〜しかない — 只有 [JLPT N5]
表示限定「只有這個」的強調否定
「しか」後面一定是否定，意思卻是「只有」
「お金が500円しかない」——「しか」後面接的是否定（ない），但整句意思是「只有500日圓」。這是 N5 最反直覺的一點：しか 一定配否定，合起來表達「只有〜（別無其他）」，而且常帶「不夠、遺憾」的語氣（只有這麼點…）。這篇幫你把「しか＋否定」這個固定搭配記牢，並和「だけ」分清。
核心：しか ＋ 否定 ＝ 只有
「しか」永遠和否定（ない／ません…）成對出現，表示「只有〜、除了〜就沒有」：
が・を 會被しか 取代（100円しかない）；に・で 等則加在後（ここでしか）。
接續規則
| 前接 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | 名詞＋しか＋否定 | 500円しかない（只有 500 日圓） |
| 動詞 | 辭書形＋しか＋否定 | 行くしかない（只能去） |
| 助詞 | に／で＋しか | ここでしか |
情境例句解析
- お金が500円しかありません。（只有500日圓。）── 名詞
- 一人しか来ませんでした。（只來了一個人。）── 人數
- このチケットはここしか売っていない。（這票只有這裡在賣。）── 地點
- もう行くしかない。（只能去了。）── 動詞辭書形＝別無選擇
- 野菜しか食べない。（只吃蔬菜。）── 限定
⚠️ 中文母語者最常踩的雷
① しか 一定配否定：✗ 100円しかある → 100円しかない。中文「只有」是肯定句，但日文的しか 後面永遠是否定，這是最常錯的。
② 語氣不同於だけ：しか〜ない 帶「不夠、可惜」（500円しかない＝只有500，不夠）；だけ 是中性的「只、僅」（500円だけ＝就500，不帶遺憾）。
③ 「動詞＋しかない」＝別無選擇：行くしかない（只能去、不得不去），是很常用的表達。
🔄 近義比較：しか〜ない／だけ／ばかり
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜しか＋否定 | 只有（帶不足感） | 500円しかない（只有 500 日圓） |
| 〜だけ | 只、僅（中性） | 500円だけ |
| 〜ばかり | 淨是、老是（偏多） | 遊んでばかり |
💡 這個句型怎麼記
「しか」最容易害人的，就是它「明明是『只有』卻要配否定」。記一句：看到しか，句尾一定接ない（しかない・しかありません…）。語感上，しか〜ない 帶著一點「就只有這樣、有點可惜」的味道；想中性地說「只」，用だけ。還有「行くしかない（只能去）」這種「別無選擇」的說法超實用，一起記。
❓ 你可能想問的
Q：「500円しかない」和「500円だけある」差在哪？
意思都是「只有500」，但語氣不同：「しかない」帶「才500，不夠…」的遺憾；「だけある」是中性陳述「就500」。想強調「不夠、可惜」用しか、單純說「只」用だけ。
Q：「行くしかない」是什麼意思？
動詞辭書形＋しかない＝「只能…、除此之外沒別的辦法」（別無選擇）。行くしかない＝只好去、不得不去。這是しかない 很常見的引申用法。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「お金が500円___ありません。」（只有500圓）正確是?
(A) だけ (B) しか (C) ばかり (D) まで
Q2. 「財布に100円___ない。」（錢包裡只有100日圓）空格填?
(A) だけ (B) しか (C) でも (D) も
Q3. 下列哪句正確?
(A) 100円しかある。
(B) 100円しかない。
(C) 100円だけない。
(D) 100円しかあります。
Q4. 「このチケットはここ___売っていない。」（只有這裡才賣）正確是?
(A) だけに (B) しか (C) でも (D) まで
Q5. 「しか〜ない」和「だけ」的差別,下列何者較正確?
(A) 完全相同
(B) 「しか〜ない」永遠配否定,且多帶『不夠、遺憾』語感;「だけ」中性
(C) 「だけ」配否定
(D) 「しか」配肯定
答案解析
1. (B) しか ── しか〜ない=只有:500円しかありません=只有500圓(配否定)。
2. (B) しか ── 100円しかない=只有100圓;しか永遠配否定(ない)。
3. (B) 100円しかない ── しか一定配否定(✗ しかある);意思是『只有』。
4. (B) しか ── ここにしか売っていない=只有這裡才賣;しか配否定(ていない)。
5. (B) ── しか〜ない永遠配否定,多帶『不夠、遺憾』語感;だけ較中性(只是、僅)。