平假名・片假名對照表｜初學者必看：五十音發音・寫法・記憶法 [JLPT N5]
從零開始學日文第一步：平假名 46 音＋片假名 46 音完整表，含發音要點、筆順與記憶訣竅。
平假名・片假名：學日文的第一步
很多人以為背五十音就是把 46 個符號硬塞進腦袋,結果背到あ行想睡覺、到は行就放棄。其實訣竅在於「先寫出來、再連上聲音」——手寫的筆順會幫大腦記住形狀,而把假名跟你熟悉的事物聯想(像「き」很像一把鑰匙 key),記憶會黏得更牢。這篇會帶你把平假名、片假名的 46 音、筆順跟記憶法一次走完,別小看這第一步,五十音穩了,後面的日文路你會走得又快又順。
學日文之前，你必須先學會平假名（ひらがな）和片假名（カタカナ）。每套各 46 個字，看似很多，但用對方法，2-3 週就能全部記住。
更好的消息是：兩套假名讀法完全相同——平假名學會了，片假名的「音」就已經學會了一半。
平假名 46 音表
| あ段 | い段 | う段 | え段 | お段 |
|---|---|---|---|---|
| あ (a) | い (i) | う (u) | え (e) | お (o) |
| か (ka) | き (ki) | く (ku) | け (ke) | こ (ko) |
| さ (sa) | し (shi) | す (su) | せ (se) | そ (so) |
| た (ta) | ち (chi) | つ (tsu) | て (te) | と (to) |
| な (na) | に (ni) | ぬ (nu) | ね (ne) | の (no) |
| は (ha) | ひ (hi) | ふ (fu) | へ (he) | ほ (ho) |
| ま (ma) | み (mi) | む (mu) | め (me) | も (mo) |
| や (ya) | ─ | ゆ (yu) | ─ | よ (yo) |
| ら (ra) | り (ri) | る (ru) | れ (re) | ろ (ro) |
| わ (wa) | ─ | ─ | ─ | を (wo/o) |
| ん (n) | ─ | ─ | ─ | ─ |
片假名 46 音表
| ア段 | イ段 | ウ段 | エ段 | オ段 |
|---|---|---|---|---|
| ア (a) | イ (i) | ウ (u) | エ (e) | オ (o) |
| カ (ka) | キ (ki) | ク (ku) | ケ (ke) | コ (ko) |
| サ (sa) | シ (shi) | ス (su) | セ (se) | ソ (so) |
| タ (ta) | チ (chi) | ツ (tsu) | テ (te) | ト (to) |
| ナ (na) | ニ (ni) | ヌ (nu) | ネ (ne) | ノ (no) |
| ハ (ha) | ヒ (hi) | フ (fu) | ヘ (he) | ホ (ho) |
| マ (ma) | ミ (mi) | ム (mu) | メ (me) | モ (mo) |
| ヤ (ya) | ─ | ユ (yu) | ─ | ヨ (yo) |
| ラ (ra) | リ (ri) | ル (ru) | レ (re) | ロ (ro) |
| ワ (wa) | ─ | ─ | ─ | ヲ (wo/o) |
| ン (n) | ─ | ─ | ─ | ─ |
濁音・半濁音
| 清音 | 濁音 | 例 |
|---|---|---|
| か行（ka） | が行（ga） | が・ぎ・ぐ・げ・ご |
| さ行（sa） | ざ行（za） | ざ・じ・ず・ぜ・ぞ |
| た行（ta） | だ行（da） | だ・ぢ・づ・で・ど |
| は行（ha） | ば行（ba） | ば・び・ぶ・べ・ぼ |
| は行（ha） | ぱ行（pa） | ぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽ |
拗音（合音）
| 組合 | 讀法 | 例字 |
|---|---|---|
| きゃ | kya | 東京（とうきょう） |
| しゃ | sha | 写真（しゃしん） |
| ちゃ | cha | お茶（おちゃ） |
| にゃ | nya | にゃあ（貓叫聲） |
| ひゃ | hya | 百（ひゃく） |
| みゃ | mya | （少見） |
| りゃ | rya | 料理（りょうり） |
促音（っ）和長音（ー）
促音（っ）：小寫的っ，表示下一個子音加倍（停頓）：
- 切手（きって）= ki-t-te（郵票）
- 学校（がっこう）= ga-k-ko-u（學校）
- 雑誌（ざっし）= za-s-si（雜誌）
長音（ー）：母音延長一拍：
- 平假名長音：母音加同行假名（おおきい = 大きい）
- 片假名長音：直接加「ー」（コーヒー = 咖啡）
⚠️ 促音和長音都是一個完整「拍子」，日文是「拍子語言」（mora-timed），每個假名一拍，促音・長音也各佔一拍。
平假名 vs 片假名：什麼時候用哪個？
| 用途 | 使用的假名 | 例 |
|---|---|---|
| 日語固有詞・動詞活用 | 平假名 | たべる・きれい・は（助詞） |
| 外來語・外國人名 | 片假名 | コーヒー・テレビ・アメリカ |
| 擬聲語・擬態語（強調） | 片假名 | ドキドキ・ふわふわ |
| 科學・動植物學名 | 片假名 | サクラ（桜）・ネコ（猫） |
| 電報・強調 | 片假名 | 緊急時などで使用 |
記憶假名的最佳方法
方法 1：聯想記憶（最有效）
- あ（a）= 小女孩張嘴喊「ア」的樣子
- き（ki）= 鑰匙（key）的形狀
- さ（sa）= 像數字「3」
- す（su）= 漩渦（渦，す）
方法 2：按行記憶
每天只記一行（5個音），7天就記完一套：
- 第1天：あいうえお
- 第2天：かきくけこ
- 以此類推...
方法 3：立刻使用
每學一行，立刻用它拼出你認識的詞：
- 學了か行 → こ（ko）→ 試著拼コーヒー（咖啡）
最容易混淆的假名
| 假名 1 | 假名 2 | 記法 |
|---|---|---|
| ぬ（nu） | め（me） | ぬ有多一個「彎勾」 |
| は（ha） | ほ（ho） | ほ多一個橫 |
| り（ri） | い（i） | り的兩筆有連接 |
| ン（n） | ソ（so） | ン寫法斜度和ソ不同 |
| シ（shi） | ツ（tsu） | シ橫排，ツ直排 |
| ワ（wa） | ク（ku） | ワ像眼鏡，ク像尖牙 |
⚠️ 這個文法最容易踩的雷
① は・へ・を 當助詞時「變音」：平常唸 ha／he／wo，但當助詞時要唸 wa／e／o——これは（wa）、学校へ（e）、本を（o）。這是初學最容易卡的讀音例外。
② 長音一定要唸滿一拍：中文沒有長短音之分，但日文 おばさん（阿姨）vs おばあさん（奶奶）、ゆき（雪）vs ゆうき（勇氣）差一拍就差意思。
③ 片假名比平假名更容易忘：因為日常較少用，記得多用外來語（コーヒー、テレビ）反覆練，不然很快就生疏。
💡 NTJ 學習提醒
五十音別想「一次背完」再開始——那樣最容易放棄。一天一行（5 個音）、寫出來、馬上拿去拼認識的詞（學了か行就拼コーヒー），一週一套，兩三週就穩了。平假名先、片假名後；而且兩套發音完全一樣，等於片假名的「音」你早就會了，只是換個長相。手寫幾遍，比看一百遍都有效。
❓ 常見 Q&A
Q：平假名和片假名要同時學嗎？
建議先把平假名學穩（日常用最多），再學片假名。兩套讀音完全相同，所以第二套只是認新字形，會快很多。
Q：「シ・ツ」「ン・ソ」老是分不清怎麼辦？
看筆畫方向：シ・ン 的點是「橫著、由下往上」；ツ・ソ 的點是「直著、由上往下」。照筆順寫，自然就分開了。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「コーヒー」是哪種文字寫的？
(A) 平假名 (B) 片假名 (C) 漢字 (D) 羅馬字
Q2. 「きって」（切手）中的「っ」表示什麼？
(A) 長音 (B) 促音（子音加倍） (C) 拗音 (D) 濁音
Q3. 「シ」的讀音是？
(A) tsu (B) shi (C) so (D) chi
Q4. 外來語通常用哪種文字寫？
(A) 平假名 (B) 片假名 (C) 漢字 (D) 都行
Q5. 「は」作為助詞時，讀音是？
(A) ha (B) wa (C) ba (D) fa
答案解析
1. (B) 片假名 ── コーヒー（咖啡）是外來語（coffee），用片假名書寫。
2. (B) 促音 ── っ（小字）表示下一個子音加倍。きって = ki-t-te。
3. (B) shi ── シ = shi（片假名，和平假名し同音）。ツ = tsu。
4. (B) 片假名 ── 外來語（英文・法文等借詞）固定用片假名書寫。
5. (B) wa ── は作為助詞時，讀音是「wa」，不是「ha」。これは（wa）私の本です。