〜ことができる完全攻略：能力表達 + 可能形的比較 [JLPT N4]
「漢字を読むことができる」——「能夠…」的正式說法
「私は漢字を読むことができます」（我會讀漢字）——「（動詞辭書形）＋ことができる」表示「能夠…、會…、可以…」，是「能力」或「情況允許」的正式表達。它和動詞的可能形（読める）意思幾乎一樣，但語感較書面、正式、鄭重。這篇教你ことができる 的接法、用法，並和更口語的可能形分清。
核心：能力／許可「能夠…」
「（動詞辭書形）＋ことができる」表兩種「能」：
它 ≒ 可能形（話せる、吸える），但ことができる 較正式、書面；可能形較口語、簡短。
接續方式
| 形式 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| 動詞辭書形＋ことができる | 能夠…（能力／許可） | 読むことができる（能夠閱讀） |
| 〜ことができない | 不能…／無法… | 泳ぐことができない（不會游泳） |
| 名詞＋ができる | 會…／能… | 日本語ができる（會日語） |
例句解析
- 私は日本語の漢字を読むことができます。（我能讀日語漢字。）── 能力
- この部屋でタバコを吸うことはできません。（這房間不能抽菸。）── 許可（否定）
- 昨日は仕事で、友達の結婚式に行くことができなかった。（昨天因工作沒能去朋友婚禮。）── 無法
- インターネットで予約することができます。（可以在網路上預約。）── 許可
- 彼はピアノを弾くことができる。（他會彈鋼琴。）── 能力
⚠️ 中文母語者常踩的雷
① 接辭書形，不是ます形／た形：読むことができる（✗ 読みますことができる、✗ 読んだことができる）。前面用動詞辭書形。
② ことができる（正式）vs 可能形（口語）：意思幾乎一樣，但「読むことができる」偏書面、鄭重（公告、說明）；「読める」偏口語、日常。會話多用可能形，正式文件用ことができる。
③ 名詞用「が＋できる」：日本語ができる（會日語）、運転ができる（會開車）——名詞不用ことができる，直接「名詞＋ができる」。
🔄 和相近說法的差別：ことができる vs 可能形
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜ことができる | 能夠…（正式、書面） | 泳ぐことができる（會游泳） |
| 可能形（〜える／られる） | 能…（口語、簡短） | 泳げる |
| 名詞＋ができる | 會…（名詞能力） | 水泳ができる（會游泳） |
💡 使用時最重要的一件事
「ことができる」和可能形（読める、泳げる）意思幾乎一樣，差在語體：ことができる 較正式、書面（規則、說明、公告愛用），可能形較口語、簡短（日常會話）。日常聊天說「泳げる」就好，不用每次都「泳ぐことができる」（太囉唆）。但正式場合、書面，ことができる 更鄭重得體。實用建議：口語練可能形、書面用ことができる，兩個都會就靈活了。
❓ 你可能想問的
Q：「ことができる」和可能形（読める）差在哪？
意思幾乎一樣（都表「能」），差在語體：「読むことができる」較正式、書面、鄭重（多用於規則、說明、公告）；「読める」（可能形）較口語、簡短（日常會話）。日常會話用可能形最自然，正式文件、想鄭重時用ことができる。
Q：「日本語をすることができる」對嗎？
不太自然。名詞（日本語、運転、水泳）表「會…」時，直接用「名詞＋ができる」（日本語ができる、運転ができる），不用「〜することができる」。動詞才用「辭書形＋ことができる」（話すことができる）。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「私は漢字を___。」（我能讀漢字，正式表達）
(A) 読めます (B) 読むことができます (C) 読みますことができます (D) 読めることができます
Q2. 「この部屋でタバコを___。」（這個房間不能吸菸）
(A) 吸うことができます (B) 吸うことができません (C) 吸えます (D) 吸わないことができます
Q3. 「昨日、仕事で友達の結婚式に___。」（昨天因工作無法去朋友婚禮）
(A) 行くことができた (B) 行くことができなかった (C) 行けなかった (D) (B)和(C)都正確
Q4. 「ことができる」vs 可能形——哪個更自然在口語中？
(A) 彼女はギターを弾くことができます。
(B) 彼女はギターが弾けます。
(C) 两句都一様自然。
(D) 両方とも文語的で不自然。
Q5. 以下哪句文法完全正確？
(A) 彼は泳ぐことできる。
(B) 彼は泳ぎますことができる。
(C) 彼は泳ぐことができる。
(D) 彼は泳ぐことができます。（と C どちらが正しい？）
答案解析
1. (B) 読むことができます ── 接辭書形「読む」，不是ます形，也不是可能形重疊（(D) 是錯的，可能形 + ことができる 不自然）。
2. (B) 吸うことができません ── 禁菸規則用 ことができません 正式且常見。(C) 吸えます 是「可以吸」，意思相反！
3. (D) (B)和(C)都正確 ── 「行くことができなかった」（ことができる否定過去）和「行けなかった」（可能形否定過去）意思和語法都正確，只是語感（正式 vs 口語）不同。
4. (B) ── 口語中，可能形（ギターが弾ける）比 ことができる 更自然、更常用。ことができる 在書面語、正式場合或考試中較多見。
5. (C) または (D) ── 「泳ぐことができる」（普通體）和「泳ぐことができます」（禮貌體）都正確。❌ (A) 缺少「が」；❌ (B) 用了ます形「泳ぎます」，應接辭書形。