Lesson 47: 一人で 旅行する つもりです

N5 · Lesson 47 · 17 min — Say what you "plan to" do, and what is already "scheduled"

In Lessons 34 and 35 you learned the dictionary form, and in Lesson 40 the ない form. They are useful again here. Dictionary form or ない form + つもりです means "plan to ~ / plan not to ~". Dictionary form + 予定よていです means "scheduled to ~". Both can sound like "going to" in English. What is the difference? Let's read the comic first!

After this lesson, you can:

• Use つもりです to say your plan: 一人ひとりで 旅行りょこうする つもりです。(I plan to travel alone.)
• Use ない form + つもりです to say "I don't plan to ~": 行いかない つもりです。
• Use 予定よていです for a fixed schedule, and read "scheduled to ~" on timetables: 新幹線しんかんせんは 9時じに 出発しゅっぱつする 予定よていです。

Long weekend plans?

Rin's cold is gone. The long weekend is near, and everyone chats about plans... (れんきゅう = long weekend; また = again; さがす = look for; アルバイト = part-time job)

Your own plan: つもり. A fixed schedule: 予定よてい. Next lesson: Rin finds an old photo like Grandpa's in the library!

Words in this lesson: holiday, trip, schedule

• 連休れんきゅう (renkyū): long weekend, consecutive holidays
• 旅行りょこうする (ryokō suru): trip, to travel
• つもり (tsumori): plan, intention
• 予定よてい (yotei): schedule, plan, arrangement
• 一人ひとりで (hitori de): alone, by oneself
• 浅草あさくさ (Asakusa): Asakusa (a sightseeing area in Tokyo)
• さがす (sagasu): to look for, to search
• 来週らいしゅう (raishū): next week
• 来年らいねん (rainen): next year
• 出発しゅっぱつする (shuppatsu suru): departure, to depart
• 始はじまる (hajimaru): (something) starts
• 授業じゅぎょう (jugyō): class, lesson
• 新幹線しんかんせん (shinkansen): Shinkansen (bullet train)
• おかし (okashi): snacks, sweets

Grammar 1 / 2: つもり

Dictionary form / ない form + つもりです: "plan to ~ / plan not to ~" (your own decision)

• What is つもり?: つもり = the plan in your mind. You have decided to do (or not do) something, so you say 〜つもりです: 連休れんきゅうは 一人ひとりで 旅行りょこうする つもりです。The point is "I decided this myself." If it is already booked, the time is fixed and other people know, 予定よてい sounds more natural (the next grammar point).
• Form: dictionary form・ない form + つもりです: Plan to do: 行いく つもりです, 寝ねる つもりです, 勉強べんきょうする つもりです。Plan not to do: 行いかない つもりです, 食たべない つもりです。The ます form is wrong: ✗行いきます つもり。Don't put の in between either: ✗行いかないの つもり。
• With friends: 〜つもり: The casual form of です is だ, so you can say 行いく つもりだ. But when chatting with friends, people usually drop だ too: うん、さがす つもり。(Yeah, I plan to look for it.) Rin talks to Kumata exactly like this in the comic.
• Don't ask a teacher "どうする つもりですか": A teacher can ask a student: リンさん、連休れんきゅうは どうする つもりですか。But when a student asks a teacher or an elder this, it sounds like "What exactly do you intend to do?", which is rude. To ask a teacher, say: 先生せんせい、連休れんきゅうは どこかへ 行いきますか。

• 連休れんきゅうは 一人ひとりで 旅行りょこうする つもりです。 — I plan to travel alone on the long weekend.
• 来年らいねん、京都きょうとへ 行いく つもりです。 — I plan to go to Kyoto next year.
• きょうは はやく 寝ねる つもりです。 — I plan to go to bed early today.
• 連休れんきゅうは どこへも 行いかない つもりです。 — I plan not to go anywhere on the long weekend. (どこへも + negative, Lesson 29)
• あしたから おかしを 食たべない つもりです。 — I've decided not to eat snacks from tomorrow.

Grammar 2 / 2: よてい

Dictionary form / noun の + 予定よていです: "scheduled to ~" (already arranged)

• What is 予定よてい?: 予定よてい = a plan already in your calendar. The ticket is bought, the time is set, and other people know. Use 〜予定よていです: 土曜日どようびに 浅草あさくさへ 行いく 予定よていです。
• Form: dictionary form verb / noun + の: Verbs: 行いく 予定よてい, 帰かえる 予定よてい, 出発しゅっぱつする 予定よてい (no の, no ます form). Nouns: 旅行りょこうの 予定よてい, テストの 予定よてい, アルバイトの 予定よてい (you must add の, not な).
• つもり or 予定よてい?: つもり: you decided it yourself, and it is still in your head. 予定よてい: it is arranged and written in your calendar. Rin first says "旅行りょこうする つもりです" (I've made up my mind), then "浅草あさくさへ 行いく 予定よていです" (the ticket is bought). Things without will, like a train leaving or class starting, can't "plan" anything, so only 予定よてい works: 授業じゅぎょうは 10時じに 始はじまる 予定よていです。
• 予定よてい is also an ordinary noun: 予定よていが あります = I have plans. When a friend invites you and you are busy, say: すみません、あしたは ちょっと 予定よていが あります。You don't have to explain what it is. Adding ちょっと makes it softer.

• 土曜日どようびに 浅草あさくさへ 行いく 予定よていです。 — I'm scheduled to go to Asakusa on Saturday.
• 新幹線しんかんせんは 9時じに 出発しゅっぱつする 予定よていです。 — The Shinkansen is scheduled to depart at 9.
• 授業じゅぎょうは 10時じに 始はじまる 予定よていです。 — Class is scheduled to start at 10. (Things have no will, so only 予定よてい works.)
• 来週らいしゅうは テストの 予定よていです。 — There is a test scheduled for next week. (noun + の + 予定よてい)
• すみません、あしたは ちょっと 予定よていが あります。 — Sorry, I have something on tomorrow.