昨天・明天・上週・下個月的日文怎麼說｜時間詞完整表（N5） [JLPT N5]
「今日・明日・昨日・先週・来月・去年」等時間詞的日文說法與用法：以「現在」為基準往前後數，並注意「に」的使用。附例句與練習題。
日文的時間詞，全都以「今天」為原點
「明天去、後天回來、上週見過」——日文的時間詞是一整套以「今」為原點往前後推的系統：日用昨日／今日／明日、週用先週／今週／来週、月用先月／今月／来月（先＝過去、今＝現在、来＝未來）。這篇把這套「先／今／来」的時間座標一次排清楚，還幫你搞懂一個超常錯的點：這些相對時間詞後面不加「に」。
時間座標：先／今／来（＋昨／明）
以現在為原點，往過去或未來推：
- 日：一昨日（前天）・昨日・今日・明日・明後日（後天）
- 週：先週・今週・来週・再来週
- 月：先月・今月・来月・再来月
- 年：去年・今年・来年・再来年
規律：先＝上一個、今＝這一個、来＝下一個（日和年另有昨日／明日、去年／来年的特殊說法）。
時間詞系統
| 單位 | 過去 | 現在 | 未來 |
|---|---|---|---|
| 日 | 昨日（きのう） | 今日（きょう） | 明日（あした） |
| 週 | 先週 | 今週 | 来週 |
| 月 | 先月 | 今月 | 来月 |
| 年 | 去年 | 今年 | 来年 |
例句解析
- 今日は天気がいいですね。（今天天氣真好呢。）── 今
- 昨日、友達と映画を見た。（昨天和朋友看了電影。）── 過去
- 来週、日本へ行きます。（下週去日本。）── 未來
- 3時に会いましょう。（三點見吧。）── 絕對時點（加に）
- あとで電話しますね。（之後再打給你。）── 相對（不加に）
⚠️ 中文母語者最常踩的雷
① 相對時間詞不加「に」：今日・明日・昨日・毎日・今・来週・あとで 這類不加に（✗ 明日に行く → 明日行く）。
② 具體時點才加「に」：鐘點、日期、星期加に（3時に、5日に、月曜日に）。判斷：能不能換算成「幾號幾點」——能→加に、相對詞→不加。
③ 讀音陷阱：今日＝きょう、明日＝あした（口語）／みょうにち（正式）、昨日＝きのう，都不是照漢字音讀，要單獨記。
🔄 近義辨析：相對時間詞 vs 絕對時點
| 類型 | 加に？ | 例 |
|---|---|---|
| 相對時間詞 | ✗ 不加 | 今日・明日・来週・毎日 |
| 絕對時點（鐘點・日期・星期） | ○ 加 | 3時に・5日に・月曜日に |
| 節日・季節 | 多加に | 夏休みに・正月に |
💡 這個句型怎麼記
時間詞本身好記，最容易扣分的是那個「加不加に」。記一句判斷法：能換算成明確時點（3時、月曜日、5日）→ 加に；相對於今天的（今日、明日、来週、毎日）→ 不加。另外幾個讀音（きょう・あした・きのう・おととい）不照漢字音，一定要單獨背熟，不然聽力會卡。
❓ 你可能想問的
Q：為什麼「明日行く」不加に，「3時に行く」要加に？
「明日」是相對於今天的時間詞，相對時間詞不加に；「3時」是明確的時點，加に。判斷法：這個時間能不能寫成「幾號幾點星期幾」——能就加に，是「昨/今/明・先/今/来」這種相對詞就不加。
Q：「今日」為什麼讀「きょう」不是「こんにち」？
「今日」是特殊的訓讀熟字（きょう）；「こんにち」是另一個較正式的讀法（こんにちは 的來源）。日常時間詞用きょう。這類特殊讀音（明日＝あした、昨日＝きのう）要單獨記。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「___、天気がいいですね。」（今天天氣真好）
(A) 今日（きょう） (B) 昨日（きのう） (C) 明日（あした） (D) 明後日（あさって）
Q2. 「___、友達と映画を見た。」（昨天和朋友看了電影）
(A) 明日 (B) 先週 (C) 昨日 (D) 今月
Q3. 「3時___会いましょう。」（我們3點見吧）助詞選哪個？
(A) に (B) が (C) で (D) を
Q4. 「今日___行きます。」（今天去）空格填助詞（如果需要的話）
(A) に (B) で (C) が (D) （不需要助詞）
Q5. 「___電話しますね。」（之後再打給你哦）
(A) もう (B) まだ (C) あとで (D) やっと
答案解析
1. (A) 今日（きょう） ── 「天氣好」描述今天的狀況。注意讀音：今日 = きょう（口語），不唸 こんにち。
2. (C) 昨日（きのう） ── 過去式（見た）+ 昨天。注意讀音：昨日 = きのう（口語），書面才唸 さくじつ。
3. (A) に ── 具體時刻（3時）後面接助詞「に」，表示時間點。
4. (D) 不需要助詞 ── 「今日（きょう）」等相對性時間詞後面通常不加「に」，直接說「今日行きます」即可。
5. (C) あとで ── 「あとで電話します」= 之後再打電話。もう = 已經；まだ = 還沒；やっと = 終於。