關係節完全攻略：用子句修飾名詞——「昨日買った本」「私が作った料理」的構造解析（N4） [JLPT N4]

「昨日買った本」「彼が住んでいる町」「私が行きたい国」——日語修飾名詞的子句放在名詞前面！

關係節：用子句修飾名詞，日語的特殊語序

英語的關係子句放在名詞後面（the book that I bought yesterday），但日語的關係子句（修飾節）放在名詞前面（昨日買った本）。這個語序差異是日語閱讀的最大難關之一，理解之後讀解能力會大幅提升。

📌 關係節的基本結構

英語（後置）日語（前置）意思
the book that I bought昨日買った本昨天買的書
the city where he lives彼が住んでいる町他住的城市
the country I want to go to私が行きたい国我想去的國家
the person who taught me私に教えてくれた人教過我的人

💡 關係節的構造：[普通形の子句] + 名詞

修飾節使用動詞・形容詞的普通形（辭書形・た形・ない形），直接放在被修飾名詞前面：

現在・習慣：辭書形 + 名詞

過去：た形 + 名詞

否定：ない形 + 名詞

💡 關係節中「が」的特殊用法

關係節內部，主語助詞通常用「が」而非「は」（因為「は」是話題提示，不適合子句內部）：

💡 長い修飾節：から先に見る

日語的修飾節可以很長，讀法技巧是「先找名詞，再往前讀修飾節」：

例： 「昨日図書館で借りてきた本」

→ 先找名詞「本」，再往前讀：「昨日図書館で借りてきた（昨天在圖書館借來的）」

→ = 昨天在圖書館借來的書

例： 「彼女が私にプレゼントしてくれた時計」

→ 名詞「時計（手錶）」，修飾節「彼女が私にプレゼントしてくれた（她送給我的）」

→ = 她送給我的手錶

🔄 英語 vs 日語：關係節語序比較

英語日語
The man who is tall背が高い男性
A restaurant that is famous有名なレストラン
The song she sings彼女が歌う歌
A place I've never been to行ったことがない場所

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「___本を読んでいる。」（正在讀昨天買的書）

(A) 昨日買うの　(B) 昨日買った　(C) 昨日買う　(D) 昨日買いの

Q2. 「これは___カフェです。」（這是我常去的咖啡廳）

(A) 私がよく行く　(B) 私はよく行く　(C) 私のよく行く　(D) 私によく行く

Q3. 「彼女が私に教えてくれた方法」の構造は？

(A) 名詞 + 修飾節

(B) 修飾節（子句）+ 名詞

(C) 名詞 + が + 動詞

(D) 助詞 + 名詞

Q4. 「まだ___映画を見たい。」（想看還沒看過的電影）

(A) 見た　(B) 見ていない　(C) 見る　(D) 見なかった

Q5. 英語「a place I've never been to」を日語に直すと？

(A) 場所に行ったことがない

(B) 行ったことがない場所

(C) 場所が行ったことがない

(D) 行くことができない場所

答案解析

1. (B) 昨日買った ── 「昨日買った本（昨天買的書）」= た形（過去）+ 名詞。修飾節使用普通形，過去用た形。

2. (A) 私がよく行く ── 「私がよく行くカフェ（我常去的咖啡廳）」= 修飾節內部主語用が，不用は。辭書形（現在・習慣）+ 名詞。

3. (B) 修飾節（子句）+ 名詞 ── 「彼女が私に教えてくれた（她教給我的）」是修飾節，放在「方法（名詞）」前面，這是日語關係節的基本結構：[修飾節] + 名詞。

4. (B) 見ていない ── 「まだ見ていない映画（還沒看過的電影）」= ていない形（現在否定・未完成狀態）+ 名詞。見た（過去肯定）和見る（現在習慣）意思不符。

5. (B) 行ったことがない場所 ── 日語修飾節放前面：「行ったことがない（從未去過）」+ 「場所（地方）」= 「行ったことがない場所（從未去過的地方）」。英語 never been to a place → 日語：ことがない + 場所。

💬 昨日買った本 — 追加例句

以下補充更多N4考試常見的例句，幫助你理解在不同語境下的用法：

⚠️ よくある間違い（常見錯誤）

「昨日買った本」是 JLPT N4 的重要考點。考生常見的錯誤包括：

請回顧上方的接法表，確認正確的接続方式。

🔑 昨日買った本 JLPT 重點整理