〜はずなのに/〜はずだったのに — 明明應該/當時應該 [JLPT N4]
預期落空的強烈遺憾表達
「来るはずなのに、まだ来ない」——「明明應該…卻…」的落空
「彼は来るはずなのに、まだ来ない」（他明明應該來，卻還沒來）——「〜はずなのに／〜はずだったのに」表示「基於某根據認為理應如此，結果卻落空」的意外、不解或不滿。它是「はず（理應）」加上「のに（明明卻）」，專門表達預期與現實不符。「はずなのに」講現在、「はずだったのに」講過去。這篇教你這個「期待落空」的句型，並和單純的「はず」分清。
核心：有根據的預期 + 落空
- 〜はずなのに＝明明（理應）…，卻…（現在的預期落空）：ここにあったはずなのに、ない（明明應該在這，卻不見了）。
- 〜はずだったのに＝當時（本應）…，結果卻…（過去的預期落空）：合格するはずだったのに、落ちた（本來應該考上，卻落榜了）。
語感：帶意外、不解、遺憾——「照理說不該這樣的啊」。
接續方式
| 詞性 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞／い形 | 普通形＋はずなのに | 来るはずなのに |
| な形容詞 | 〜な＋はずなのに | 静かなはずなのに |
| 名詞 | 名詞＋の＋はずなのに | 休みのはずなのに |
情境例句解析
- 彼は来るはずなのに、まだ来ない。（他明明應該來，卻還沒到。）── 現在落空
- 試験に合格できるはずなのに、不安だ。（明明應該能考上，卻很不安。）── 心理落差
- 約束したはずなのに、彼は覚えていない。（明明約好了，他卻不記得。）── 不滿
- この店は静かなはずなのに、今日は騒がしい。（這店本該安靜，今天卻很吵。）── な形容詞
- 優勝するはずだったのに、怪我で棄権した。（本來應該奪冠，卻因傷棄權。）── 過去落空
⚠️ 中文母語者常踩的雷
① 接續：名詞＋の＋はず、な形＋な＋はず：休みのはずなのに（✗ 休みはず）、静かなはずなのに（✗ 静かはず）。名詞加の、な形加な。
② はずなのに（現在）vs はずだったのに（過去）：「来るはずなのに」＝（現在）明明該來卻沒；「来るはずだったのに」＝（當時）本來該來卻沒。看預期是「現在仍成立」還是「過去的計畫」。
③ 帶「意外、不滿、遺憾」的情緒：它不是單純陳述，而是「照理不該這樣啊」的落差感。純講「應該…」（無落空）用單獨的「はずだ」就好。
🔄 近義區別：はずなのに／はずだ／のに
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜はずだ | 有根據推斷「應該…」 | 来るはずだ |
| 〜はずなのに | 應該…卻…（預期落空，現在） | 来るはずなのに |
| 〜はずだったのに | 本應…卻…（落空，過去） | 来るはずだったのに |
| 〜のに | 明明…卻（一般逆接） | 頑張ったのに |
💡 NTJ 學習提醒
「はずなのに／はずだったのに」的靈魂是「落差」——你根據某根據認為「理應如此」，現實卻打臉。它 ＝ はず（理應）＋のに（明明卻），一定帶「意外、不解、遺憾」的情緒（来るはずなのに来ない＝奇怪，照理該來的啊）。記時態：はずなのに 講現在的落空、はずだったのに 講過去的落空（合格するはずだったのに落ちた）。想單純講「應該…」而沒有落空，用單獨的「はずだ」就好。
❓ 常見 Q&A
Q：「はずなのに」和「はずだ」差在哪？
「はずだ」是單純推斷「（有根據）應該…」（電車は6時に着くはずだ＝應該6點到，沒有落空）；「はずなのに」則是推斷落空「明明應該…卻…」（6時に着くはずなのに、まだ来ない＝明明該6點到卻還沒，帶意外、不滿）。加了「のに」就多了「與現實不符」的落差情緒。
Q：「はずなのに」和「はずだったのに」怎麼選？
看預期屬於現在還是過去：「来るはずなのに」＝（現在）照理應該來（現在仍期待，卻落空）；「来るはずだったのに」＝（當時）本來應該來（過去的預定，結果沒實現）。現在的落空用はずなのに、過去的計畫落空用はずだったのに。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「試験に合格できる___なのに、なぜか自信がない。」（明明應該能合格）正確是?
(A) はず (B) べき (C) よう (D) そう
Q2. 「彼は学生___はずなのに、まるで先生のようだ。」名詞接はず,空格填?
(A) な (B) の (C) だ (D) と
Q3. 「このボタンを押せば開く___、開かない。」（明明應該會開）正確是?
(A) ようなのに (B) はずなのに (C) そうなのに (D) べきなのに
Q4. 「約束した___なのに、彼は来なかった。」（明明當時約好了）表過去預期落空,正確是?
(A) はず (B) はずだった (C) べき (D) そう
Q5. 「この店は静か___はずなのに、今日はうるさい。」な形容詞「静か」接はず,空格填?
(A) の (B) だ (C) な (D) で
答案解析
1. (A) はず ── はずなのに=明明應該…卻,表預期落空。(B) べき(應該做,義務)、(C)(D) 語意不符。
2. (B) の ── 名詞接はず要加の:学生のはず(✗ 学生はず)。
3. (B) はずなのに ── 動詞普通形直接接はず:開くはずなのに=明明應該會開卻不開,表預期落空。
4. (B) はずだった ── 『はずだったのに』表『當時應該…(過去的預期)卻沒實現』:約束したはずだったのに=明明當時約好了卻…。
5. (C) な ── な形容詞接はず要加な:静かなはず(✗ 静かだはず/静かのはず)。