Les mots interrogatifs : 何・誰・どこ・いつ・どれ・どの・どう (N5)
何・誰・どこ・いつ・どう… — le bon mot pour chaque question (et どれ vs どの vs どんな).
Interroger sur la bonne chose : les « 5W1H » du japonais
Essayez de demander « où est-il allé ? » en prenant 「誰」 (qui), et toute votre phrase tombe à côté. Les mots interrogatifs japonais forment une boîte à outils pour interroger sur la bonne chose : les choses → 「何 (なに/なん)」, les personnes → 「誰」, les lieux → 「どこ」, le temps → 「いつ」, le prix → 「いくら」, la raison → 「どうして/なぜ」, la manière → 「どう」. Ce guide présente l’essentiel du N5 et démêle le trio le plus source de confusion : 「どれ/どの/どんな」.
Les principaux mots interrogatifs : choisir selon la cible
- 何 (なに/なん) = quoi (les choses) : 何を食べる?
- 誰 (だれ) = qui (les personnes) : 誰が来た?
- どこ = où (le lieu) : どこへ行く?
- いつ = quand (le temps) : いつ来る?
- いくら = combien (le prix) : これはいくら?
- どうして/なぜ = pourquoi (la raison)
- どう/どうやって = comment (la manière)
Les principaux mots interrogatifs
| Mot | Interroge sur | Exemple |
|---|---|---|
| 何 (なに/なん) | les choses | 何を食べますか |
| 誰 (だれ) | les personnes | 誰が来ましたか |
| どこ | le lieu | どこへ行きますか |
| いつ | le temps | いつ来ますか |
| いくら | le prix | いくらですか |
| どうして/なぜ | la raison | どうして? |
En contexte
- 彼はどこへ行きましたか?(Où est-il allé ?) — le lieu
- 何が好きですか?(Qu’est-ce que vous aimez ?) — les choses
- いつ日本へ行きますか?(Quand allez-vous au Japon ?) — le temps
- これはいくらですか?(Combien coûte ceci ?) — le prix
- どの本が一番いいですか?(Quel livre est le meilleur ?) — どの + nom
⚠️ Erreurs courantes à éviter
① どれ vs どの vs どんな. どれ s’emploie seul (どれが好き?= lequel aimez-vous ?) ; どの est suivi d’un nom (どの本 = quel livre) ; どんな interroge sur la qualité (どんな本 = quel genre de livre).
② « 何 » a deux lectures. なに (seul ou devant を : 何を), なん (devant だ/の/un compteur : 何ですか, 何人).
③ Un mot interrogatif sujet prend が, pas は. 誰が来た? (✗ 誰は), 何がある? — demander « qui/quoi » porte une information nouvelle, donc toujours が.
🔄 Comparaison : どれ / どの / どんな / どう
| Mot | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| どれ | lequel (seul) | どれが好き? (Lequel aimez-vous ?) |
| どの | quel + nom | どの本 |
| どんな | quel genre de (qualité) | どんな人 |
| どう | comment (état/manière) | どうですか |
どれ/どの signifient « lequel » ; どんな interroge sur les caractéristiques ; どう interroge sur un état ou une impression.
💡 Un conseil pour les examens
Les mots interrogatifs eux-mêmes sont faciles ; la difficulté tient au groupe en 「ど」 : どれ (seul), どの (+ nom), どんな (qualité), どう (état). Un moyen mnémotechnique : 「どの」 est toujours suivi d’un nom, 「どれ」 non, 「どんな」 demande « comment est-ce ? », 「どう」 demande « comment ». Et une règle très pratique : quand « qui/quoi » est le sujet, employez toujours が (誰が?何が?) — fréquent aux examens comme dans la vie quotidienne.
❓ FAQ
Q : 「何」 se lit-il なに ou なん ?
Selon ce qui suit : seul ou devant を/が, en général なに (何を食べる, 何がいい) ; devant です/だ/の/un compteur, en général なん (何ですか, 何人, 何時). Cela devient naturel avec la pratique.
Q : どれ ou どの ?
Selon qu’un nom suit ou non : どの + nom (どの色が好き?= quelle couleur aimez-vous ?) ; どれ seul (どれが好き?= lequel aimez-vous ?). L’un prend un nom, l’autre non.
🖊️Questionnaire d’entraînement
「彼は___行きましたか?」 (interroger sur le lieu)
- (A) 何
- (B) 誰
- (C) どこ
- (D) いつ
「___本が好きですか?」 (quel livre — suivi d’un nom)
- (A) どれ
- (B) 何
- (C) どんな
- (D) どの
「___音楽が好きですか?」 (quel genre de musique)
- (A) どんな
- (B) どの
- (C) どれ
- (D) いつ
「このりんごは___ですか?」 (demander le prix)
- (A) いくつ
- (B) いくら
- (C) 何
- (D) どれ
「___食べなかった。」 (n’a rien mangé)
- (A) 何が
- (B) 何か
- (C) 何も
- (D) 何で