« 〜tari〜tari suru » : énumérer des actions (liste non exhaustive) (N5)
「映画を見たり、音楽を聞いたりする」 — quelques exemples parmi bien d’autres (il y en a d’autres).
« Que faites-vous le week-end ? » — « Je regarde des films, j’écoute de la musique, des choses comme ça. »
À la question « que faites-vous le week-end ? », vous pouvez répondre 「映画を見たり、音楽を聞いたりします」 (je regarde des films, j’écoute de la musique, etc.). 「〜たり〜たりする」 énumère quelques actions représentatives — et surtout, la liste est non exhaustive : vous donnez deux ou trois exemples, en sous-entendant « entre autres ». Comment faire : mettez les verbes à la forme en た, ajoutez 「り」, et terminez par 「する」.
Construction : verbe à la forme en た + り …… する
verbe à la forme en た + り, verbe à la forme en た + り + する
- 見た→見たり, 聞いた→聞いたり → 見たり聞いたりする
- 行った→行ったり, 来た→来たり → 行ったり来たりする
Points clés :
- Se rattache à la forme en た (見る→見た→見たり), et non à la forme en て.
- Se termine toujours par する (le temps et le niveau de politesse se portent sur lui : 〜たりします/〜たりした).
- Non exhaustif : des exemples représentatifs, avec une idée de « et ainsi de suite ».
Comment le rattacher
| Forme | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| verbe forme en た + り〜たり + する | énumérer des actions (non exhaustif) | 見たり聞いたりする (fait des choses comme regarder et écouter) |
| un seul たり | un seul exemple représentatif (possible aussi) | 泣いたりする (pleure parfois, et ainsi de suite) |
| adjectif | 〜かったり/〜だったり | 暑かったり寒かったり |
Voir cela en contexte
- 週末は映画を見たり、音楽を聞いたりします。(Le week-end, je regarde des films, j’écoute de la musique, etc.) — énumération
- 昨日は友達に会ったり、買い物をしたりした。(Hier, j’ai vu un ami, fait du shopping, etc.) — passé (する→した)
- 人が行ったり来たりしている。(Les gens vont et viennent.) — expression idiomatique (va-et-vient)
- 最近、天気が暑かったり寒かったりする。(Ces derniers temps, il fait chaud un jour, froid le lendemain.) — adjectif
- 緊張して、笑ったり泣いたりした。(J’étais si nerveux que je riais puis pleurais.) — actions opposées
⚠️ Là où les apprenants trébuchent
① Rattachez-le à la forme en た, pas à la forme en て. 見たり (✗ 見てり). Formez d’abord la forme en た (見る→見た), puis ajoutez り.
② Terminez toujours par 「する」. 〜たり〜たりする/します/した (✗ 見たり聞いたり sans conclusion). Le temps et la politesse se portent sur le する final.
③ La liste est « non exhaustive ». たり donne quelques exemples en sous-entendant qu’il y en a d’autres ; pour un ordre complet « faire A puis B », c’est 「〜て」, pas たり.
🔄 Comparaison avec les formes voisines : たり〜たり / て / し
| Forme | Nuance | Exemple |
|---|---|---|
| 〜たり〜たり | énumération d’exemples (non exhaustive, « et ainsi de suite ») | 見たり聞いたり |
| 〜て | actions dans l’ordre (A puis B) | 見て、寝る |
| 〜し | énumération de raisons (et de plus) | 安いし、おいしい |
たり = des exemples dits sans façon (l’ordre importe peu) ; て = une succession ; し = un cumul de raisons.
💡 La seule chose à retenir
「〜たり〜たり」 est parfait pour répondre à « que faites-vous de vos journées ? » — on n’énumère pas tout, seulement deux ou trois exemples avec un « et ainsi de suite », ce qui sonne naturel. Trois points pour l’employer : ① rattaché à la forme en た, ② terminé par する, ③ ce sont des exemples, pas une succession. Apprenez aussi les expressions de contraste 「行ったり来たり (va-et-vient)」 et 「暑かったり寒かったり (tantôt chaud, tantôt froid)」.
❓ Questions que vous pourriez vous poser
Q: 「〜たり〜たり」 contre 「〜て〜て」 ?
たり énumère des exemples, de façon non exhaustive (ce genre de choses ; l’ordre importe peu) ; て exprime une succession (A puis B). 「映画を見たり音楽を聞いたりする」 = à peu près ce que je fais le week-end ; 「手を洗って食べる」 = se laver les mains puis manger, dans l’ordre.
Q: Puis-je n’employer qu’un seul 「たり」 ?
Oui. Un seul exemple représentatif suffit (最近、雨が降ったりする = ces derniers temps, il pleut de temps en temps), avec une idée de « parfois… ». Mais pour énumérer plusieurs actions, ajoutez たり à chacune.
🖊️Questionnaire d’entraînement
「週末は映画を見___、音楽を聞い___します。」 Qu’est-ce qui convient pour les blancs ?
- (A) て・て
- (B) たり・て
- (C) て・たり
- (D) たり・たり
Comment forme-t-on la forme en たり ?
- (A) 動詞辞書形 + たり
- (B) 動詞ます形 + たり
- (C) 動詞た形 + り
- (D) 動詞て形 + り
「昨日は友達に会っ___、買い物をし___しました。」 Que signifie cette phrase ?
- (A) J’ai d’abord vu un ami, puis je suis allé faire des courses (une succession complète)
- (B) J’ai vu un ami, fait des achats, etc. (une énumération non exhaustive, entre autres)
- (C) J’ai vu un ami, donc je suis allé faire des courses
- (D) J’ai vu un ami mais je ne suis pas allé faire des courses
Quelle est la plus grande différence de nuance entre 「〜たり〜たりする」 et 「〜て〜する」 ?
- (A) たりたり est une énumération non exhaustive (il y en a d’autres) ; l’enchaînement en て est une succession complète
- (B) たりたり est un temps passé
- (C) たりたり ne peut énumérer que deux actions
- (D) l’enchaînement en て ne s’emploie qu’à l’oral
「天気がよかっ___、悪かっ___する。」 (le temps est tantôt beau, tantôt mauvais) Qu’est-ce qui convient pour les blancs ?
- (A) て・て
- (B) で・で
- (C) たり・たり
- (D) り・り