2026-06-17 · Mis à jour le 2026-08-07
Guide des ryokan avec onsen au Japon 2026 : les 10 meilleures villes d’eaux chaudes, prix et étiquette pour les débutants
Hakone, Kusatsu, Atami, Beppu, Arima — quelle ville d’onsen vous convient ?

Le verdict en 30 secondes : un ryokan avec onsen est-il fait pour vous ?
- Ce que vous obtenez : un séjour où l’hébergement est l’expérience — une chambre à tatamis, des bains de source chaude privés ou communs, et une nuit avec deux repas (un dîner kaiseki et un petit-déjeuner japonais). Ce n’est pas un endroit où l’on vient seulement dormir.
- Idéal pour : les voyageurs qui veulent ralentir et se prélasser, qui paieront un peu plus pour l’expérience, qui apprécient un service attentionné (les nakai, hôtesses du ryokan) et qui veulent les photos de bain en plein air et de yukata — lunes de miel, voyages familiaux multigénérationnels, escapades pour se faire plaisir.
- Pas pour vous si : votre budget d’hébergement est serré, vos journées sont chargées et vous ne rentrez que pour dormir, vous ne pouvez pas vous accommoder d’horaires de dîner fixes et assez précoces, ou la baignade commune dans le plus simple appareil ne vous convient pas et vous ne voulez pas payer un supplément pour un bain privé (kashikiri).
- Combien de nuits : prévoyez 1 à 2 nuits. Une nuit suffit pour vivre l’expérience complète « une nuit, deux repas » ; deux nuits permettent de vraiment se détendre et d’explorer la ville d’eaux chaudes sans cesse se déplacer.
- Choisir sa base : associez Tokyo → Hakone / Atami / Izu ; Kansai → Arima / Kinosaki ; Kyushu → Beppu / Yufuin / Kurokawa ; Hokkaido → Noboribetsu. Décidez d’abord de l’axe principal de votre voyage, puis choisissez une ville d’onsen située sur le trajet — cela économise bien plus de temps de transport que de choisir en fonction du seul ryokan.
Ryokan ou hôtel classique : quelle différence ?
| Catégorie | Ryokan (旅館) | Hôtel classique |
|---|---|---|
| Couchage | Chambre japonaise (tatami + futon) | Lit à l’occidentale |
| Repas | Comprend généralement dîner + petit-déjeuner (cuisine kaiseki) | Repas pas toujours inclus |
| Prix | 15 000–80 000 ¥+ par personne/nuit | 8 000–30 000 ¥ |
| Caractère | Expérience de sources chaudes et de culture traditionnelle | Généralement moins distinctif |
| Langue | Beaucoup sont uniquement en japonais | La plupart proposent un service en anglais |
Les chiffres sont des estimations approximatives par personne (une nuit, deux repas), vérifiées pour la dernière fois en 2026-08 ; fiez-vous aux tarifs en direct sur Ikyu / Rakuten / Jalan / le site du ryokan.
Comparaison de 10 grandes villes d’onsen
| Ville d’onsen | Distance depuis Tokyo/Osaka | Points forts | Fourchette de prix |
|---|---|---|---|
| Hakone (Kanagawa) | 1 h 30 depuis Tokyo | Vues sur le mont Fuji, le choix le plus populaire | 20 000–60 000 ¥/personne |
| Kusatsu (Gunma) | 2 h 30 depuis Tokyo | L’eau la plus puissante du Japon (très acide), la place Yubatake | 15 000–40 000 ¥/personne |
| Atami (Shizuoka) | 40 min depuis Tokyo | La plus proche de Tokyo, onsen en bord de mer | 18 000–50 000 ¥/personne |
| Arima (Hyogo) | 30 min depuis Kobe | Kinnoyu (source d’or) et Ginnoyu (source d’argent), l’un des trois grands onsen du Japon | 20 000–70 000 ¥/personne |
| Beppu (Oita) | ~3 h 30 depuis Osaka | Le plus grand nombre de fumerolles du Japon, 8 types d’eau différents | 10 000–30 000 ¥/personne |
| Yufuin (Oita) | ~5 h depuis Osaka | Ambiance artistique et cultivée avec des bains privés en plein air | 20 000–80 000 ¥/personne |
| Dogo (Ehime) | Centre de Matsuyama | Le plus ancien onsen du Japon, qui aurait inspiré Le Voyage de Chihiro | 15 000–40 000 ¥/personne |
| Noboribetsu (Hokkaido) | À l’intérieur d’Hokkaido | Grande variété de types d’eau, Jigokudani (la vallée de l’Enfer) | 15 000–40 000 ¥/personne |
| Kinosaki (Hyogo) | 2 h depuis Osaka | Culture du soto-yu (tournée de 7 bains publics extérieurs) | 15 000–35 000 ¥/personne |
| Izu (Shizuoka) | 1 h 30–2 h depuis Tokyo | Large choix de ryokan, fruits de mer frais en abondance | 15 000–50 000 ¥/personne |
Les prix sont des estimations approximatives par personne (une nuit, deux repas), vérifiées pour la dernière fois en 2026-08 ; fiez-vous aux tarifs en direct sur Ikyu / Rakuten Travel / Jalan / le site du ryokan.
Comment lire les prix ci-dessus (à lire avant de comparer)
Chaque chiffre des tableaux ci-dessus et ci-dessous est une estimation approximative par personne et par nuit, pour une nuit avec deux repas (dîner + petit-déjeuner) — et non un devis en direct d’un ryokan précis. Les tarifs des ryokan avec onsen varient fortement selon la semaine ou le week-end, les ponts de jours fériés, les pics de floraison des cerisiers et de feuillages d’automne, le type de chambre (avec ou sans bain privé en plein air) et la taille du groupe — un même ryokan peut facilement coûter le double en haute saison.
- Unité de tarification : les ryokan japonais sont généralement tarifés par personne pour une nuit avec deux repas (et non par chambre), et le tarif par personne à deux dans la même chambre est généralement moins cher que pour un séjour en solo.
- La bonne façon de réserver : une fois vos dates fixées, consultez les tarifs et formules en direct sur Ikyu.com, Rakuten Travel, Jalan ou le site du ryokan, puis décidez. Les sites officiels incluent parfois des avantages exclusifs (surclassement de chambre, douceurs de bienvenue).
- Considérez les chiffres ici comme un simple ordre de grandeur — fiez-vous toujours aux tarifs en direct de ces plateformes ou du site officiel (dernière vérification : août 2026).
Les meilleurs choix : Hakone ou Kusatsu
- Hakone : la plus facile à organiser. Elle n’est qu’à 1 h 30 de Tokyo avec le Romancecar d’Hakone (ロマンスカー), et vous pouvez apercevoir le mont Fuji en chemin. Elle possède la plus forte densité de ryokan de tout le Japon, avec des options à tous les niveaux de prix.
- Kusatsu : la meilleure qualité d’eau. Ses sources sulfureuses très acides sont célèbres pour leurs bienfaits sur la peau, et la place Yubatake (湯畑) est l’une des scènes d’onsen les plus emblématiques du Japon.
Deux autres à retenir : Kurokawa et Ginzan (avec accès porte à porte et types d’eau)
Au-delà du top 10 ci-dessus, ces deux destinations sont très recherchées et ont une ambiance merveilleuse :
- Kurokawa Onsen (Kumamoto / Aso) : un village au toit de chaume du Japon d’antan, célèbre pour le pass nyuto tegata (permettant de passer d’un bain à l’autre, valable dans de nombreux bains en plein air de ryokan) ; l’eau est surtout sulfureuse et de source simple (variable selon les bains). Porte à porte : environ 3 heures (environ 2 h 50) depuis Kumamoto avec le bus Kyushu Odan (Sanko), une seule ligne reliant Aso, Yufuin et Beppu — réservez une place à l’avance ; horaires et heures selon le site officiel de Sanko Bus.
- Ginzan Onsen (Yamagata / Obanazawa) : un paysage urbain en bois de l’ère Taisho avec des lampadaires à gaz, plus célèbre encore sous la neige hivernale. Porte à porte : depuis la gare JR d’Oishida, prenez en correspondance le bus municipal d’Obanazawa / Hanagasa, environ 40 minutes jusqu’à la rue des onsen — la météo hivernale peut perturber le service ; horaires et annulations selon l’exploitant du bus. De nombreux ryokan proposent un service de prise en charge, demandez-le lors de la réservation.
Une note concrète sur le porte à porte : prenons le cas le plus populaire, Hakone — depuis Tokyo (Shinjuku), le Romancecar d’Odakyu atteint Hakone-Yumoto en environ 85 minutes ; un billet de train express limité est nécessaire et il est recommandé de réserver une place à l’avance (les trains de pointe se remplissent). Les horaires et tarifs sont ceux du site officiel d’Odakyu.
Choisissez chaque ville d’onsen en pesant trois critères ensemble — type d’eau, accès porte à porte et adéquation avec votre itinéraire — et comparez les réservations entre Ikyu.com, Rakuten Travel, Jalan ou les sites officiels.
L’étiquette du ryokan pour les débutants
1. Heures d’arrivée et de départ
🗣️ Le japonais pour s’enregistrer dans un ryokan
- チェックインをお願いします。(ちぇっくいんをおねがいします。)— Je voudrais m’enregistrer, s’il vous plaît.
- 予約している者ですが。(よやくしているものですが。)— J’ai une réservation.
- 大浴場は何時から何時まで入れますか。(だいよくじょうはなんじからなんじまではいれますか。)— De quelle heure à quelle heure le bain public est-il ouvert ?
- 早めに着いたのですが、荷物を預けられますか。(はやめについたのですが、にもつをあずけられますか。)— Je suis arrivé un peu en avance — pourrais-je laisser mes bagages chez vous ?
👉 Entraînez-vous avec l’audio sur Japonais de voyage.
- Arrivée : généralement entre 15 h et 16 h
- Départ : généralement entre 10 h et 11 h
- Heures des repas : dîner entre 18 h et 19 h, petit-déjeuner entre 7 h et 8 h (elles sont généralement fixes, confirmez donc à l’avance)
Une journée au ryokan : le déroulé « une nuit, deux repas »
Le rythme d’un ryokan est très différent de celui d’un hôtel — voici à quoi vous attendre :
- 15:00–16:00, arrivée : à l’entrée, déchaussez-vous d’abord (passez à des chaussons d’intérieur) ; une hôtesse nakai vous conduit à votre chambre, sert du matcha et une douceur, et vous explique les horaires des bains et du dîner.
- Après l’arrivée jusqu’en début de soirée : enfilez votre yukata, faites un premier bain et promenez-vous dans la ville d’eaux chaudes (yukata avec geta/sandales est tout à fait acceptable).
- 18:00–19:30, dîner kaiseki : généralement à heure fixe, soit dans votre chambre, soit dans une salle à manger.
- Après le dîner : pendant que vous allez prendre un autre bain, la hôtesse entre, débarrasse la table et installe le futon — la chambre à tatamis est ainsi « table à manger le jour, lit la nuit ».
- Un dernier bain avant de dormir : les soirées sont calmes, le meilleur moment pour le bain en plein air.
- Le lendemain matin, 07:30–09:00 petit-déjeuner japonais → 10:00–11:00 départ.
Autres aspects pratiques : portez les chaussons du ryokan à l’intérieur et retirez-les avant de poser le pied sur les tatamis ; les bagages peuvent être déposés à la réception avant l’arrivée ou après le départ ; et les ryokan japonais n’acceptent pas de pourboires (le service est inclus dans le tarif) — inutile de laisser de l’argent.
2. Enfiler un yukata (浴衣)
🗣️ Obtenir la bonne taille de yukata
- 浴衣のサイズを変えてもらえますか。(ゆかたのさいずをかえてもらえますか。)— Pourriez-vous changer mon yukata pour une autre taille ?
- もう少し大きい浴衣はありますか。(もうすこしおおきいゆかたはありますか。)— Avez-vous un yukata un peu plus grand ?
- 子ども用の浴衣はありますか。(こどもようのゆかたはありますか。)— Avez-vous un yukata pour enfant ?
👉 Entraînez-vous avec l’audio sur Japonais de voyage.
- Après l’enregistrement, enfilez le yukata (peignoir en coton) fourni par le ryokan
- Comment le porter correctement : repliez le côté gauche du col sur le côté droit (le côté droit en dessous) — l’inverse n’est utilisé que pour habiller les défunts !
- Vous pouvez porter votre yukata dans les couloirs et le restaurant du ryokan, et dans certains ryokan, vous pouvez aussi le porter pour vous promener dans la ville d’eaux chaudes
Comprendre les types d’eau — et un avertissement honnête
Les sources chaudes japonaises sont classées selon leur teneur en minéraux. Les mentions « bon pour… » reflètent ce que l’on croit généralement, et les effets varient d’une personne à l’autre :
| Type d’eau | Onsen représentatif | Généralement considérée comme adaptée à |
|---|---|---|
| Source simple | Courante dans tout le pays | Douce ; convient aux débutants et aux personnes âgées |
| Source chlorurée | Atami, Wakura | Conserve bien la chaleur ; souvent dite adaptée aux personnes frileuses |
| Source sulfureuse | Kusatsu, Noboribetsu, Beppu | Odeur de soufre caractéristique ; effet dit perceptible sur la peau |
| Source bicarbonatée | « bains de beauté » dans tout le pays | Laisse la peau lisse ; surnommée le « bain de beauté » |
| Source sulfatée | Dans tout le pays | Souvent dite relaxante |
| Source ferrugineuse | Arima (Kinnoyu) | Devient brune au contact de l’air ; forte sensation de chaleur |
| Source acide | Kusatsu | Très acide et stimulante |
| Source radioactive (radon) | Certains bains célèbres | Radioactivité à l’état de traces, à un niveau très faible |
| Source carbo-gazeuse (gazeuse) | Certains bains célèbres | Les bulles adhèrent à la peau ; souvent dite favorable à la circulation |
Une remarque honnête : ce qui précède correspond à des caractérisations courantes, pas à des garanties de bienfait médical. Les femmes enceintes et toute personne atteinte d’une maladie cardiovasculaire ou de problèmes de peau, ou qui ne se sent pas bien, doivent d’abord consulter un médecin. Évitez de vous baigner à jeun ou après avoir bu de l’alcool, évitez les longs bains dans une eau très chaude, et hydratez-vous tout au long.
3. Étiquette du bain en onsen
🗣️ Se renseigner sur les bains et réserver un bain privé
- 貸切風呂を予約したいです。(かしきりぶろをよやくしたいです。)— Je voudrais réserver le bain privé (kashikiri).
- 貸切風呂は何時が空いていますか。(かしきりぶろはなんじがあいていますか。)— À quelles heures le bain privé est-il disponible ?
- タトゥーがあるのですが、入浴できますか。(たとぅーがあるのですが、にゅうよくできますか。)— J’ai un tatouage — ai-je le droit d’utiliser le bain ?
- 露天風呂はどこですか。(ろてんぶろはどこですか。)— Où est le bain en plein air ?
👉 Entraînez-vous avec l’audio sur Japonais de voyage.
- Avant d’entrer dans le bain, rincez-vous soigneusement le corps à la zone de lavage à côté des petits bassins (kake-yu)
- Ne laissez jamais votre serviette toucher l’eau du bain
- La politique concernant les tatouages varie selon les ryokan (couvrez les petits tatouages avec un patch couleur chair, réservez un bain privé kashikiri, et confirmez toujours à l’avance — voir « Et si vous avez des tatouages ? » ci-dessous)
- Après le bain, séchez-vous avec la serviette fournie par le ryokan avant de retourner au vestiaire
La séquence complète du bain en onsen (suivez simplement les étapes)
Les points ci-dessus sont l’essentiel ; voici la routine complète, dans l’ordre :
- Entrez entièrement nu depuis le vestiaire : un onsen est un bain nu — pas de maillot de bain ; laissez vos objets de valeur et votre téléphone/appareil photo hors de la zone des bains (et ne prenez pas de photos, pour protéger l’intimité des autres).
- Asseyez-vous à la zone de lavage et nettoyez-vous d’abord tout le corps : douchez votre corps et vos cheveux et rincez toute la mousse (cette étape est obligatoire, pas facultative). Attachez vos cheveux longs et gardez-les hors de l’eau.
- **Faites le kake-yu avant d’entrer : puisez de l’eau de source avec le petit seau et versez-la sur vous en partant des pieds** pour que le corps s’habitue à la température (kake-yu = rinçage avant d’entrer).
- Gardez la petite serviette hors de l’eau : pliez-la et posez-la sur votre tête ou sur le bord du bassin — jamais dans l’eau.
- Entrez lentement : si vous avez des vertiges ou le cœur qui s’emballe, sortez, reposez-vous et réhydratez-vous.
- Après être sorti : vous pouvez sauter le rinçage final pour garder les minéraux de la source sur la peau ; séchez-vous avec la serviette avant de retourner au vestiaire.
Pour dissiper une confusion courante : le kake-yu (rinçage avant d’entrer) et le gensen kake-nagashi sont deux choses différentes — le second signifie que le ryokan utilise un système de source d’origine à écoulement libre (de l’eau de source fraîche constamment versée, non recyclée). L’un est un geste, l’autre un mode d’alimentation ; ne les confondez pas.
Bain privé (kashikiri) ou bain mixte
- Bain kashikiri (privé) : un bassin privé réservé en entier, généralement pour des créneaux de 40 à 60 minutes, avec des frais qui varient selon le ryokan (de gratuit dans certaines formules à quelques milliers de yens par séance — consultez la page officielle/de réservation pour le tarif en direct). Idéal pour les familles, les couples ou toute personne tatouée qui préfère ne pas partager.
- **Bain mixte (konyoku) : bassins communs hommes-femmes — rares, généralement des bains traditionnels en plein air, et certains exigent un vêtement de bain (yuami-gi)**.
Et si vous avez des tatouages ?
La politique concernant les tatouages varie selon les ryokan — ce n’est pas un simple « interdit » :
- certains ryokan vous laissent couvrir un petit tatouage avec un **patch couleur chair (seal, vendu chez Don Quijote ou en ligne)** ;
- ou vous pouvez réserver un bain privé (kashikiri) pour éviter le bain commun ;
- et les villes d’onsen acceptant les tatouages sont de plus en plus nombreuses (Beppu, Kinosaki et Hakone reviennent souvent) — mais un tatouage visible peut toujours être refusé au bain commun si vous ne vous êtes pas renseigné à l’avance, donc confirmez toujours auprès du ryokan à l’avance.
4. Étiquette du repas kaiseki
🗣️ Le japonais pour le dîner kaiseki et le petit-déjeuner
- 朝食は何時からですか。(ちょうしょくはなんじからですか。)— À quelle heure commence le petit-déjeuner ?
- 食べられないものがあります。(たべられないものがあります。)— Il y a des aliments que je ne peux pas manger.
- 卵アレルギーがあります。(たまごあれるぎーがあります。)— Je suis allergique aux œufs.
- お酒のメニューをください。(おさけのめにゅーをください。)— Pourrais-je voir la carte des boissons, s’il vous plaît ?
👉 Entraînez-vous avec l’audio sur Japonais de voyage.
- Les repas se composent généralement de 8 à 12 plats, servis un par un par le personnel
- Ne vous pressez pas — chaque plat est fait pour être savouré à son propre rythme
- Le saké et la bière sont généralement facturés à part
L’ordre d’un dîner kaiseki — et à quoi ressemble le petit-déjeuner
Ordre approximatif d’un dîner kaiseki
Le dîner d’un séjour « une nuit, deux repas » comprend généralement 8 à 12 plats, selon la saison et le ryokan. Une séquence courante :
- Sakizuke (entrée) : une petite bouchée pour commencer
- Wanmono : un bouillon clair
- Otsukuri (sashimi) : poisson cru tranché
- Yakimono : poisson grillé ou autre plat grillé
- Nimono : légumes et poisson mijotés
- Agemono : tempura et autres fritures
- Shokuji : riz (nature ou kamameshi) avec soupe miso et légumes marinés
- Kanmi : dessert
L’important n’est pas de retenir les noms — c’est que chaque plat arrive juste préparé, mangez-le donc tant qu’il est chaud ou au meilleur de sa fraîcheur ; inutile d’attendre ou de vous retenir.
Petit-déjeuner japonais
Le lendemain matin, c’est généralement un petit-déjeuner en menu fixe : riz, soupe miso, poisson grillé, omelette roulée, natto, nori, légumes marinés, œuf d’onsen, etc. ; certains ryokan vous laissent choisir entre style japonais et occidental. Le petit-déjeuner a lui aussi généralement lieu à heure fixe — on vous demandera la veille au soir, ne vous levez donc pas trop tard.
Guide de réservation
| Plateforme | Avantages | Idéal pour |
|---|---|---|
| Klook | Interface adaptée aux anglophones, réductions dans certains ryokan | Voyageurs peu à l’aise en japonais |
| Jalan (じゃらん) | Plus grande plateforme de réservation de ryokan du Japon, réductions pour réservation anticipée | Voyageurs capables de lire le japonais |
| Ikyu (一休, Ikyu.com) | Ryokan haut de gamme, points de fidélité | Réservation de ryokan de luxe |
| Réservation directe via le site du ryokan | Généralement l’option la moins chère, avec parfois des avantages supplémentaires | Voyageurs ayant déjà étudié le ryokan visé |
Une fois sur place : le japonais le plus utile au ryokan
De nombreux ryokan fonctionnent principalement en japonais ; ces phrases vous accompagnent sans accroc de l’arrivée au départ :
- S’enregistrer : 「チェックインをお願いします」 (« Je voudrais m’enregistrer. »)
- Demander les horaires du bain : 「大浴場は何時まで利用できますか」 (daiyokujō wa nanji made riyō dekimasu ka / « Jusqu’à quelle heure le grand bain est-il ouvert ? »)
- Réserver un bain privé : 「貸切風呂を予約できますか」 (kashikiri-buro o yoyaku dekimasu ka / « Puis-je réserver le bain privé ? »)
- Un yukata plus grand : 「浴衣の大きいサイズはありますか」 (yukata no ōkii saizu wa arimasu ka / « Avez-vous un yukata plus grand ? »)
- Demander l’heure du petit-déjeuner : 「朝食は何時からですか」 (chōshoku wa nanji kara desu ka / « À quelle heure commence le petit-déjeuner ? »)
- Déposer ses bagages après le départ : 「チェックアウト後、荷物を預かってもらえますか」 (chekku-auto go, nimotsu o azukatte moraemasu ka / « Pourriez-vous garder mes bagages après le départ ? »)
Pour vous entraîner sur tout l’ensemble arrivée / départ / bagages, voir → Japonais de voyage : expressions pour l’enregistrement à l’hôtel.
Avant de partir, réfléchissez à ces points
- Plan en cas de pluie / perturbation des transports : le bain en lui-même n’est pas gêné par la pluie (un bain en plein air sous la pluie a son propre charme) ; mais les onsen de montagne (Kusatsu, Kurokawa, Ginzan) peuvent voir leurs bus perturbés par la neige hivernale — enregistrez le numéro de téléphone du ryokan et les détails de prise en charge et prévoyez un départ de secours.
- Enfants, personnes âgées, femmes enceintes : avec de jeunes enfants ou des voyageurs âgés, préférez un ryokan avec un bain privé ou dans la chambre pour éviter les bains communs glissants et bondés ; les femmes enceintes et les personnes atteintes de maladies cardiovasculaires ou cutanées doivent consulter un médecin avant de se baigner (voir l’avertissement sur les types d’eau ci-dessus).
- Erreurs courantes : entrer sans se laver d’abord, tremper la serviette dans l’eau, porter un maillot de bain, apporter un téléphone dans la zone des bains, croire que les tatouages sont toujours interdits (cela varie selon le ryokan), considérer les prix comme fixes au lieu de vérifier en direct, et oublier que le dîner a lieu à heure fixe.
Tableau de vérification des informations dynamiques (dernière vérification : août 2026)
| Élément | Comment il est indiqué ici | Comment le reconfirmer avant de vous y fier |
|---|---|---|
| Tarifs des chambres | Estimation approximative par personne, une nuit deux repas | Ikyu.com / Rakuten / Jalan / site officiel, en direct |
| Tokyo → Hakone-Yumoto | Romancecar ~85 min | Horaires/tarifs officiels d’Odakyu |
| Kumamoto → Kurokawa | Bus Kyushu Odan ~3 heures (environ 2 h 50) | Site officiel de Sanko Bus |
| Gare d’Oishida → Ginzan | Bus ~40 min | Bus municipal d’Obanazawa / Hanagasa |
| Tarif du bain privé | Varie selon le ryokan | Page officielle / de réservation du ryokan |
Sources officielles consultées : Odakyu Romancecar (odakyu.jp), ligne Kyushu Odan de Sanko Bus (sankobus.jp), Association des ryokan de Kurokawa Onsen (kurokawaonsen.or.jp), Association de Ginzan Onsen (ginzanonsen.jp) et Office national du tourisme japonais (japan.travel).
À propos de ce guide : il s’agit d’un guide éditorial NTJ, officiellement vérifié (editorial-verified) — et non d’un avis de première main séjour par séjour ; les chiffres cités pour chaque ville sont des estimations de référence, fiez-vous donc toujours aux tarifs en direct officiels ou des plateformes de réservation. Vous repérez une erreur ou une information périmée ? Dites-le-nous → signaler une correction.
🗣️ Le japonais pour le départ et la consigne de bagages
- チェックアウトをお願いします。(ちぇっくあうとをおねがいします。)— Je voudrais effectuer mon départ, s’il vous plaît.
- 荷物を夕方まで預かってもらえますか。(にもつをゆうがたまであずかってもらえますか。)— Pourriez-vous garder mes bagages jusqu’à ce soir ?
- 駅まで送迎はありますか。(えきまでそうげいはありますか。)— Y a-t-il une navette jusqu’à la gare ?
- タクシーを呼んでもらえますか。(たくしーをよんでもらえますか。)— Pourriez-vous m’appeler un taxi ?
👉 Entraînez-vous avec l’audio sur Japonais de voyage.