Lesson 78: 面接に 参りました

N4 · Lesson 78 · 20 min — Lessons 73–77 review: respectful, humble and polite speech, three levels of requests, plus の・こと・〜さ・ことに する／なる

No new grammar in this lesson! We put Lessons 73–77 side by side: respectful speech, humble and polite speech, request levels, nominalizing with の・こと, and ことに する／なる. In the questions, リン is Rin, 先生せんせい is Neko-sensei, and 面接めんせつ is an interview.

After this lesson, you can:

• Tell respectful and humble speech apart: raise the other person's actions, lower your own
• Use お〜ください, お／ご〜する and ございます for polite talk at hotels and interviews
• Pick てくれませんか／てもらえませんか／ていただけませんか by who you are asking, and say させてください
• Turn actions and adjectives into nouns with の・こと・のは〜だ・〜さ, and tell ことが ある・ことに する・ことに なる apart

Interview time!

Rin wants to study at a tourism school. Today is his interview! (面接めんせつ = interview)

Use respectful speech for their actions and humble speech for yours. To make an action a noun, add の or こと. Next: Rin can read even more of the letter...

Interview at the tourism school

The interviewer uses respectful speech to Rin. Rin uses humble speech about himself. Tap each line to hear the Japanese.

Review vocabulary cards

• 面接めんせつ (mensetsu): interview
• 専門学校せんもんがっこう (senmon gakkō): vocational school
• 観光かんこう (kankō): tourism, sightseeing
• 理由りゆう (riyū): reason
• 選えらぶ (erabu): to choose
• 伝つたえる (tsutaeru): to tell, to convey, to share (with others)
• よさ (yosa): good point, merit
• 趣味しゅみ (shumi): hobby, interest
• 笑顔えがお (egao): smile
• 大切たいせつ (taisetsu): important, precious (な-adjective)
• 去年きょねん (kyonen): last year
• 失礼しつれいします (shitsurei shimasu): Excuse me (said when entering a room)
• どうぞ、おかけください (dōzo, okake kudasai): Please have a seat
• 将来しょうらい (shōrai): the future
• ガイド (gaido): tour guide
• 語学学校ごがくがっこう (gogaku gakkō): language school
• 大変たいへん (taihen): hard, tough (な-adjective)
• 案内あんないする (annai suru): guiding, showing around
• 先輩せんぱい (senpai): senior (at school or work)
• 質問しつもん (shitsumon): question
• 通かよう (kayou): to go regularly (to school, work)
• 合格ごうかくする (gōkaku suru): to pass, to be accepted
• おめでとうございます (omedetō gozaimasu): Congratulations
• 団子だんご (dango): dango (rice dumplings)
• ダイエット (daietto): diet

Grammar 1 / 4: Respectful speech

Their action → respectful speech: special verbs, お〜に なる, 〜れる／〜られる

• Learn the special verbs first: いる・行いく・来くる→いらっしゃる; 食たべる・飲のむ→召めし上あがる; 言いう→おっしゃる; する→なさる; 見みる→ご覧らんに なる. If a special verb exists, use it.
• The regular way: お〜に なる・〜れる／〜られる: お + stem of the ます form + に なる: 待まつ→お待まちに なる, 帰かえる→お帰かえりに なる. A lighter way is 〜れる／〜られる: 行いかれる, 選えらばれる. They look the same as the passive, so check who does the action.
• Asking them to do something: お〜ください: お + stem of the ます form + ください is more polite than 〜てください: お待まちください (Please wait). In interviews and formal places, people often say どうぞ、おかけください to invite you to sit.

• 先生せんせいは もう お帰かえりに なりました。 — The teacher has already gone home.
• お客きゃくさまは 何なにを 召めし上あがりますか。 — What would the guest like to eat?
• 社長しゃちょうは 京都きょうとへ 行いかれました。 — The company president went to Kyoto.
• こちらで お待まちください。 — Please wait here.

Grammar 2 / 4: Humble・polite speech

My action → humble speech: special verbs, お／ご〜する; more formal talk → ございます

• Special humble verbs: 行いく・来くる→参まいる; 言いう→申もうす; する→いたす; 聞きく and visiting→伺うかがう; 見みる→拝見はいけんする; いる→おる. The subject is "I" or people on my side.
• I do it for you: お／ご〜する: Most native Japanese verbs take お: お持もちする, お待まちする. Most Chinese-origin verbs take ご: ご案内あんないする (with exceptions like お電話でんわする). To be even more polite, change する to いたす: ご案内あんないいたします.
• Polite speech: ございます: あります→ございます, です→でございます. It doesn't raise or lower anyone. It just makes your speech more formal. You hear it most at hotels and department stores.

• 台湾たいわんから 参まいりました。 — I am from Taiwan.
• 明日あした 伺うかがいます。 — I will visit you tomorrow.
• お荷物にもつを お持もちします。 — I will carry your luggage.
• トイレは あちらで ございます。 — The restroom is over there.

Grammar 3 / 4: Requests・させてください

The more indirect, the more polite: 〜て いただけませんか; Please let me ~: 〜させて ください

• Three request levels: To friends: 〜て くれませんか. To most people: 〜て もらえませんか. To bosses, guests and interviewers: 〜て いただけませんか. Asking "can't you...?" is softer than 〜て ください.
• Keigo for receiving favors: くれる→くださる: 先輩せんぱいが 教おしえて くださる (the helper is the subject, marked with が). もらう→いただく: 先生せんせいに 教おしえて いただく (the helper is marked with に). あげる→さしあげる: said directly to someone older, it can sound like you are doing them a favor, so be careful.
• Please let me ~: 〜させて ください: For something you want to do, ask for permission first: causative て-form + ください／いただけませんか. 見みる→見みさせて, 読よむ→読よませて, 休やすむ→休やすませて, する→させて.

• この 漢字かんじを 読よんで いただけませんか。 — Could you read this kanji for me?
• 先輩せんぱいが 敬語けいごを 教おしえて くださいました。 — My senior coworker taught me keigo.
• 先生せんせいに 手紙てがみを 読よんで いただきました。 — I asked my teacher to read the letter for me.
• 少すこし 休やすませて ください。 — Please let me take a rest.

Grammar 4 / 4: の・こと・〜さ

Wrap actions and adjectives into nouns: 〜の・〜こと・〜さ

• の or こと?: Before 好すき・上手じょうず・嫌きらい, の is common: 伝つたえるのが 好すき. Before です and in fixed phrases (ことが できる・ことが ある・ことに する／なる), use こと: 趣味しゅみは ラーメンを 食たべることです.
• 〜のは〜です・〜さ: 〜のは + the key point + です: 大切たいせつなのは 笑顔えがおです (a な-adjective needs な). For い-adjectives, drop い and add さ: 高たかい→高たかさ, 難むずかしい→難むずかしさ; いい→よさ (いい was originally よい).
• ことが ある・ことに する・ことに なる: Dictionary form／ない-form + ことが ある = sometimes I ~. + ことに する = I decide. + ことに なる = someone else decided, or it turned out that way. "I have done ~ before" is た-form + ことが ある, so don't mix them up.

• 趣味しゅみは ラーメンを 食たべることです。 — My hobby is eating ramen.
• 大切たいせつなのは 笑顔えがおです。 — What matters is a smile.
• ときどき 敬語けいごが わからない ことが あります。 — Sometimes I don't understand keigo.
• 毎日まいにち 敬語けいごを 練習れんしゅうする ことに しました。 — I have decided to practice keigo every day.
• 四月しがつから 専門学校せんもんがっこうに 通かようことに なりました。 — It has been decided that I will attend the vocational school from April.