Lesson 172: 公聴会の 原稿

N1 · Lesson 172 · 30 min — Write a public-hearing speech and rehearse on stage with Rin, and review the N1 patterns from Lessons 166–171 in one go

No new grammar in this lesson! With Rin, Kumata, Grandpa and Neko-sensei, link together the 22 patterns from Lessons 166–171 through one public-hearing speech.

After this lesson, you can:

• Use が早はやいか・や否いなや・なり・そばから to say "as soon as ~" and "no sooner ~ than ... again"
• Use から と いうもの・を皮切かわきりに・を限かぎりに to say "ever since ~", "starting with ~" and "up to ~ and no further"
• Use を もって・に至いたるまで・に至いたって・に あって to read formal deadlines, ranges and situations
• Use ならでは・を おいて・ところを to write a polite opening and say "nothing but ~"
• Use は おろか・すら・ただ〜のみ・に とどまらず to say "never mind ~", "even ~", "only ~" and "not only ~"
• Use と いい〜と いい・であれ・なり〜なり・も さることながら to evaluate, list and offer choices

Public-Hearing Speech Rehearsal

The ward mayor agreed to discuss it at the public hearing! Rin writes his speech in the dorm, and Kumata and Grandpa come to help. (原稿げんこう = speech draft, 反対はんたい = opposition)

Helpers for formal speeches: ところを for a polite opening, に 至いたるまで for range, を おいて for "the only one". Next lesson, the public hearing really begins!

Reading the Public-Hearing Speech

Find where the patterns from Lessons 166–171 are used! Tap each line to hear the Japanese.

Words in This Lesson

• 原稿げんこう (genkō): speech draft, manuscript
• お手本てほん (otehon): model, example
• 本番ほんばん (honban): the real thing, the actual performance
• 反対派はんたいは (hantaiha): the opposition, opponents
• ビデオ通話つうわ (bideo tsūwa): video call
• 心こころを こめる (kokoro o komeru): put your heart into it, do sincerely

Grammar 1 / 6: が早はやいか・や否いなや・なり・そばから

が早はやいか・や否いなや・なり = as soon as ~, right away (なり is often followed by a surprising act); そばから = no sooner ~ than ... again (wasted effort, repeated)

• が早はやいか: V dictionary form + が早はやいか = the instant ~, so fast it's almost at the same time: ベルが 鳴なるが 早はやいか、飛とび出だした。 It describes something that already happened, so the end is often past tense.
• や否いなや・や: V dictionary form + や否いなや (or just や) = as soon as ~, at once. It is more written-style than が早はやいか and is common in news and novels: ドアが 開あくや 否いなや、客きゃくが 入はいった。
• なり: V dictionary form + なり = as soon as ~. What follows is usually a surprising act. Both actions are done by the same person, and it mostly describes someone else (it is not normally used about "I"): 先生せんせいは 部屋へやに 入はいるなり 寝ねて しまった。
• そばから: V dictionary form / V た form + そばから = no sooner ~ than ... again. It happens again and again, and the effort is wasted: 部屋へやを 片付かたづける そばから 散ちらかす。

• ベルが 鳴なるが 早はやいか、子こどもたちは 教室きょうしつを 飛とび出だした。 — The moment the bell rang, the children rushed out of the classroom.
• ドアが 開あくや 否いなや、客きゃくが 店みせに 入はいった。 — As soon as the door opened, customers came into the shop.
• 部長ぶちょうは リンの 顔かおを 見みるなり「君きみ、名前なまえ なんだっけ？」と 言いった。 — The moment he saw Rin's face, the department head said, "What's your name?"
• 部屋へやを 片付かたづける そばから、先生せんせいが 散ちらかす。 — No sooner had he tidied the room than the teacher messed it up again.

Grammar 2 / 6: から と いうもの・を皮切かわきりに・を限かぎりに

V て-form + から と いうもの = ever since ~, all along; N + を皮切かわきりに = starting with ~, one after another; N + を限かぎりに = as of ~, never again after

• から と いうもの: V て-form + から と いうもの = ever since ~, all along. It is followed by a lasting change or state: この 町まちに 住すんでから と いうもの、早はやく 起おきる ように なった。
• を皮切かわきりに: N + を皮切かわきりに = starting with ~, then one after another. It often comes with 次々つぎつぎに or 全国ぜんこくで: 東京とうきょうを 皮切かわきりに、全国ぜんこくで コンサートを 開ひらく。
• を限かぎりに: N (time) + を限かぎりに = as of ~, and not after that. Often used for ending, retiring, quitting: 今回こんかいの 試合しあいを 限かぎりに 引退いんたいします (引退いんたい = retire).

• ねこが 来きてから と いうもの、家いえが にぎやかに なった。 — Ever since the cat came, the house has become lively.
• 熊太くまたくんの 電話でんわを 皮切かわきりに、次々つぎつぎに お祝いわいの 電話でんわが かかって きた。 — Starting with Kumata's call, calls of congratulations came one after another.
• 今月こんげつを 限かぎりに、この バスは 走はしらなく なる。 — This bus stops running after this month.
• 今日きょうを 限かぎりに、夜よふかしは しない。 — As of today, I won't stay up late anymore. (夜よふかし = staying up late)

Grammar 3 / 6: を もって・に 至いたるまで・に 至いたって・に あって

を もって = with ~ (means) / as of ~; に 至いたるまで = from ~ all the way to ~; に 至いたって = only when it reaches ~ (に 至いたっては = as for ~); に あって = in the midst of ~

• を もって: N + を もって = (1) as of ~ (a formal end or deadline): 本日ほんじつを もって 終了しゅうりょうします。 (2) with ~ (means): 書面しょめんを もって お知しらせします (書面しょめん = written document). Often seen in announcements, notices and speeches.
• に 至いたるまで: (N から) N + に 至いたるまで = from ~ all the way to ~. It stresses a wide range, even small details: 料理りょうりから 箸はしに 至いたるまで、店長てんちょうが 選えらんだ。
• に 至いたって（は）: V dictionary form + に 至いたって = only when it reaches the point of ~: 事故じこが 起おきるに 至いたって、ようやく～ (ようやく = finally). N + に 至いたっては = as for ~ (a more extreme example): 先生せんせいに 至いたっては、一時間いちじかん 遅おくれた。
• に あって: N + に あって = in ~ (a special time, situation or position). It is more formal than で, and is mostly used in speeches and writing: 異国いこくに あって、家族かぞくの 声こえは 力ちからに なる。

• 三月末さんがつまつを もって 閉店へいてんいたします。 — This shop will close at the end of March.
• この 駅えきは、ホームから トイレに 至いたるまで きれいだ。 — This station is clean, from the platform to the restrooms.
• みんな 疲つかれて いる。熊太くまたに 至いたっては、授業じゅぎょうの 間あいだ、寝ねて いる。 — Everyone was tired. As for Kumata, he kept sleeping during class.
• 苦くるしい 状況じょうきょうに あって、みんな 笑顔えがおだった。 — Even in a hard situation, everyone kept smiling.

Grammar 4 / 6: ならでは・を おいて・ところを

N + ならでは (の N) = only ~ can have; N + を おいて～ない = no one/nothing but ~; ～ところを = even though you are ~ (sorry to bother you)

• ならでは: N + ならでは (の N) = only ~ can have. It praises what is unique, and is used only for good things: 職人しょくにんならではの 丁寧ていねいな 仕事しごと。
• を おいて（ほかに）〜ない: N + を おいて (ほかに) 〜ない = there is no one else but ~, "it has to be ~". A negative always follows: ガイドを 頼たのむなら、リンさんを おいて ほかに いない。
• ところを: ～ところを = even though you are (busy, resting) ~. It is used to open thanks or apologies. い-adjectives connect directly, and nouns add の: お休やすみの ところを 失礼しつれいします。

• 冬ふゆならではの 料理りょうりを 食たべました。 — I ate a dish that you can only get in winter.
• 抹茶まっちゃを 飲のむなら、京都きょうとを おいて ほかに ない。 — For matcha, it has to be Kyoto.
• お急いそぎの ところを 恐縮きょうしゅくですが、こちらに お名前なまえを お願ねがいします。 — Sorry to trouble you when you're in a hurry. Please write your name here.
• 遠とおい ところを 来きて いただいて、ありがとう ございます。 — Thank you for coming all this way.

Grammar 5 / 6: は おろか・すら・ただ〜のみ・に とどまらず

N + は おろか〜も／すら = never mind ~, not even ~; N + すら = even ~; ただ〜のみ = only ~; N／V + に とどまらず = not limited to ~, it spreads to ~

• は おろか: N + は おろか、〜も／すら／さえ = never mind ~, not even ~. The end is mostly negative or a bad result: 祖父そふは 旅行りょこうは おろか、散歩さんぽさえ できなかった。
• すら・ですら: N + すら (ですら) = even ~. It gives an extreme example, and is more written-style than さえ: 専門家せんもんかですら わからない。
• ただ〜のみ: ただ + N／V dictionary form + のみ = only ~, just ~ (= だけ, written style): 今いまは ただ 結果けっかを 待まつのみだ。 のみならず = not only ~.
• に とどまらず: N／V dictionary form + に とどまらず = not limited to ~, it spreads wider: 署名運動しょめいうんどうは 谷中やなかに とどまらず、全国ぜんこくに 広ひろがった。

• 熊太くまたは 週末しゅうまつは おろか、お正月しょうがつも 休やすめなかった。 — Never mind weekends, Kumata couldn't even rest at New Year.
• あの 日ひは 水みずを 飲のむ 時間じかんすら なかった。 — That day, I didn't even have time to drink water.
• 必要ひつようなのは ただ 勇気ゆうきのみ。 — All that's needed is courage.
• ピヨの 絵えは 町内ちょうないに とどまらず、全国ぜんこくの 新聞しんぶんにも 載のった。 — Piyo's paintings did not stay in the neighborhood; they even made the national newspapers.

Grammar 6 / 6: と いい〜と いい・であれ・なり〜なり・も さることながら

N と いい N と いい = both ~ and ~ (evaluation); N + であれ = whether it's ~; N／V なり〜なり = ~ or ~, pick one to do; N + も さることながら = A is a given, and B too

• と いい〜と いい: N1と いい N2と いい = whether N1 or N2, both are ~. It is used to evaluate (good or bad): 値段ねだんと いい 量りょうと いい、学生がくせいに うれしい 店みせだ。
• であれ: N + であれ = whether it's ~, ... all the same: 理由りゆうが 何なんであれ、遅刻ちこくは だめだ。 You can also list two: 大人おとなであれ 子こどもであれ。
• なり〜なり: N／V dictionary form + なり〜なり = ~ or ~, pick one to do. It often goes with "～て ください" or "～しなさい": 電車でんしゃなり バスなりで 来きて ください。
• も さることながら: N + も さることながら = A is a given, and B is also (even more) ~. The point is what comes after: 景色けしきも さることながら、温泉おんせんも すばらしい。

• 色いろと いい 形かたちと いい、この かばんは かわいい。 — This bag is cute, in both color and shape.
• 大人おとなであれ 子こどもであれ、意見いけんを 言いう ことが できる。 — Whether adult or child, anyone can give an opinion.
• 疲つかれたら、お茶ちゃを 飲のむ なり 少すこし 休やすむ なり して ください。 — If you're tired, have some tea or take a rest.
• 京都きょうとは、寺てらも さることながら、和菓子わがしも 有名ゆうめいだ。 — Kyoto's temples are famous, but its Japanese sweets are famous too.