“〜hazu da / hazu ga nai”: la expectativa fundada y su negación (N4)
「9時に来るはずだ」「そんなはずがない」 — dos usos de una sola vez.
「この電車は6時に着くはずだ」 — un «debería» fundado
「時刻表で調べたから、6時に着くはずだ」 (lo he mirado en el horario, así que debería llegar a las 6): 「はず」 expresa una inferencia razonada y fundada, con dos usos: 〜はずだ = (por lógica) debería ~ (inferido de hechos o del sentido común); 〜はずがない = no puede ser que ~, seguro que no (una inferencia negativa). Su grado de certeza es mayor que el de 「でしょう/かもしれない」: no es una suposición al azar, sino «tengo motivos para pensarlo». Esta guía trata los usos de はず, su unión y su lugar en la escala de certeza.
Lo esencial: una inferencia razonada a partir de fundamentos
「はず」 = «a partir de una base (un hecho, el sentido común, la experiencia), debería ser así»:
- 〜はずだ = debería ~, tiene que ~: 彼は約束したから、来るはずだ (prometió que vendría, así que debería venir).
- 〜はずがない = no es posible que ~ (negación fuerte): 彼が嘘をつくはずがない (no es posible que esté mintiendo).
Clave: hay fundamentos (≠ una suposición al azar). Por eso su certeza supera a かもしれない y a でしょう.
Usos / unión
| Uso | Unión | Ejemplo |
|---|---|---|
| 〜はずだ (inferencia afirmativa) | forma simple/sustantivo の/adjetivo な な | 着くはずだ |
| 〜はずがない (inferencia negativa) | igual | あるはずがない (no puede ser que exista) |
| sustantivo + の + はず | unión con sustantivo | 休みのはず |
Frases de ejemplo
- この電車は6時に着くはずだ。(Este tren debería llegar a las 6.) — inferencia fundada
- 彼が嘘をつくはずがない。(No es posible que esté mintiendo.) — negación fuerte
- 彼女はもう着いているはずだ。(Ella ya debería haber llegado.) — inferencia
- 今日は休みのはずだ。(Hoy debería ser día libre.) — sustantivo + の
- そんな高い店、学生が行けるはずがない。(Un sitio tan caro: un estudiante no puede permitírselo.) — inferencia negativa
⚠️ Dónde suelen equivocarse los estudiantes
① Unión: sustantivo + の + はず, adjetivo な + な + はず. 休みのはず (✗ 休みはず), 静かなはず (✗ 静かはず). Los verbos y los adjetivos い se unen directamente en forma simple (着くはず, 高いはず).
② はず (fundado) vs かもしれない (incierto). 「来るはず」 = tengo motivos para pensar que vendrá (certeza alta); 「来るかもしれない」 = puede que venga (incierto). No mezcles el はず fundado con el かもしれない al azar.
③ 「はずがない」 = negación fuerte «no puede ser». No es «probablemente no», sino «seguro que no puede ser» (そんなはずがない = no puede ser así). Más fuerte que 「ないでしょう」.
🔄 Comparación: el espectro de certeza
| Forma | Certeza/matiz | Ejemplo |
|---|---|---|
| 〜かもしれない | baja (quizá) | 来るかもしれない (puede que venga) |
| 〜でしょう | media (probablemente) | 来るでしょう |
| 〜はずだ | alta (fundada, debería) | 来るはずだ |
| 〜にちがいない | muy alta (sin duda) | 来るにちがいない (seguro que viene) |
はず se sitúa en la franja de «certeza alta»: más seguro que でしょう/かもしれない (tiene fundamentos), pero deja un poco más de margen que にちがいない. (かもしれない tiene su propia guía.)
💡 Consejo de estudio
La clave de 「はず」 es «hay fundamentos»: no es una suposición al azar (eso es かもしれない), sino «a partir de algún hecho/sentido común, debería ser así» (lo miré en el horario, así que 6時に着くはず). En el espectro de certeza: かもしれない (quizá) < でしょう (probablemente) < はず (fundado, debería) < にちがいない (sin duda). Además, 「はずがない」 es una negación fuerte «no puede ser» (嘘をつくはずがない = seguro que no puede estar mintiendo). Recuerda la unión (sustantivo + の, adjetivo な + な) y dominarás はず.
❓ Preguntas rápidas
P: ¿「はずだ」 o 「かもしれない」?
Depende de los fundamentos y de la certeza. 「はずだ」 es una inferencia fundada (por lógica debería ~, certeza alta: 時刻表で調べたから6時に着くはずだ); 「かもしれない」 es una suposición incierta (quizá ~, certeza baja: もしかしたら来るかもしれない). Si hay motivos para pensarlo → はず, si es una mera posibilidad → かもしれない.
P: ¿Qué significa 「はずがない」?
Una negación fuerte «no puede ser, seguro que no» (una inferencia negativa): 彼が犯人のはずがない = no puede ser que él sea el culpable. Mucho más fuerte que 「〜ないでしょう (probablemente no)」, y expresa un «seguro que no puede ser así» con confianza. Fíjate en la unión: sustantivo + の + はずがない (犯人の はずがない).
🖊️Cuestionario de práctica
「この電車は6時に着く___。」(debería llegar a las 6, según el horario)
- (A) でしょう
- (B) はずだ
- (C) にちがいない
- (D) だろう
「彼が嘘をつく___。」(no hay manera de que mienta)
- (A) はずだ
- (B) でしょう
- (C) はずがない
- (D) わけだ
「彼女は___はずだ。」(debería estar ocupada)
- (A) 忙しく
- (B) 忙しな
- (C) 忙しの
- (D) 忙しい
「今日は休み___はずだ。」(hoy debería ser día libre: sustantivo)
- (A) の
- (B) な
- (C) だ
- (D) に
「映画は8時に始まる___だったのに、9時だった。」(debería haber empezado a las 8, pero fue a las 9)
- (A) でしょう
- (B) はず
- (C) にちがいない
- (D) かもしれない