Lesson 132: ことに なって いる・ことに して いる・〜こと

N3 · Lesson 132 · 18 min — Rules, habits, notices: two signs under the tree

Last lesson, Rin said 「春はるに 会あえますように」 at the shrine. You already know ことに する (you decide) and ことに なる (it gets decided). In this lesson, adding いる makes them "rule" and "habit". Then you'll learn 〜こと on notices. Start with the comic!

After this lesson, you can:

• Explain rules or fixed plans of a school, dorm or company with ことに なって いる
• Say "I always ~ / I make it a rule to ~" with ことに して いる
• Read 〜ない こと／〜る こと on notices (must not ~ / must ~)
• Tell "who decided": others → なって いる, yourself → して いる

Two Signs Under the Tree

After making a wish at the shrine, Rin goes back to the old tree across from くまや. (保存樹ほぞんじゅ = protected old tree, 決きまり = rule)

ことに なって いる = a rule, ことに して いる = your own habit, 〜こと = an instruction on a notice. This old cherry tree has no 「保存樹ほぞんじゅ」 sign. In other words, there is no rule against cutting it... Next lesson: what if this tree disappears?

Words for this lesson: rules and habits

• 〜ことに なって いる (koto ni natte iru): it is the rule that ~ / it is arranged that ~
• 〜ことに して いる (koto ni shite iru): (I) make it a rule to ~ / (I) always ~
• 〜ない こと／〜る こと (nai koto / ru koto): must ~ / must not ~ (notices, rules)
• 保存樹ほぞんじゅ (hozonju): protected tree (a protected old tree)
• 決きまり (kimari): rule, custom
• 登のぼる (noboru): to climb
• 切きる (kiru): to cut; (a tree) to cut down
• あいさつする (aisatsu suru): to greet, greeting
• 三食さんしょく (sanshoku): three meals
• 寮りょう (ryō): dormitory
• 実習じっしゅう (jisshū): internship, practical training
• 名札なふだを つける (nafuda o tsukeru): to wear a name tag (ID badge)
• 宿題しゅくだいを 出だす (shukudai o dasu): to hand in homework
• 靴くつを 脱ぬぐ (kutsu o nugu): to take off shoes
• 廊下ろうか (rōka): hallway, corridor

Grammar 1 / 3: ことになっている

Dictionary form / ない form＋ことに なって いる = "it is the rule that ~ / it is arranged that ~". You did not decide it. A school, company or ward office set the rule or arrangement, and it is still in effect now.

• Form: dictionary form / ない form＋ことに なって いる: 帰かえる→帰かえる ことに なって いる (must come back); 切きる→切きらない ことに なって いる (must not cut). To be more polite, say 〜ことに なって います.
• Someone else decided: Things set by a school, company, dorm, ward office or custom. The speaker is just explaining "this is the rule". Example: 日本にほんの 家いえでは 靴くつを 脱ぬぐ ことに なって いる。
• ことに なった vs ことに なって いる: ことに なった, which you learned before, = "it was (just) decided" (new information about a decision). ことに なって いる = the state that continues after the decision, so "a rule, a custom".
• Fixed arrangements work too: 来週らいしゅう 京都きょうとへ 行いく ことに なって います = the trip is already arranged (by the school or company, not just because I want to go).

• 保存樹ほぞんじゅは 切きらない ことに なって います。 — By rule, protected trees can't be cut.
• 寮りょうでは 夜よる 10時じまでに 帰かえる ことに なって います。 — The dorm rule is to be back by 10 p.m.
• 日本にほんの 家いえでは 靴くつを 脱ぬぐ ことに なって いる。 — In Japanese homes, the custom is to take off your shoes.
• 実習じっしゅうでは 名札なふだを つける ことに なって います。 — The internship rule is to wear a name tag.
• 来週らいしゅうの 土曜日どようび、京都きょうとへ 行いく ことに なって います。 — The trip to Kyoto next Saturday is already arranged.

Grammar 2 / 3: ことにしている

Dictionary form / ない form＋ことに して いる = "I always ~ / I make it a rule to ~". It is a habit or principle you decided on yourself and keep doing.

• Form: dictionary form / ない form＋ことに して いる: あいさつする→あいさつする ことに して いる; 飲のむ→飲のまない ことに して いる (I make a point of not drinking).
• You decided it yourself: Your own habit or principle. The subject is usually わたし. Example: 健康けんこうの ために、毎朝まいあさ 歩あるく ことに して います。
• ことに した vs ことに して いる: ことに した = you made the decision that one time. ことに して いる = you have kept following it, so it became a habit. 先月せんげつ 走はしる ことに した → 今いまは 毎朝まいあさ 走はしる ことに して いる.
• ように して いる vs ことに して いる: You learned ように する (try to ~) before. ように して いる = you try to do it (it's okay if you sometimes can't). ことに して いる = you treat it as your own rule, so it sounds firmer.

• 毎日まいにち この 木きに あいさつする ことに して います。 — I greet this tree every day.
• 夜よるは コーヒーを 飲のまない ことに して います。 — I make it a rule not to drink coffee at night.
• 週末しゅうまつは アルバイトを しない ことに して いる。 — I never work part-time on weekends.
• 健康けんこうの ために、毎朝まいあさ 30分ぷん 歩あるく ことに して います。 — For my health, I always walk for 30 minutes every morning.
• 毎晩まいばん 日本語にほんごで 日記にっきを 書かく ことに して います。 — I always write my diary in Japanese every night.

Grammar 3 / 3: 〜こと (rules)

Dictionary form / ない form＋こと。= "must ~" / "must not ~". It is an instruction written on notices, rules and homework sheets. The sentence ends right at こと.

• Form: dictionary form / ない form＋こと。: The sentence ends at こと: 登のぼる→登のぼらない こと (do not climb); 出だす→出だす こと (must hand in).
• ない form = must not, dictionary form = must: 〜ない こと ≈ 〜ては いけない; 〜る こと ≈ 〜なければ ならない. The meaning is similar, but こと is for written rules, listed on paper.
• Where can you see it?: Notice boards, dorm rules, exam instructions, a teacher's homework notes, a note from family. Example: 【試験しけんの 注意ちゅうい】ボールペンで 書かく こと。
• Direct, so be careful: Don't use it with teachers, guests or seniors. To politely ask someone not to do something, say 〜ないで ください. To ask someone to do something, say 〜て ください.

• 木きに 登のぼらない こと。 — No climbing the tree.
• 廊下ろうかを 走はしらない こと。 — No running in the hallway.
• 宿題しゅくだいは 金曜日きんようびまでに 出だす こと。 — Hand in homework by Friday.
• 紙かみに 名前なまえを 書かく こと。 — Write your name on the paper.
• キッチンは 使つかったら、きれいに する こと。 — Clean the kitchen after you use it.