〜が好き/嫌い/得意/苦手 [JLPT N5]
為什麼「猫を好き」是錯的？因為「好き」不是動詞
中文的「喜歡」是動詞（喜歡＋貓），所以很多人直覺說「✗ 猫を好き」。但日語的「好き」其實是な形容詞（＝「討人喜歡的」），所以喜歡的對象要用が：猫が好き（貓是討人喜歡的）。同理，嫌い（討厭）、得意（擅長）、苦手（不擅長）——這些喜好與能力的對象，一律用が，不用を。
核心規則：喜好／能力的對象用が
好き・嫌い・得意・苦手 都是な形容詞，它們的對象用 が：
若喜歡的是「動作」，動詞要先用 の 名詞化再接が：泳ぐのが好き（喜歡游泳，✗ 泳ぐが好き）。
接續與形式
| 詞 | 意思 | 例 |
|---|---|---|
| 〜が好き | 喜歡 | 猫が好き |
| 〜が嫌い | 討厭 | 野菜が嫌い |
| 〜が得意 | 擅長 | 英語が得意 |
| 〜が苦手 | 不擅長／怕 | 数学が苦手 |
| 動詞＋のが | 喜歡做（動詞名詞化） | 泳ぐのが好き |
實用例句
- 私はねこが好きです。（我喜歡貓。）── 好き
- 私は英語が得意です。（我擅長英語。）── 得意
- 彼は数学が苦手だ。（他不擅長數學。）── 苦手
- 私は泳ぐのが好きです。（我喜歡游泳。）── 動詞名詞化
- 弟は野菜が大嫌いだ。（弟弟最討厭蔬菜。）── 大嫌い（程度）
⚠️ 台灣學習者最容易錯的地方
① 對象用が，不用を：✗ 猫を好き → ○ 猫が好き。因為好き是形容詞不是動詞，沒有「受詞」，を 用不上。這是中文母語者第一名的錯。
② 動詞當對象要先「の」名詞化：喜歡「做某事」時，動詞不能直接接が，要 泳ぐのが好き、料理を作るのが得意。
③ 好き是な形容詞，變化像名詞：好きだ／好きじゃない／好きだった（✗ 好きくない）。
🔄 近義比較：が好き／を／のが好き／苦手 vs 嫌い
| 形式 | 用法 | 例 |
|---|---|---|
| 〜が好き／得意 | 喜好・能力的對象用が | 猫が好き |
| 動詞＋を | 動詞的受詞才用を | ご飯を食べる（吃飯） |
| 動詞＋のが好き | 喜歡做（動詞名詞化） | 泳ぐのが好き |
| 苦手 vs 嫌い | 苦手＝能力不行；嫌い＝情感討厭 | 運動が苦手／野菜が嫌い |
💡 中文母語者的理解訣竅
記一句話就不會錯：在日語裡，「喜歡」是形容詞，不是動詞。所以「喜歡貓」不是「喜歡（動詞）＋貓（受詞）」，而是「貓＋が＋好き（形容詞）」。想通這點，猫が好き、英語が得意、水がほしい、日本語がわかる——這一整群「が＋形容詞性述語」就全部順了。を 是給真動詞（食べる、見る）的受詞用的。
❓ 你可能想問的
Q：「苦手」和「嫌い」差在哪？
「苦手」＝不擅長、應付不來（能力或心理上的怕），語氣委婉；「嫌い」＝情感上討厭，較直接。婉拒時說「〜は苦手で…」比「嫌い」得體。
Q：「大好き」「大嫌い」是什麼？
程度加強版：大好き＝最喜歡、超愛；大嫌い＝最討厭。前面對象一樣用が（あなたが大好き）。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「私は英語___得意です。」（我擅長英語）正確助詞是?
(A) を (B) は (C) が (D) に
Q2. 「私はねこ___好きです。」（我喜歡貓）正確助詞是?
(A) を (B) は (C) が (D) で
Q3. 下列哪句正確?
(A) 猫を好きです。
(B) 猫が好きです。
(C) 猫に好きです。
(D) 猫で好きです。
Q4. 「私は泳ぐ___好きです。」（我喜歡游泳,動詞）正確是?
(A) が (B) のが (C) を (D) こと
Q5. 「彼は数学___苦手だ。」（他不擅長數學）正確助詞是?
(A) を (B) に (C) が (D) で
答案解析
1. (C) が ── 好き/嫌い/得意/苦手 的對象用が:英語が得意(✗ 英語を得意)。
2. (C) が ── 喜好的對象用が:ねこが好き(✗ ねこを好き)。
3. (B) 猫が好きです ── 喜好對象用が,不用を/に/で。
4. (B) のが ── 動詞要先用の名詞化再接が:泳ぐのが好き(✗ 泳ぐが好き)。
5. (C) が ── 苦手(不擅長)的對象也用が:数学が苦手(✗ 数学を苦手)。