« 〜くても / 〜でも » : concession avec les adjectifs, « même si 〜 » (N4)
「高くても」「便利でも」 — « même si », avec くても pour les adjectifs en い et でも pour les adjectifs en な et les noms.
「高くても買う」 — « même si ~ » avec un adjectif
「値段が高くても、品質が良ければ買う」 (même si c’est cher, si la qualité est bonne, j’achète) — pour exprimer la concession « même si ~ » avec un adjectif, la construction dépend de la nature du mot : l’adjectif en い perd 「い」 + くても (高い→高くても) ; adjectif en な/nom + でも (便利→便利でも, 学生→学生でも). Ce guide présente les règles de construction de 「〜くても/〜でも」 et les compare au 「〜ても」 des verbes.
L’essentiel : même si la première proposition est vraie, la seconde n’en est pas affectée
「〜くても/〜でも」 = « même si (adjectif) ~, quand même ~ » (hypothèse concessive) :
- adjectif en い : on retire い + くても → 高くても買う (j’achète même si c’est cher).
- adjectif en な : radical + でも → 便利でも、使わない (je ne l’utilise pas, même si c’est pratique).
- nom : nom + でも → 子供でもできる (même un enfant peut le faire).
Sensation : la première proposition est vraie, et pourtant la seconde ne change pas.
Construction
| Type | Règle | Exemple |
|---|---|---|
| adjectif en い | retirer い + くても | 高い→高くても |
| adjectif en な | radical + でも | 便利→便利でも |
| nom | nom + でも | 子供→子供でも |
| verbe | forme en て + も | 行っても |
Exemples d’emploi
- 値段が高くても、品質が良ければ買う。(Même si c’est cher, si la qualité est bonne, j’achète.) — adjectif en い
- この問題は難しくても、諦めない。(Aussi difficile que soit ce problème, je n’abandonnerai pas.) — adjectif en い
- 天気が悪くても、試合はやる。(Même par mauvais temps, le match a lieu.) — adjectif en い
- 便利でも、高すぎると買えない。(Même si c’est pratique, si c’est trop cher, je ne peux pas l’acheter.) — adjectif en な
- 子供でも、これくらいできる。(Même un enfant peut en faire autant.) — nom
⚠️ Pièges faciles à éviter
① Les adjectifs en い prennent くても, les adjectifs en な et les noms prennent でも. 高くても (adjectif en い, ✗ 高いでも) ; 便利でも (adjectif en な, ✗ 便利くても) ; 学生でも (nom). C’est la nature du mot qui décide — ne les inversez pas.
② Les adjectifs en い perdent 「い」 devant くても. 高い→高くても (✗ 高いくても).
③ 「いくら〜ても」 renforce le degré. 「いくら高くても買う」 = j’achète quelle que soit la cherté. Placer 「いくら/どんなに」 devant donne le sens « quelque ~ que ce soit ».
🔄 Comparaison : くても・でも/ても/のに
| Forme | Type de mot | Exemple |
|---|---|---|
| 〜くても | adjectif en い | 高くても |
| 〜でも | adjectif en な/nom | 便利でも/子供でも |
| 〜ても | verbe | 行っても |
| 〜のに | opposition (fait établi) | 高いのに買った (je l’ai acheté bien que ce soit cher) |
Concession avec un adjectif : adjectif en い + くても, adjectif en な/nom + でも, verbe + ても ; « bien que » (fait établi) → のに.
💡 Conseil d’apprentissage
Pour le « même si ~ » avec un adjectif, tout est dans le choix de la construction selon la nature du mot : adjectifs en い : on retire い + くても (高くても), adjectifs en な/noms + でも (便利でも, 子供でも), verbes : forme en て + も (行っても). L’erreur la plus fréquente consiste à construire un adjectif en い avec 「でも」 (✗ 高いでも) — rappelez-vous que les adjectifs en い prennent toujours 「くても」. Pour renforcer en « quelque ~ que ce soit », placez 「いくら/どんなに」 devant (いくら高くても = quelle que soit la cherté). Une fois la règle de construction maîtrisée, la concession n’a plus de secret.
❓ Questions que vous pourriez vous poser
Q : Comment construit-on les adjectifs pour dire « même si ~ » ? Pareil pour les adjectifs en い et en な ?
Non — cela dépend de la nature du mot : adjectif en い : on retire 「い」 + くても (高い→高くても, 寒い→寒くても) ; adjectif en な : radical + でも (便利→便利でも, 静か→静かでも) ; nom + でも (学生→学生でも). Les adjectifs en い prennent 「くても」, les adjectifs en な et les noms prennent 「でも」 — ne les inversez pas (✗ 高いでも, ✗ 便利くても).
Q : Que signifie 「いくら〜ても」 ?
Cela signifie « quelque ~ que ce soit » : la concession est renforcée (いくら高くても買う = j’achète quelle que soit la cherté, いくら勉強してもわからない = j’ai beau étudier, je ne comprends pas). En plaçant 「いくら」 ou 「どんなに」 devant, on souligne que « quel que soit le degré, le résultat ne change pas ». C’est la version renforcée de 「〜ても」.
🖊️Questionnaire d’entraînement
「高___ても、品質が良ければ買う。」(même si c’est cher) Quelle est la bonne réponse ?
- (A) く
- (B) い
- (C) かっ
- (D) くって
「この問題は___でも、あきらめない。」(même si c’est difficile — adjectif en な 大変) Quelle est la bonne réponse ?
- (A) 大変く
- (B) 大変
- (C) 大変で
- (D) 大変い
「天気が___ても、試合は行います。」(même si le temps est mauvais) Quelle est la bonne réponse ?
- (A) 悪いて
- (B) 悪くて
- (C) 悪くても
- (D) 悪いでも
「いくら___ても、欲しい物は買います。」(quelque cher que ce soit — 高い) Quelle forme est la plus naturelle ?
- (A) 高いく
- (B) 高い
- (C) 高くって
- (D) 高く
「便利___、高すぎると売れない。」(même si c’est pratique — adjectif en な 便利) Quelle est la bonne réponse ?
- (A) 便利くても
- (B) 便利でも
- (C) 便利いでも
- (D) 便利だも