Lesson 131: には・ように言う・ますように・とおりに

N3 · Lesson 131 · 18 min — Purpose, reported requests, wishes, and "as": say your wish at the shrine

In the last lesson, Rin put his heart into the first draft of his reply to Grandpa's letter. This lesson has four small patterns: には (purpose and point of view), ように言いう (reporting a request), ますように (a wish), and とおりに (doing something as told, or just as expected). Remember the wish Rin could not say at the shrine in Lesson 66? Read the comic first!

After this lesson, you can:

• Use 〜には to say "if you want to ..." (what is needed) and "for someone" (is it hard? big?)
• Use 〜ように 言いう／頼たのむ／注意ちゅういする to report what someone told or asked another person to do
• Use 〜ますように to make a wish or wish someone well
• Use 〜とおり（に）／〜どおり（に） to say "as ..." or "just like ..."

A Wish You Can Say Out Loud

The draft reply is done. Rin wants to go to Kyoto to find the letter writer, so he asks about the cost. At the shrine, he wishes that Grandpa and the writer can meet in spring. (京都きょうと＝Kyoto, かかる＝to cost / take, 遅おくれる＝to be late, 君きみ＝you, ええと＝um (when you can't recall))

には＝to do ...; ように言いう＝tell someone to ...; ますように＝a wish; とおり＝as. Next: Is that tree not protected?

Words for this lesson: trip costs, tours, and the shrine

• 〜には (ni wa): in order to / if you want to (purpose); for (someone) (point of view)
• 〜ように 言いう (yō ni iu): tell (someone) to ...
• 〜ように 頼たのむ (yō ni tanomu): ask (someone) to ...
• 〜ように 注意ちゅういする (yō ni chūi suru): warn / remind (someone) to ...
• 〜ように 伝つたえる (yō ni tsutaeru): pass on a message to (someone) to ...
• 〜ますように (masu yō ni): I hope ... / may ... (a wish)
• 〜とおり（に） (tōri (ni)): as ...; just like ...
• 〜どおり（に） (dōri (ni)): as ... (directly after a noun)
• 思おもった とおり (omotta tōri): just as I thought
• 京都きょうと (Kyōto): Kyoto
• 新幹線しんかんせん (shinkansen): Shinkansen (bullet train)
• かかる (kakaru): to cost, to take (money, time)
• 遅おくれる (okureru): to be late, to miss the time
• 君きみ (kimi): you (used by bosses and elders to younger people)
• 合格ごうかくする (gōkaku suru): to pass (an exam)
• 夢ゆめが かなう (yume ga kanau): (a dream) comes true
• ためる (tameru): to save (money)
• 速はやい (hayai): fast (speed)
• 手伝てつだう (tetsudau): to help
• 医者いしゃ (isha): doctor
• 甘あまい 物もの (amai mono): sweets
• 店長てんちょう (tenchō): store manager
• 説明せつめい (setsumei): explanation
• レシピ (reshipi): recipe
• 風邪かぜを ひく (kaze o hiku): a cold

Grammar 1 / 4: には

Dictionary-form verb＋には＝"in order to ..." or "if you want to ...": say the goal first, then what you need (かかる・必要ひつようだ・〜ほうが いい・〜なければ ならない). Person＋には＝"for ...": then say whether it is hard, big, and so on.

• Dictionary form＋には＝to do ...: State the goal first. Then add conditions or advice with words like かかる・必要ひつようだ・〜ほうが いい・〜なければ ならない. Example: 合格ごうかくするには、毎日まいにち 勉強べんきょうしなければ なりません。
• How it differs from ために: After ために comes "what you do for the goal": 京都きょうとに 行いく ために、お金かねを ためます。 After には comes "what the goal needs": 京都きょうとに 行いくには、お金かねが かかります。
• Person＋には＝for ...: Follow with an opinion such as 難むずかしい or 大おおきい: この 服ふくは わたしには 大おおきいです。
• Don't follow with a finished action: After には comes a condition or an opinion, not an action that already happened. ✗ 京都きょうとに 行いくには、新幹線しんかんせんに 乗のった。→ ✓ 京都きょうとに 行いくには、新幹線しんかんせんが 速はやいです。

• 京都きょうとに 行いくには、いくら かかりますか。 — To go to Kyoto, how much does it cost?
• 駅えきに 行いくには、バスが 便利べんりです。 — To go to the station, the bus is convenient.
• 合格ごうかくするには、毎日まいにち 勉強べんきょうしなければ なりません。 — To pass, you have to study every day.
• この 本ほんは 子こどもには 難むずかしいです。 — This book is hard for children.

Grammar 2 / 4: ように言いう

人ひとに＋dictionary form／ない form＋ように 言いう＝"tell (someone) to ...": report someone's order or request in your own words. You can swap in 頼たのむ (ask), 注意ちゅういする (warn), or 伝つたえる (pass on a message).

• Original words → reported: 〜て ください → dictionary form＋ように; 〜ないで ください → ない form＋ように. Example: 「来きて ください」→ 来くる ように 言いった。
• Mark the person told with に: 先生せんせいは 学生がくせいに 静しずかに する ように 言いった。 To say "I was told to ...", use the passive: 部長ぶちょうに 遅おくれない ように 言いわれました。
• Change the verb, change the tone: 頼たのむ＝ask, 注意ちゅういする＝warn or remind, 伝つたえる＝pass on a message: 熊太くまたに 九時くじに 来くる ように 伝つたえて ください。
• How it differs from と 言いう: と 言いう reports what was said (a quote or an opinion). ように 言いう reports an instruction: "do this." 雨あめが 降ふると 言いった＝said it will rain; 傘かさを 持もって いく ように 言いった＝told someone to take an umbrella.

• 部長ぶちょうは リンに 遅おくれない ように 言いいました。 — The manager told Rin not to be late.
• 先生せんせいは 学生がくせいに 静しずかに する ように 言いった。 — The teacher told the students to be quiet.
• 熊太くまたに 手伝てつだう ように 頼たのみました。 — I asked Kumata to help.
• 医者いしゃに、甘あまい 物ものを 食たべすぎない ように 注意ちゅういされました。 — The doctor warned me not to eat too many sweets.
• 熊太くまたに、明日あした 九時くじに 来くる ように 伝つたえて ください。 — Please tell Kumata to come at nine tomorrow.

Grammar 3 / 4: ますように

Verb ます form＋ように＝"I hope ..." or "may ...": put it at the end of a sentence to make a wish, to a god, to yourself, or for someone else. For something you don't want to happen, say 〜ませんように.

• ます form＋ように＝a wish: You can use it at a shrine, in a birthday card, or at the end of a letter: みんなの 夢ゆめが かないますように。
• To hope you "can" do it, use the potential form: 会あえます・合格ごうかくできます・行いけます＋ように.
• ませんように＝I hope it doesn't ...: 雨あめが 降ふりませんように・風邪かぜを ひきませんように.
• Different from ように for "so that": When an action follows (purpose), we usually use dictionary or potential form＋ように (the purpose use you already learned): 合格ごうかくできる ように 勉強べんきょうします。 ますように mainly stands alone at the end of a sentence as a wish: 合格ごうかくできますように。

• 春はるに 会あえますように。 — I hope we can meet this spring.
• 合格ごうかくできますように。 — I hope I pass.
• 明日あした、雨あめが 降ふりませんように。 — I hope it doesn't rain tomorrow.
• おじいちゃんの 足あしが よく なりますように。 — I hope Grandpa's leg gets better.
• みんなの 夢ゆめが かないますように。 — May everyone's dreams come true.

Grammar 4 / 4: とおりに

Verb (dictionary form or た form)＋とおり（に）／Noun の＋とおり（に）／Noun＋どおり（に）＝"as ..." or "just like ...".

• Verb＋とおり（に）: Attach the dictionary form or た form directly: 先生せんせいが 言いう とおりに・見みた とおりに 話はなす.
• Noun の＋とおり＝Noun＋どおり: 地図ちずの とおりに＝地図ちずどおりに. When it follows a noun directly, と becomes ど and you don't add の: 予定よていどおり・説明せつめいどおり.
• に can be dropped: With a verb after it, we often add に (とおりに 作つくる). For "just like ...", we often leave it out: 思おもった とおり、雨あめだった.
• Describing a noun: とおりの＋N: 思おもった とおりの 人ひとでした＝He was just the kind of person I imagined.

• わたしが 言いった とおりに して ください。 — Please do as I said.
• 地図ちずの とおりに 歩あるいて、駅えきに 着つきました。 — I followed the map and reached the station.
• レシピの とおりに カレーを 作つくりました。 — I made curry following the recipe.
• ツアーは 予定よていどおりに 始はじまりました。 — The tour started as planned.
• 思おもった とおり、雨あめでした。 — Just as I thought, it rained.