〜てもいいです完全攻略:許可の求め方・与え方・断り方,N5必学 [JLPT N5]
「写真を撮ってもいいですか」「はい、どうぞ」「いいえ、だめです」——許可的對話完全攻略
〜てもいい:許可を求める・与える・断る
「〜てもいいですか」は「可以〜嗎?」——日語で許可を求める最基本の表現。肯定で「可以」、否定で「不可以」を伝えるにはいくつかの表現がある。また、禁止を表す「〜てはいけない」とセットで覚えると実用的。本記事ではてもいい・てはいけない・てはだめの3つをまとめて整理する。
📌 三大表現の比較
| 表現 | 意味 | 文体 |
|---|---|---|
| 〜てもいい | 可以〜(許可) | 普通・丁寧 |
| 〜てもいいですか | 可以〜嗎?(詢問許可) | 丁寧 |
| 〜てはいけない | 不可以〜(禁止) | 普通・丁寧 |
| 〜てはだめ | 不行〜(禁止・口語) | 口語 |
💡 〜てもいい(許可)の構造
動詞て形 + もいい(です)
- 入ってもいいです。(可以進去。)
- ここに座ってもいいですか?(可以坐這裡嗎?)
- もう帰ってもいいです。(你可以回去了。)
許可の肯定返答:
- はい、いいですよ。(好啊,可以。)
- ええ、どうぞ。(是的,請。)
- もちろん、大丈夫です。(當然,沒問題。)
💡 〜てもいいですか(許可を求める)実例
日常でよく使う許可の求め方:
- 写真を撮ってもいいですか?(可以拍照嗎?)
- トイレを借りてもいいですか?(可以借用廁所嗎?)
- この椅子、使ってもいいですか?(這把椅子可以用嗎?)
- 少し早く帰ってもいいですか?(可以稍微早點回去嗎?)
- ドアを開けてもいいですか?(可以開門嗎?)
- 日本語で話してもいいですか?(可以用日語說話嗎?)
💡 〜てはいけない(禁止)
動詞て形 + はいけない(です)
禁止を表す表現。「不可以〜」「不能〜」の意味。
- ここで写真を撮ってはいけません。(這裡不可以拍照。)
- 授業中に携帯を使ってはいけません。(上課中不可以用手機。)
- お酒を飲んでいけません。(※未成年に)(不可以喝酒。)
- 遅刻してはいけない。(不可以遲到。)
禁止の返答(断り方):
- すみません、ちょっと…(不好意思,有點……→ 婉拒)
- だめです。(不行。)
- 禁止されています。(是被禁止的。)
💡 〜てはだめ(口語の禁止)
「てはだめ」是「てはいけない」的口語化・隨性說法。意思相同,但「てはだめ」更常用在親密的對象或對小孩說話的場合。
- そこに入ってはだめ!(不可以進去那裡!→ 隨意說法)
- 走ってはだめよ。(不可以跑!→ 媽媽對小孩說)
- それを食べてはだめ!(那個不能吃!→ 口語叮嚀)
💡 正式場合(公告、規則)用 てはいけない;親密對話用 てはだめ
💡 丁寧さのレベル比較
| 表現 | 丁寧さ | 使う場面 |
|---|---|---|
| 〜てもよろしいでしょうか | ★★★★★ | 非常に丁寧(目上の人・接客) |
| 〜てもいいですか | ★★★★ | 丁寧(一般的) |
| 〜てもいい? | ★★★ | 普通(友人) |
| 〜ていい? | ★★ | 口語(親しい間柄) |
⚠️ 常見錯誤整理
| ❌ 錯誤 | ✅ 正確 | 原因 |
|---|---|---|
| 写真を撮るもいいですか | 写真を撮ってもいいですか | 動詞て形を使う、原形不可 |
| 写真を撮てもいいですか | 写真を撮ってもいいですか | て形の変化:撮る→撮って |
| てもいいですか(いけない) | てはいけません | 許可と禁止は別の文法 |
| だめですか → だめです | 「だめ」は肯定で否定の意味 | 「だめですか?」の返答は「だめです」でOK |
🖊️ 練習題(5 題)
Q1. 「この映画、見___もいいですか?」正確なて形は?
(A) 見て (B) 見って (C) 見にて (D) 見た
Q2. 「ここでご飯を食べ___いけません。」正確は?
(A) てはも (B) てもは (C) ては (D) てと
Q3. 先生に許可を求めるとき、最も丁寧な表現は?
(A) 休んでもいい?
(B) 休んでもいいですか?
(C) 休んでもよろしいでしょうか?
(D) 休んでいい?
Q4. 「走っ___!(不可以跑!)」口語的な禁止表現は?
(A) てもいい (B) てはいい (C) ちゃだめ (D) てもだめ
Q5. 「写真を撮ってもいいですか?」の正しい肯定返答は?
(A) はい、いいですよ。
(B) はい、だめですよ。
(C) いいえ、どうぞ。
(D) はい、いけません。
答案解析
1. (A) 見て ── 「見る」は一段動詞、て形は見て。「見てもいいですか」=可以看嗎?(B) 見って は五段動詞のつ/う/るパターンの誤用;(D) 見た は過去形で意味が変わる。
2. (C) ては ── 「食べてはいけません」が正しい。てはいけないは「て形+は+いけない」の構造。(A)(B) の順序は間違い。
3. (C) 休んでもよろしいでしょうか? ── 「よろしいでしょうか」は「いいですか」の最も丁寧な形。目上の人(先生)への許可の求め方として最適。(B) は一般丁寧で普通に使えるが、最も丁寧ではない。
4. (C) ちゃだめ ── 「走っちゃだめ!」は「走ってはだめ!」の口語縮約形(ては→ちゃ)。子供への注意や親しい間柄でよく使う表現。(D) てもだめ は「でもだめ」になり意味が変わる。
5. (A) はい、いいですよ。 ── 「いいですよ」は許可を与える返答。(B) はい、だめですよ は「はい」と「だめ」が矛盾する;(C) いいえ、どうぞ は否定なのに許可を与えている矛盾;(D) はい、いけません は許可の求めに禁止で返している。
📌 接続パターン(接法規則)
| 前接詞類 | 形態 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | 辭書形・た形・て形(依文法而定) | 上方例句確認 |
| い形容詞 | 普通形(い形そのまま) | 上方例句確認 |
| な形容詞 | な省略形 OR + な | 上方例句確認 |
| 名詞 | そのまま OR + の | 上方例句確認 |
🎯 「てもいいです完全」N5 考試必知:
- N5 基礎:此句型是日語入門的重要文法,必須熟練
- 日常對話:在日常生活中高頻使用,多聽多說
- 造句練習:用自己的生活情境造句,加深記憶