Tableau des hiragana et katakana : les 46+46 kana avec prononciation et astuces mnémotechniques
Votre premier pas en japonais — les tableaux complets des hiragana et des katakana avec prononciation, ordre des traits et astuces de mémorisation.
Hiragana et katakana : le premier pas pour apprendre le japonais
Beaucoup de gens pensent qu’apprendre les kana consiste à s’enfoncer 46 symboles dans la tête — et finissent par s’endormir devant la ligne あ et abandonner à は. Le vrai secret, c’est d’écrire d’abord, puis d’associer le son : l’ordre des traits aide le cerveau à fixer chaque forme, et relier un kana à quelque chose de familier (き ressemble un peu à une clé) le fait mieux retenir. Ce guide vous présente en une fois les 46 hiragana et katakana, leur ordre des traits et leurs astuces de mémorisation — ne sous-estimez pas ce premier pas, car une fois les kana solidement acquis, tout le reste de votre parcours en japonais avance bien plus vite.
Avant toute chose, il faut apprendre les hiragana (ひらがな) et les katakana (カタカナ). Chaque syllabaire compte 46 caractères de base — cela paraît beaucoup, mais avec la bonne méthode, on peut les mémoriser en 2 à 3 semaines. Bonne nouvelle : les deux syllabaires se lisent exactement de la même façon ; apprendre les hiragana, c’est donc déjà connaître la moitié des katakana (les sons).
Tableau des 46 sons des hiragana
| ligne a | ligne i | ligne u | ligne e | ligne o |
|---|---|---|---|---|
| あ (a) | い (i) | う (u) | え (e) | お (o) |
| か (ka) | き (ki) | く (ku) | け (ke) | こ (ko) |
| さ (sa) | し (shi) | す (su) | せ (se) | そ (so) |
| た (ta) | ち (chi) | つ (tsu) | て (te) | と (to) |
| な (na) | に (ni) | ぬ (nu) | ね (ne) | の (no) |
| は (ha) | ひ (hi) | ふ (fu) | へ (he) | ほ (ho) |
| ま (ma) | み (mi) | む (mu) | め (me) | も (mo) |
| や (ya) | ─ | ゆ (yu) | ─ | よ (yo) |
| ら (ra) | り (ri) | る (ru) | れ (re) | ろ (ro) |
| わ (wa) | ─ | ─ | ─ | を (wo/o) |
| ん (n) | ─ | ─ | ─ | ─ |
Tableau des 46 sons des katakana
| ligne a | ligne i | ligne u | ligne e | ligne o |
|---|---|---|---|---|
| ア (a) | イ (i) | ウ (u) | エ (e) | オ (o) |
| カ (ka) | キ (ki) | ク (ku) | ケ (ke) | コ (ko) |
| サ (sa) | シ (shi) | ス (su) | セ (se) | ソ (so) |
| タ (ta) | チ (chi) | ツ (tsu) | テ (te) | ト (to) |
| ナ (na) | ニ (ni) | ヌ (nu) | ネ (ne) | ノ (no) |
| ハ (ha) | ヒ (hi) | フ (fu) | ヘ (he) | ホ (ho) |
| マ (ma) | ミ (mi) | ム (mu) | メ (me) | モ (mo) |
| ヤ (ya) | ─ | ユ (yu) | ─ | ヨ (yo) |
| ラ (ra) | リ (ri) | ル (ru) | レ (re) | ロ (ro) |
| ワ (wa) | ─ | ─ | ─ | ヲ (wo/o) |
| ン (n) | ─ | ─ | ─ | ─ |
Sons voisés (濁音) et semi-voisés (半濁音)
Ajoutez 「゛」 (dakuten) ou 「゜」 (handakuten) à un son de base :
| Base | Voisé | Exemples |
|---|---|---|
| ligne か (ka) | ligne が (ga) | が・ぎ・ぐ・げ・ご |
| ligne さ (sa) | ligne ざ (za) | ざ・じ・ず・ぜ・ぞ |
| ligne た (ta) | ligne だ (da) | だ・ぢ・づ・で・ど |
| ligne は (ha) | ligne ば (ba) | ば・び・ぶ・べ・ぼ |
| ligne は (ha) | ligne ぱ (pa) | ぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽ |
Sons contractés (拗音)
Un petit 「ゃ・ゅ・ょ」 placé après un kana de la ligne i fusionne avec lui en une seule syllabe :
| Combinaison | Lecture | Exemple |
|---|---|---|
| きゃ | kya | 東京(とうきょう) |
| しゃ | sha | 写真(しゃしん) |
| ちゃ | cha | お茶(おちゃ) |
| にゃ | nya | にゃあ (le miaulement d’un chat) |
| ひゃ | hya | 百(ひゃく) |
| りゃ | rya | 料理(りょうり) |
Le petit っ (sokuon) et la voyelle longue (ー)
Sokuon (っ) : un petit っ double la consonne suivante (une brève pause) : 切手(きって)= ki-t-te, 学校(がっこう)= ga-k-ko-u, 雑誌(ざっし)= za-s-shi.
Voyelle longue (ー) : allonge une voyelle d’un temps. En hiragana, la voyelle longue s’écrit en ajoutant le kana de la voyelle correspondante (大きい = おおきい) ; en katakana, on utilise 「ー」 (コーヒー = café).
⚠️ Le sokuon comme la voyelle longue occupent chacun un « temps » complet — le japonais est une langue à rythme moraïque (chaque kana vaut un temps).
Hiragana ou katakana : lequel employer ?
| Emploi | Écriture | Exemple |
|---|---|---|
| mots d’origine japonaise, conjugaisons verbales | hiragana | たべる・きれい・は (particule) |
| mots empruntés, noms étrangers | katakana | コーヒー・テレビ・アメリカ |
| onomatopées (pour l’emphase) | katakana | ドキドキ・ふわふわ |
| noms scientifiques de plantes/d’animaux | katakana | サクラ (桜)・ネコ (猫) |
| télégrammes, emphase | katakana | utilisé en cas d’urgence, etc. |
Les kana les plus facilement confondus
| Kana 1 | Kana 2 | Comment les distinguer |
|---|---|---|
| ぬ (nu) | め (me) | ぬ a une boucle en plus |
| は (ha) | ほ (ho) | ほ a un trait horizontal en plus |
| り (ri) | い (i) | les deux traits de り sont reliés |
| ン (n) | ソ (so) | l’angle du trait de ン diffère de celui de ソ |
| シ (shi) | ツ (tsu) | les traits de シ sont horizontaux, ceux de ツ verticaux |
| ワ (wa) | ク (ku) | ワ ressemble à des lunettes, ク à un croc |
⚠️ Erreurs courantes à éviter
① は・へ・を changent de son en tant que particules. On les lit normalement ha/he/wo, mais comme particules elles se lisent wa/e/o — これは(wa), 学校へ(e), 本を(o). Cette exception de lecture déroute presque tous les débutants.
② Tenez les voyelles longues un temps complet. Le français ne distingue pas la longueur, mais おばさん (tante) et おばあさん (grand-mère), ゆき (neige) et ゆうき (courage) diffèrent d’un temps — et donc de sens.
③ Les katakana s’oublient plus vite que les hiragana. On les voit moins souvent ; entraînez-vous donc avec des mots empruntés (コーヒー, テレビ), sinon ils s’effacent.
💡 Conseil d’apprentissage
N’essayez pas de « mémoriser tous les kana » avant de commencer — c’est le plus sûr moyen d’abandonner. Une ligne par jour (5 sons), écrivez-les, puis épelez aussitôt des mots que vous connaissez (apprenez la ligne か, épelez コーヒー). Un syllabaire par semaine ; en deux ou trois semaines, c’est solide. Les hiragana d’abord, les katakana ensuite — et comme les deux se prononcent à l’identique, vous connaissez déjà les sons des katakana ; il ne reste que de nouvelles formes. Quelques tours à la main valent mieux que cent lectures.
❓ FAQ
Q: Dois-je apprendre les hiragana et les katakana en même temps ?
Mieux vaut fixer d’abord les hiragana (vous les utiliserez le plus), puis les katakana. Les lectures sont identiques ; le second syllabaire n’est donc que de nouvelles formes — bien plus rapide.
Q: Je confonds toujours シ・ツ et ン・ソ.
Regardez le sens des traits : les marques de シ・ン vont « de côté, de bas en haut » ; celles de ツ・ソ vont « à la verticale, de haut en bas ». Suivez l’ordre des traits et ils se distinguent naturellement.
🖊️Questionnaire d’entraînement
Dans quelle écriture 「コーヒー」 est-il écrit ?
- (A) hiragana
- (B) katakana
- (C) kanji
- (D) romaji
Dans 「きって (切手)」, qu’indique le petit 「っ」 ?
- (A) une voyelle longue
- (B) un son voisé
- (C) un son contracté
- (D) une géminée (consonne doublée/sokuon)
Quelle est la lecture de 「シ」 ?
- (A) tsu
- (B) so
- (C) shi
- (D) chi
Dans quelle écriture note-t-on généralement les mots empruntés ?
- (A) katakana
- (B) hiragana
- (C) kanji
- (D) n’importe laquelle
Quand 「は」 est employé comme particule, comment se lit-il ?
- (A) ha
- (B) wa
- (C) ba
- (D) fa