Lesson 77: 日本に 残る ことに しました

N4 · Lesson 77 · 18 min — Say 'I decided to...' and 'It was decided that... / It turned out that...'

In Lesson 76 you learned こと, which turns an action into a noun. This lesson adds に する and に なる after こと. Use ことに する for things you decide yourself. Use ことに なる for things decided by a school, a company or a test result. The difference is usually 'who decided?' Let's read the comic first!

After this lesson, you can:

• Use ことに しました to say your own decision: 日本にほんに 残のこる ことに しました。(I decided to stay in Japan.)
• Use ない-form + ことに する to say 'decide not to...': おかしは 食たべない ことに しました。(I decided not to eat sweets.)
• Use ことに なりました for things decided by a school, a company or a result: 大学だいがくに 行いく ことに なりました。(It's settled: I'm going to university.)

Life after April

The Kyoto wagashi box mystery is still unsolved. It's March, language school is almost over, and everyone talks about life after April... (残のこる = to stay; 専門学校せんもんがっこう = vocational school; 面接めんせつを 受うける = to have an interview; すごい = wow, amazing; なる: not decided by you alone)

Your own decision: ことに する. Decided by others or by a result: ことに なる. Next lesson: Rin's school interview is here!

Words for this lesson: deciding, school, moving

• 決きめる (kimeru): to decide (something)
• 決きまる (kimaru): to be decided, to be settled
• 残のこる (nokoru): to remain, to stay (in a place)
• 観光かんこう (kankō): tourism, sightseeing
• 専門学校せんもんがっこう (senmon gakkō): vocational school
• 大学だいがく (daigaku): university
• 面接めんせつ (mensetsu): interview
• 受うける (ukeru): to take (a test, an interview)
• ダイエット (daietto): diet, dieting
• だんご (dango): dango (rice dumplings)
• 卒業式そつぎょうしき (sotsugyōshiki): graduation ceremony
• 寮りょう (ryō): dormitory
• 引ひっ越こす (hikkosu): to move (house)
• 毎朝まいあさ (maiasa): every morning
• 走はしる (hashiru): to run

Grammar 1 / 2: ことに する

Dictionary form / ない-form + ことに する: 'I decide to... / I decide not to...'

• What is ことに する?: When you decide to do (or not do) something yourself, use ~ことに する. こと is the noun-maker from Lesson 76: 日本にほんに 残のこる こと (the act of staying in Japan). Add に する, just like コーヒーに します (I'll have coffee) from the ordering lesson, Lesson 13. 'I choose this thing' = 'I decide to...'.
• How to form it: dictionary form / ない-form + ことに する: Deciding to do: 残のこる ことに する, 走はしる ことに する, ダイエットを する ことに する. Deciding not to do: 食たべない ことに する. ます-form does not work: ✗残のこります ことに. Do not add の in the middle either: ✗食たべないの ことに. The particle is に, not を: ✗ことを しました.
• しました or します?: ことに しました: you decided earlier and now you tell someone the result (the most common). ことに します: you decide at this very moment: 雨あめですから、バスで 行いく ことに します。(It's raining, so I'll go by bus.) With friends, use the plain form: ことに した / ことに する.
• つもり or ことに した: what's the difference?: つもり (Lesson 47) is a plan in your head, and it may still change. ことに した means it is final and settled. It doesn't matter if you thought about it for a long time or decided on the spot. What matters is 'it's decided'. Rin finally says it out loud: 日本にほんに 残のこる ことに しました!

• 日本にほんに 残のこる ことに しました。 — I decided to stay in Japan.
• 毎朝まいあさ 走はしる ことに しました。 — I decided to run every morning.
• おかしは 食たべない ことに しました。 — I decided not to eat sweets.
• 雨あめですから、バスで 行いく ことに します。 — It's raining, so I decided to go by bus. (decided on the spot)
• 来年らいねんも 日本にほんに いる ことに した。 — (Plain form) I decided to stay in Japan next year, too.

Grammar 2 / 2: ことに なる

Dictionary form / ない-form + ことに なる: 'it is decided... / it has been settled... / it turns out that...'

• What is ことに なる?: Something has been settled, but not by you alone. It could be a school, a company, a test result or a group discussion. Kumata passed the university exam, so he says 大学だいがくに 行いく ことに なった. The school decided to hold graduation on Friday: 卒業式そつぎょうしきは 金曜日きんようびに する ことに なりました。
• Form and tense: Same as ことに する: dictionary form / ない-form + ことに なる. No ます-form, no の. ことに なりました: it has been settled. ことに なります: (already scheduled) it will be..., or going on like this, it will end up that... When Neko-sensei says 面接めんせつを 受うける ことに なりますね, he means 'Since you're going to vocational school, you'll have an interview next week.'
• する and なる: old friends from Lesson 31: In Lesson 31 you learned: ~に する = someone makes it ~ on purpose, ~に なる = it becomes ~ naturally. It's exactly the same here. ことに する = someone (I) decide. ことに なる = things turn out that way. The verbs match too: 決きめる (I decide) and 決きまる (it gets settled).
• ことに なりました when you announce news: Even when you decided it yourself, Japanese people often announce it with ことに なりました: 4月がつから 大阪おおさかへ 引ひっ越こす ことに なりました。It doesn't stress 'I decided', so it sounds modest and polite. You will see it every day in school and company notices.

• 大学だいがくに 行いく ことに なりました。 — I'm going to university. (I passed.)
• 卒業式そつぎょうしきは 金曜日きんようびに する ことに なりました。 — The graduation ceremony has been set for Friday.
• あしたの 授業じゅぎょうは ない ことに なりました。 — Tomorrow's class is canceled. (Literally: it was settled that there's no class. It sounds like an official school decision and announcement.)
• 4月がつから 大阪おおさかへ 引ひっ越こす ことに なりました。 — It's been decided that I'll move to Osaka in April.
• 4月がつから 寮りょうを 出でる ことに なった。 — (Plain form, Kumata) It's been decided that I'll move out of the dorm in April.