“〜ようになる・〜ようにする”: Thay đổi dần về năng lực / Cố gắng làm (N4)
「ピアノが弾けるようになった」vs「早く寝るようにする」 — trở nên có thể làm được, so với cố gắng có chủ ý làm.
「弾けるようになった」 vs 「弾くようにしている」 — “đã trở nên có thể” và “cố gắng làm”
「毎日練習して、ピアノが弾けるようになった」 (tôi luyện tập mỗi ngày và đã chơi được piano) và 「毎日ピアノを弾くようにしている」 (tôi cố gắng chơi piano mỗi ngày) — cả hai đều dùng 「ように」, nhưng khác nhau: 〜ようになる = (một cách tự nhiên) trở nên…, trở nên có thể (nhấn mạnh sự thay đổi kết quả); 〜ようにする = (có chủ ý) cố gắng, cố làm… (nhấn mạnh nỗ lực của chính mình). Bài này giải thích sự khác biệt của cặp này, cách ghép, và mối liên hệ với các cách dùng khác của 「ように」.
Cốt lõi: ようになる (thay đổi tự nhiên) và ようにする (nỗ lực có chủ ý)
Cả hai đều dùng 「ように」, nhưng một bên là “thay đổi”, một bên là “nỗ lực”:
- 〜ようになる = (dần dần) trở nên… (thay đổi tự nhiên về năng lực/thói quen): 弾けるようになった (đã chơi được), 食べられるようになった (đã ăn được).
- 〜ようにする = (có chủ ý) cố gắng, cố làm… (nỗ lực của chính mình để làm/hình thành thói quen): 毎日運動するようにする (cố gắng tập thể dục mỗi ngày), 野菜を食べるようにしている (cố gắng ăn rau).
Cách thử: “(tự nhiên) trở nên…” = ようになる; “(có chủ ý) cố gắng…” = ようにする.
Cách ghép
| Hình thức | Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| thể khả năng + ようになる | trở nên có thể | 話せるようになる (trở nên nói được) |
| thể từ điển + ようになる | trở nên (thành thói quen) | 食べるようになる (trở nên ăn được) |
| thể từ điển + ようにする | có chủ ý, cố gắng làm | 運動するようにする (cố gắng tập thể dục) |
| thể ない + ようにする | cố gắng không làm | 食べないようにする (cố gắng không ăn) |
實用例句
- 毎日練習したので、ピアノが弾けるようになった。(Nhờ luyện tập mỗi ngày, tôi đã chơi được piano.) — thay đổi tự nhiên
- 日本に来てから、味噌汁が飲めるようになった。(Từ khi đến Nhật, tôi đã uống được canh miso.) — thay đổi
- 健康のために、毎朝野菜を食べるようにしている。(Vì sức khỏe, tôi cố gắng ăn rau mỗi sáng.) — nỗ lực có chủ ý
- これからは早く寝るようにする。(Từ giờ tôi sẽ cố gắng đi ngủ sớm.) — nỗ lực
- 甘い物を食べないようにしている。(Tôi cố gắng không ăn đồ ngọt.) — cố gắng không làm
⚠️ Lỗi thường gặp cần tránh
① ようになる (thay đổi, tự nhiên) và ようにする (nỗ lực, có chủ ý). ようになる = kết quả của việc trở nên… (弾けるようになった = (kết quả là) đã chơi được, một cách tự nhiên); ようにする = nỗ lực của chính mình để làm/hình thành (弾くようにする = cố gắng chơi, có chủ ý). Một bên là “sự thay đổi do kết quả”, một bên là “nỗ lực có chủ ý”.
② ようになる thường đi với thể khả năng. 話せるようになる (trở nên nói được), 泳げるようになる (trở nên biết bơi) — sự thay đổi năng lực “chưa làm được→làm được”, thường có thể khả năng đứng trước.
③ ようにする thường dùng 「〜ている」 để chỉ nỗ lực đang tiếp diễn. 「〜ようにしている」 = luôn cố gắng làm (một thói quen): 毎日歩くようにしている (tôi cố gắng đi bộ mỗi ngày). Với thói quen đã hình thành và nỗ lực đang tiếp diễn, ようにしている là tự nhiên nhất.
🔄 So sánh các hình thức tương tự: ようになる/ようにする/ように (mục đích)
| Hình thức | Sắc thái | Ví dụ |
|---|---|---|
| 〜ようになる | (tự nhiên) trở nên… | 話せるようになる (trở nên nói được) |
| 〜ようにする | (có chủ ý) cố gắng, cố làm | 運動するようにする (cố gắng tập thể dục) |
| 〜ように (mục đích) | để có thể…/để không… | 話せるように練習 |
Thay đổi tự nhiên “trở nên…” → ようになる; nỗ lực có chủ ý “cố gắng…” → ようにする; mục đích “để có thể…” → ように + hành động. (Cách dùng mục đích/ước nguyện của ように: xem 〈ように〉.)
💡 Điểm mấu chốt khi dùng
「ようになる」 và 「ようにする」 là một cặp rất tiện; hãy nhớ khác biệt cốt lõi: ようになる = (tự nhiên) trở nên… (sự thay đổi kết quả) (練習して弾けるようになった = luyện tập và đã chơi được), ようにする = (có chủ ý) cố gắng, cố làm… (nỗ lực của chính mình) (毎日弾くようにする = cố gắng chơi mỗi ngày). Cách ghép: ようになる thường đi với thể khả năng (話せるようになる = trở nên nói được); ようにする thường dùng 「ている」 cho thói quen đang tiếp diễn (野菜を食べるようにしている = cố gắng ăn rau). Với sự trưởng thành/tiến bộ của bản thân dùng ようになる (〜できるようになった rất đã); với quyết tâm/hình thành thói quen dùng ようにする. Cặp này chung gốc với 「ように (mục đích)」 — hãy học cùng nhau (xem 〈ように〉).
❓ Những câu hỏi bạn có thể có
Q: Làm sao phân biệt 「ようになる」 và 「ようにする」?
Khác nhau ở “thay đổi tự nhiên” và “nỗ lực có chủ ý”. 「〜ようになる」 = (dần dần, tự nhiên) trở nên…, nhấn mạnh sự thay đổi kết quả (không phải điều bạn chủ ý điều khiển): 練習して、ピアノが弾けるようになった (luyện tập và (kết quả là) đã chơi được), 日本語が話せるようになった (đã nói được tiếng Nhật). 「〜ようにする」 = (có chủ ý) cố gắng, cố làm…, nhấn mạnh nỗ lực/quyết tâm của chính mình: 毎日運動するようにする ((tôi cố gắng) tập thể dục mỗi ngày), 甘い物を食べないようにしている (cố gắng không ăn đồ ngọt). Cách thử: “trở nên (có thể)…” (kết quả) = ようになる; “cố gắng làm…” (nỗ lực) = ようにする.
Q: Vì sao 「ようになる」 thường đi với thể khả năng (話せるようになる)?
Bởi vì 「ようになる」 diễn đạt “sự thay đổi từ chưa… đến…”, và “có được một năng lực” là sự thay đổi điển hình nhất, nên nó thường đi với thể khả năng: 話せなかった→話せるようになった (trước không nói được → đã nói được), 泳げるようになる (trở nên biết bơi), 食べられるようになる (trở nên ăn được). Tất cả đều là sự thay đổi năng lực “trước đây không thể, nay có thể”. Nó cũng có thể đi với thể từ điển để chỉ thói quen đã hình thành (毎朝走るようになった = đã trở nên (thường xuyên) chạy mỗi sáng). Cốt lõi là “trở thành một trạng thái nào đó”, và thay đổi năng lực (thể khả năng) là phổ biến nhất.
🖊️Bài kiểm tra luyện tập
「毎日練習したので、ピアノが弾ける___。」(dần dần học được cách chơi piano)
- (A) ようにした
- (B) ことになった
- (C) ことにした
- (D) ようになった
「健康のために、毎朝野菜ジュースを飲む___。」(tôi cố gắng uống nước ép rau mỗi sáng)
- (A) ようになっている
- (B) ようにしている
- (C) ことになっている
- (D) ことにしている
「日本に来てから、味噌汁が好き___。」(từ khi đến Nhật, tôi đã trở nên thích canh miso)
- (A) ようになった
- (B) ようにした
- (C) ことになった
- (D) ことにした
「これからはもっと早く寝る___。」(từ giờ tôi sẽ cố gắng đi ngủ sớm hơn)
- (A) ようになります
- (B) ことになります
- (C) ようにします
- (D) ことにします
Câu nào diễn đạt tự nhiên nhất ý ‘tôi cố gắng không dùng điện thoại quá nhiều'?
- (A) スマホを使わないようになった。
- (B) スマホを使わないことになった。
- (C) スマホを使わないことにした。
- (D) スマホを使いすぎないようにしている。