自動詞・他動詞 — 關鍵區別 [JLPT N4]
「窓が開く」vs「窓を開ける」的完整說明
自動詞 vs 他動詞
| 自動詞 | 他動詞 |
|---|---|
| 開く（あく）開了 | 開ける（あける）打開 |
| 閉まる（しまる）關了 | 閉める（しめる）關上 |
| 入る（はいる）進入 | 入れる（いれる）放入 |
| 出る（でる）出去 | 出す（だす）取出 |
- ドアが自動で開きました。（門自動開了。（自動詞））
- ドアを開けてください。（請打開門。（他動詞））
- 財布からお金が出た。（錢從錢包掉出來了。（自動詞））
💡 自動詞 + ている = 結果狀態（開いている = 開著的狀態） 他動詞 + ている = 正在做（開けている = 正在開）
🖊️ 練習題 Q. 「荷物を___」（放東西進去）——應用他動詞 (A) 入る (B) 入れる (C) 入っている (D) 入られる --- ✅ 答案：(B) 「を」後面要用他動詞，入れる（他動詞）vs 入る（自動詞）。
📌 本文法屬於 JLPT N4 等級，是考試常考句型。
💬 自動詞・他動詞 — — 追加例句
以下補充更多N4考試常見的例句，幫助你理解在不同語境下的用法：
- （請參考上方的基本例句，並嘗試用不同場景造句練習）
⚠️ よくある間違い（常見錯誤）
「自動詞・他動詞 — 」是 JLPT N4 的重要考點。考生常見的錯誤包括：
- 接法規則（動詞形態）搞錯
- 與相近文法混淆
- 助詞使用錯誤
請回顧上方的接法表，確認正確的接続方式。
🔑 自動詞・他動詞 — JLPT 重點整理
- 等級：JLPT N4
- 本文法是 N4 考試的核心句型之一
- 請確認接法規則和意思區別
- 多用練習題鞏固用法
自動詞 vs 他動詞：概念差異
| 自動詞 | 他動詞 | |
|---|---|---|
| 助詞 | が（主語） | を（目的語） |
| 意思 | 自然發生 | 人為造成 |
| 例 | ドアが開く | ドアを開ける |
📊 自他動詞完整對照表
| 自動詞 | 他動詞 | 中文 |
|---|---|---|
| 開く（あく） | 開ける（あける） | 開（自）/ 打開（他） |
| 閉まる（しまる） | 閉める（しめる） | 關閉（自）/ 關起（他） |
| 壊れる（こわれる） | 壊す（こわす） | 壞掉（自）/ 弄壞（他） |
| 始まる（はじまる） | 始める（はじめる） | 開始（自）/ 開始（他） |
| 止まる（とまる） | 止める（とめる） | 停止（自）/ 使停止（他） |
| 入る（はいる） | 入れる（いれる） | 進去（自）/ 放入（他） |
| 出る（でる） | 出す（だす） | 出去（自）/ 拿出（他） |
💬 追加例句
- 風でドアが開いた。（門因風開了。）自動詞
- 私がドアを開けた。（我把門打開了。）他動詞
- コップが壊れた。（杯子壞了。）自動詞
- 弟がコップを壊した。（弟弟把杯子弄壞了。）他動詞
🔑 重點整理
- 自動詞 + が（誰不是重點，自然發生）
- 他動詞 + を（有明確的行為者）
- てある 只接他動詞（窓が開けてある）
- ている + 自動詞 → 結果狀態（窓が開いている）