Les structures de phrase de base en japonais 2026 : guide complet du N5, です, あります, います

Les 4 structures fondamentales de la phrase japonaise, avec des exemples commentés : indispensable pour les vrais débutants

Les quatre types fondamentaux de phrases japonaises

Aussi complexe soit-elle, toute phrase japonaise se ramène à quatre squelettes de base. Maîtrisez ces quatre-là, et la plupart des phrases du N5 deviendront des phrases que vous saurez décomposer, tout en vous permettant de dire votre première phrase complète en japonais.

Type ① Prédicat nominal (A は B です)

Structure : thème は + nom + です. Signifie « A est B » : la structure la plus élémentaire.

JaponaisSens
私は学生です。Je suis étudiant.
これは本です。C’est un livre.
田中さんは先生です。M. Tanaka est professeur.
今日は月曜日です。Aujourd’hui, c’est lundi.

Négation : です → ではありません / じゃないです. Question : ajoutez 「か」 à la fin.

Type ② Prédicat adjectival

Adjectifs en い (ils se terminent par い et se placent directement devant です) :

JaponaisNégatifSens
今日は暑いです。暑くないですIl fait chaud aujourd’hui.
この映画は面白いです。面白くないですCe film est intéressant.
あの店は高いです。高くないですCe magasin est cher.
富士山は美しいです。美しくないですLe mont Fuji est magnifique.

Adjectifs en な (on utilise な devant un nom, + です quand ils sont seuls) :

JaponaisNégatifSens
東京は賑やかです。賑やかではないTokyo est animée.
彼女は親切です。親切ではないElle est gentille.
この部屋は静かです。静かではないCette pièce est calme.
日本語は大切です。大切ではないLe japonais est important.

Type ③ Existence (あります / います)

Signifie « il y a » ; on choisit le verbe selon ce dont on parle :

VerbePourExemple
ありますobjets/plantes (inanimés)机の上に本があります。 (Il y a un livre sur le bureau.)
いますpersonnes/animaux (êtres vivants)部屋に猫がいます。 (Il y a un chat dans la pièce.)

Le lieu d’existence est marqué par に :

JaponaisSens
駅の前にコンビニがあります。Il y a un konbini devant la gare.
公園に子どもたちがいます。Il y a des enfants dans le parc.
教室に先生がいません。Il n’y a pas de professeur dans la salle de classe.

💡 Pour s’en souvenir : います s’emploie pour les êtres vivants (personnes, animaux) ; あります pour tout le reste.

Mots de position courants :

Type ④ Prédicat verbal

Exprime une action, avec le verbe à la fin. Structure : sujet は + complément d’objet を + verbe en ます.

JaponaisSens
私は毎日日本語を勉強します。J’étudie le japonais tous les jours.
田中さんはコーヒーを飲みます。M. Tanaka boit du café.
友達と映画を見ます。Je regarde un film avec un ami.

Temps :

AffirmatifNégatif
présent/futur〜ます〜ません
passé〜ました〜ませんでした

Récapitulatif des particules de base

ParticuleFonctionExemple
はthème私は学生です (Je suis étudiant.)
がsujet (mise en relief)猫がいます
をcomplément d’objet direct本を読む
にdestination/lieu/moment駅に行く / 公園にいる / 三時に
でlieu de l’action / moyen図書館で勉強する / バスで来る (étudier à la bibliothèque / venir en bus)
とavec / et友達と行く
のpossession/détermination私の本 / 日本語の先生
もaussi私も学生です (Moi aussi, je suis étudiant.)
からà partir de / point de départ東京から来ました (Je viens de Tokyo.)

❌ Erreurs fréquentes

Erreur 1 : に ou で — 公園にいます (être au parc, état statique) et 公園で遊びます (jouer au parc, action).

Erreur 2 : あります ou います — ✗ 犬があります → ✓ 犬がいます ; ✗ 鍵がいます → ✓ 鍵があります.

Erreur 3 : ajouter い à un adjectif en な — ✗ 静かいです → ✓ 静かです.

⚠️ Pièges faciles à éviter

① L’ordre des mots est différent. Le français suit l’ordre sujet–verbe–complément ; le japonais suit l’ordre thème + complément + verbe (私はご飯を食べる), avec le verbe en dernier. Ne calquez pas l’ordre français.

② に ou で. L’existence et l’arrivée se marquent par に (部屋にいる) ; le lieu où se déroule une action se marque par で (部屋で食べる). Cette paire est la plus souvent ratée parmi les quatre structures.

③ Une phrase adjectivale n’a pas besoin d’un « être » supplémentaire. En français, on ajoute « est » dans « c’est cher », mais 「これは高いです」 n’a pas besoin d’un verbe distinct : l’adjectif en い est lui-même le prédicat (✗ これは高いだです).

💡 L’essentiel en bref

Quelle que soit la longueur d’une phrase japonaise, son squelette est l’un de ces quatre : phrase nominale (AはBです), phrase adjectivale, phrase d’existence (ある/いる) et phrase verbale. Travaillez ces quatre squelettes jusqu’à pouvoir les dire sans réfléchir, et vous aurez vos « moules à phrases » : tout ce que vous apprendrez ensuite ne fera que remplir et décorer ces moules. Plutôt que de bachoter des structures, fabriquez un maximum de phrases avec ces quatre-là ; c’est ainsi que l’intuition se développe le plus vite.

❓ Questions que vous pourriez vous poser

Q : Le verbe japonais se place-t-il vraiment toujours à la fin ?

L’ordre de base est « thème は … (complément を) … verbe », et placer le prédicat en dernier est la règle. Les particules marquent les rôles, donc l’ordre au milieu de la phrase est flexible, mais la position finale du prédicat est très stable.

Q : Laquelle des quatre structures faut-il apprendre en premier ?

La phrase nominale (AはBです) est la plus facile pour commencer (on l’utilise pour se présenter) ; viennent ensuite les phrases adjectivales, d’existence et verbales. Amenez les quatre au stade où vous les dites sans réfléchir, et vos bases du N5 seront solides.

🖊️Questionnaire d’entraînement

  1. 「机の上___本があります。」Complétez le blanc.

    • (A) が
    • (B) は
    • (C) に
    • (D) を
  2. 「この料理は___です。」(ce plat est délicieux) Complétez le blanc.

    • (A) おいしくない
    • (B) おいしい
    • (C) おいしな
    • (D) おいしい的
  3. 「公園___子どもたちがいます。」Complétez le blanc.

    • (A) で
    • (B) は
    • (C) を
    • (D) に
  4. 「図書館で本___読みます。」Complétez le blanc.

    • (A) を
    • (B) に
    • (C) が
    • (D) は
  5. 「部屋の中に猫が___。」Complétez le blanc.

    • (A) あります
    • (B) います
    • (C) です
    • (D) おります