〜にする完全攻略：選択・決定・変化させる三大用法 [JLPT N4]
掌握「〜にする」的選擇、決定與變化三大用法，讓你的日語表達更加豐富！
「私はカレーにします」——「にする」的選擇、決定、使變化
看菜單說「私はカレーにします」（我要咖哩）——「にする」有三大用法，核心都是「主動地選定／決定／使某物變化」：① 選擇（名詞＋にする＝我要…）、② 決定做（辭書形＋ことにする＝決定…）、③ 使變化（形容詞＋する＝把…弄成…）。它和「になる（自然變化）」剛好相對——にする 是「人主動去做」。這篇教你にする 的三大用法，並和になる 分清。
核心：主動地選定／決定／改變
「にする」的三大用法都帶「主動、有意志」：
- ① 選擇／決定：名詞＋にする → コーヒーにする（我選咖啡）。
- ② 決定做某事：動詞辭書形＋ことにする → 早起きすることにする（決定早起）。
- ③ 使變化：な形＋に／い形＋く＋する → 音を小さくする、部屋をきれいにする。
共同點：人主動去做（vs になる 是自然變）。
接續與變化
| 用法 | 接法 | 例句 |
|---|---|---|
| 選擇／決定 | 名詞＋にする | カレーにする（我要咖哩） |
| 決定做 | 辭書形＋ことにする | 行くことにする（我決定要去） |
| 使變化 | な形＋に／い形＋く＋する | きれいにする／小さくする（弄乾淨／弄小） |
實際情境例句
- メニューを見て、私はカレーにします。（看了菜單，我要咖哩。）── 選擇
- 来月から、早起きすることにした。（決定下個月起早起。）── 決定做
- 音楽を小さくしてください。（請把音樂關小聲。）── 使變化
- 部屋をきれいにした。（把房間弄乾淨了。）── 使變化
- 飲み物はお茶にします。（飲料我要茶。）── 選擇
⚠️ 中文母語者最常踩的雷
① にする（主動）vs になる（自然）：部屋をきれいにする（（我）把房間弄乾淨＝主動）vs 部屋がきれいになる（房間變乾淨了＝自然）。にする 有動作者（を）、になる 是自己變（が）。
② 決定做某事用「ことにする」：行くことにする（決定去）——動詞先加「こと」名詞化，再接にする（✗ 行くにする）。
③ 點餐、選擇最常用「名詞＋にする」：「これにします」＝我要這個（決定選這個）。這是餐廳、購物超實用的一句。
🔄 近義區別：にする／になる／ことにする
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞＋にする | 選擇、決定（主動） | コーヒーにする（我要咖啡） |
| な形＋に／い形＋く＋する | 使變化（主動） | きれいにする（弄乾淨） |
| 〜になる | 自然變成（非意志） | 大人になる |
| 〜ことにする | 決定做某事 | 行くことにする（決定要去） |
💡 NTJ 學習提醒
「にする」的三大用法，共同點是「人主動去做」：選擇（コーヒーにする）、決定做（行くことにする）、使變化（きれいにする）。和「になる」的對比最重要：にする＝（人）使其變／選擇（有を、有意志）；になる＝（自己）變成（有が、非意志）。最實用的是點餐、購物的「〜にします」（これにします＝我要這個）——去日本一定用得到。決定做某事別忘了先加「こと」（行くことにする）。
❓ 你可能想問的
Q：「にする」和「になる」差在哪？
差在主動 vs 自然。「〜にする」＝（人）主動選擇／使變化（有意志：コーヒーにする＝我選咖啡、部屋をきれいにする＝我把房間弄乾淨）；「〜になる」＝（自己）自然變成（非意志：部屋がきれいになる＝房間變乾淨了、大人になる＝長大）。にする 有動作者（を）、になる 是東西自己變（が）。
Q：「決定做某事」怎麼說？
用「動詞辭書形＋ことにする」（先把動詞用「こと」名詞化，再接にする）：毎日運動することにする（決定每天運動）、たばこをやめることにした（決定戒菸）。不能說「運動するにする」（要加こと）。這和單純選擇（名詞＋にする）不同——決定做「動作」要用ことにする。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「メニューを見て、私はカレー___します。」（點餐：我要咖哩）
(A) に (B) が (C) で (D) を
Q2. 「彼女は看護師___なった。」（她成為了護理師，自然結果）
(A) にして (B) に (C) を (D) で
Q3. 「音楽を小さく___ください。（把音樂調小，主動行為）
(A) なって (B) なり (C) して (D) にして
Q4. 「来月から早起きすること___にした。」（自己決定早起）
(A) に (B) が (C) は (D) で → 正確填法：ことにした
Q5. 「会社の都合で、海外に転勤すること___なった。」（公司安排，外部決定）
(A) に (B) を (C) が (D) で
答案解析
1. (A) に ── 「カレーにします」= 選擇咖哩，にする的選択用法：名詞 + に + する。
2. (B) に ── 「看護師になった」= 自然成為護理師的結果，になる：名詞 + に + なる。
3. (C) して or (D) にして（題目有誤，正解是 にして）── 「音楽を小さくしてください」= 使〜變小，にする的変化用法，音楽を小さく + し（にする的て形）+ てください。
4. ことにした（正確寫法） ── 「来月から早起きすることにした」= 自己決定 → ことにする（自己的決意）。
5. (A) に ── 「転勤することになった」= 外部決定（公司安排）→ ことになる：こと + に + なる。