“〜かもしれない”: Có thể, biết đâu (phỏng đoán với độ chắc chắn thấp) (N4)
「雨が降るかもしれない」 — “có thể”, mức phỏng đoán yếu nhất trên thang độ chắc chắn (thấp hơn でしょう・はずだ).
「明日は雨かもしれない」 — phỏng đoán chưa chắc “có thể, biết đâu”
「明日は雨が降るかもしれない」 (ngày mai có thể trời sẽ mưa) — 「(thể thường) + かもしれない」 mang nghĩa “có thể, biết đâu”, một phỏng đoán với độ chắc chắn thấp: khả năng có tồn tại nhưng bạn không chắc (khoảng 50/50 hoặc thấp hơn). Trên “thang độ chắc chắn” của tiếng Nhật, nó nằm ở mức thấp — kém chắc chắn hơn 「でしょう (có lẽ)」, 「はず (hẳn là)」 hay 「にちがいない (chắc chắn)」. Bài này trình bày cách dùng, cách gắn và xếp nó cùng các mẫu câu lân cận theo “độ chắc chắn”.
Cốt lõi: độ chắc chắn thấp “có khả năng, nhưng không chắc”
- 〜かもしれない = có thể, biết đâu (độ chắc chắn thấp; khả năng có tồn tại nhưng không cao): 彼は来ないかもしれない (có thể anh ấy sẽ không đến).
- Thường đi cùng 「もしかしたら〜かもしれない」 để nhấn mạnh giọng điệu “không chắc chắn”.
- Trong lời nói được rút gọn thành 「〜かも」: 雨、降るかも (có thể sẽ mưa).
Cảm giác: chỉ “nêu ra một khả năng” — không cam kết, không đảm bảo.
Cách kết hợp
| Từ loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| động từ/tính từ đuôi い ở thể thường | + かもしれない | 降るかもしれない (có thể sẽ mưa) |
| tính từ đuôi な (bỏ だ) | + かもしれない | 静かかもしれない (có thể sẽ yên tĩnh) |
| danh từ (bỏ だ) | + かもしれない | 病気かもしれない (có thể họ bị ốm) |
Câu ví dụ
- 空が暗いから、明日は雨が降るかもしれない。(Bầu trời tối nên ngày mai có thể trời sẽ mưa.) — phỏng đoán
- 彼は来ないかもしれないが、一応待とう。(Có thể anh ấy sẽ không đến, nhưng cứ chờ thử xem.) — khả năng
- この店はおいしいかもしれない。(Quán này có thể ngon đấy.) — chưa chắc chắn
- 私の意見は間違っているかもしれない。(Ý kiến của tôi có thể sai.) — nói giảm nói tránh
- 渋滞かも。早めに出よう。(Có thể bị tắc đường. Đi sớm thôi.) — かも trong khẩu ngữ
⚠️ Những cái bẫy dễ mắc phải
① Tính từ đuôi な/danh từ bỏ 「だ」. 静かかもしれない (✗ 静かだかもしれない), 病気かもしれない (✗ 病気だかもしれない).
② Độ chắc chắn thấp — đừng dùng để đảm bảo. かもしれない = “có thể” (không chắc). Để nói “chắc chắn”, dùng 「にちがいない」; để nói “hẳn là, theo lẽ thường”, dùng 「はず」. Đừng dùng かもしれない khi muốn diễn đạt sự chắc chắn cao.
③ 「かも」 trong khẩu ngữ rất phổ biến. 雨降るかも (có thể sẽ mưa) — 「かも」 là dạng rút gọn thân mật của かもしれない, rất phổ biến khi nhắn tin, nhưng trong hoàn cảnh trang trọng hãy dùng đầy đủ かもしれません.
🔄 So sánh: thang độ chắc chắn
| Dạng | Độ chắc chắn | Ví dụ |
|---|---|---|
| 〜かもしれない | thấp (có thể, ≤50/50) | 雨かもしれない (có thể sẽ mưa) |
| 〜でしょう/だろう | trung bình (có lẽ) | 雨でしょう |
| 〜はず | cao (hẳn là, theo lẽ thường) | 来るはず |
| 〜にちがいない | rất cao (chắc chắn) | 犯人にちがいない (chắc chắn là thủ phạm) |
Từ không chắc đến chắc: かもしれない < でしょう < はず < にちがいない.
💡 Tóm tắt nhanh
Chìa khóa của 「かもしれない」 là độ chắc chắn thấp — nó chỉ “nêu ra một khả năng”, không phải lời đảm bảo. Hãy hình dung một đường thẳng độ chắc chắn: かもしれない (có thể) < でしょう (có lẽ) < はず (hẳn là) < にちがいない (chắc chắn), với かもしれない ở đầu ít chắc chắn nhất. Hai điểm thực tế: ① tính từ đuôi な/danh từ bỏ だ (病気かもしれない); ② trong lời nói thường rút gọn thành 「かも」 (行くかも). Khi muốn thận trọng và không cam kết quá, かもしれない rất tiện dụng.
❓ Câu hỏi thường gặp
Q: 「かもしれない」 khác 「はず」/「にちがいない」 thế nào?
Theo độ chắc chắn. 「かもしれない」 = thấp (có thể, không chắc); 「はず」 = cao (hẳn là, suy luận có căn cứ); 「にちがいない」 = rất cao (chắc chắn, gần như tuyệt đối). Với cùng một sự việc, 「来るかもしれない (có thể sẽ đến)」 kém chắc chắn hơn 「来るはず (hẳn là sẽ đến)」 hay 「来るにちがいない (chắc chắn sẽ đến)」.
Q: 「静かだかもしれない」 có đúng không?
Không — tính từ đuôi な bỏ だ: 「静かかもしれない」. Danh từ cũng vậy (病気かもしれない, ✗ 病気だかもしれない). Động từ và tính từ đuôi い gắn trực tiếp ở thể thường (降るかもしれない, 高いかもしれない).
🖊️Bài kiểm tra luyện tập
「明日は雨が降る___。」 (một phỏng đoán có độ chắc chắn thấp) Từ nào điền vào chỗ trống là phù hợp?
- (A) はずだ
- (B) に違いない
- (C) かもしれない
- (D) でしょう
「彼は来ない___が、一応連絡してみよう。」 (có thể anh ấy sẽ không đến, nhưng cứ thử liên lạc xem)
- (A) はずだ
- (B) かもしれない
- (C) に違いない
- (D) らしい
かもしれない の確信度は?
- (A) ほぼ断定(根拠あり)
- (B) やや高い(たぶんそうだ)
- (C) 確実な事実
- (D) 低い(可能性を示すだけ)
「この店は___。」い形容詞+かもしれない の正しい形は? (cách nối đúng của tính từ đuôi い với かもしれない là gì?)
- (A) おいしいかもしれない(い形容詞)
- (B) おいしなかもしれない
- (C) おいしだかもしれない
- (D) おいしいかもじゃない
「私の意見は間違っている___ませんが、言わせてください。」 Từ nào điền vào chỗ trống là phù hợp?
- (A) かも
- (B) はずか
- (C) でしょうか
- (D) かもしれ