自動詞・他動詞完全攻略：150組動詞對照表（N4-N3必學） [JLPT N4]

開く vs 開ける、落ちる vs 落とす——日文動詞分自他的規律與記憶法

自動詞 vs 他動詞：日文最容易混淆的動詞分類

日文動詞分兩類：

搞清楚這個區別，才能正確使用「が」和「を」，也才能正確用「てある」和「ている」。

📌 核心差異：助詞不同

類型助詞例句
自動詞主語 が 動詞ドアが開いた。（門打開了）
他動詞人が 物を 動詞彼がドアを開けた。（他把門打開了）

💡 常用自他動詞對照表（必背50組）

自動詞（が）他動詞（を）意思
開く・あく開ける・あける開/開（門窗）
閉まる・しまる閉める・しめる關閉
消える・きえる消す・けす消滅/消掉
落ちる・おちる落とす・おとす掉落/弄落
起きる・おきる起こす・おこす起床/叫醒
入る・はいる入れる・いれる進入/放入
出る・でる出す・だす出去/拿出
壊れる・こわれる壊す・こわす損壞/弄壞
始まる・はじまる始める・はじめる開始（自）/開始（他）
終わる・おわる終える・おえる結束（自）/完成（他）

💡 自他の規律（記憶法）

規律自動詞他動詞
〜る / 〜す消える消す
〜る / 〜す起きる起こす
〜まる / 〜める始まる始める
〜まる / 〜める集まる集める
〜る / 〜す直る（なおる）直す（なおす）
〜れる / 〜す流れる流す

💡 てある vs ている の自他關係

「てある」只能配他動詞；「ている」可以配自動詞表示結果狀態：

🔄 常見混淆整理

錯誤用法正確用法原因
× ドアを開いた○ ドアを開けた開く是自動詞，不接を
× 電気が消した○ 電気を消した消す是他動詞，人做的動作接を
× 窓を割れた○ 窓が割れた割れる是自動詞，描述窗自身破裂

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「電気___消えた。」（燈（自然）滅了）

(A) が　(B) を　(C) に　(D) は

Q2. 「誰かが電気___消した。」（有人把燈關掉了）

(A) が　(B) を　(C) に　(D) は

Q3. 「窓が___てある。」（窗戶有人特意開著）正確他動詞は？

(A) 開い　(B) 開け　(C) 開いてい　(D) 開かれ

Q4. 「始まる」と「始める」の違いは？

(A) 意思完全不同

(B) 始まる=自動詞（事情自己開始）；始める=他動詞（人把事情開始）

(C) 始まる=他動詞；始める=自動詞

(D) 只有時態不同

Q5. 「財布が___。」（錢包掉了，自然現象）

(A) 落とした　(B) 落ちた　(C) 落としてある　(D) 落ちた和落とした都可以

答案解析

1. (A) が ── 「電気が消えた（燈滅了）」= 消える是自動詞，主語用 が，描述燈自身消失的狀態，沒有人做這個動作（或不強調）。

2. (B) を ── 「誰かが電気を消した（有人把燈關掉了）」= 消す是他動詞，受詞（電気）用 を，有人執行了關燈的動作。

3. (B) 開け ── 「窓が開けてある（窗戶有人特意開著）」= てある 只接他動詞，開ける（他動詞）→ 開けてある。開く是自動詞，不能用 てある。

4. (B) ── 始まる（自動詞）：「授業が始まる（課自己開始）」；始める（他動詞）：「先生が授業を始める（老師開始上課）」。這是典型的自他對應對。

5. (B) 落ちた ── 「財布が落ちた（錢包掉了）」= 落ちる是自動詞，描述錢包自己掉落的狀態，主語用 が。落とした 是他動詞（弄丟），句子要是「財布を落とした（把錢包弄丟了）」。

💬 自動詞・他動詞完全攻 — 追加例句

以下補充更多N4考試常見的例句，幫助你理解在不同語境下的用法：

⚠️ よくある間違い（常見錯誤）

「自動詞・他動詞完全攻」是 JLPT N4 的重要考點。考生常見的錯誤包括：

請回顧上方的接法表，確認正確的接続方式。

🔑 自動詞・他動詞完全攻 JLPT 重點整理