「つもり」完全攻略：表達意圖與自我認知，N4必學 [JLPT N4]

「明日行くつもりです」——規劃未來、表達決心的核心句型

「つもり」：說清楚你的打算

「つもり」是 N4 最常用的文法之一，用來表達說話者的計畫、意圖或自我認知。它有兩大核心用法：①表示未來的計畫或意圖，②表示「我自以為是這樣」的主觀認知。看起來簡單，但兩種用法差異很大，本文一次說清楚。

接法規則 接法：動詞普通形／名詞の／ないつもり | 詞類 | 接法 | 例 | |------|------|----| | 動詞辭書形（肯定意圖） | 〜るつもりだ | 行くつもりだ | | 動詞ない形（否定意圖） | 〜ないつもりだ | 行かないつもりだ | | 動詞た形（過去計畫/事後回想） | 〜たつもりだった | 説明したつもりだった | | 名詞 | 名詞のつもりだ | 学生のつもりで考えて | | い形容詞 | 〜いつもりだ | 上手なつもりだ |

用法①：表達未來計畫・意圖 用來告知自己的計畫，語氣比「〜と思っています」更確定，帶有「我已決定了」的語感。

例句

来年日本に留学するつもりです。（明年我打算去日本留學。）

今夜は残業しないつもりだ。（今晚我打算不加班。）

このプロジェクトは最後までやり遂げるつもりです。（這個企劃我打算做到最後。）

彼女には何も言わないつもりです。（我打算什麼都不告訴她。）

用法②：「自以為」的主觀認知 動詞た形 + つもり，表示「我覺得我做了（但對方不一定這樣認為）」；常帶有「我以為夠了，但實際上…」的語感。

例句

ちゃんと説明したつもりですが、伝わらなかったようです。（我自以為有說清楚，但好像沒有傳達到。）

掃除したつもりだったのに、まだ汚れている。（我以為打掃過了，結果還是髒的。）

日本語が上手なつもりだったが、全然通じなかった。（我自以為日語說得不錯，但完全說不通。）

💡 記憶重點：た形 + つもり ＝ 「我以為我做了」，常帶有落差、意外的語感。

用法③：つもりで ——「當作…做」 用來表示「假設是…的情況來行動」，常用於模擬練習或態度切換。

例句

面接のつもりで話してみてください。（請把它當作面試練習看看。）

先生のつもりで説明してみよう。（試著用老師的角度來說明吧。）

本番のつもりで練習する。（把練習當作正式上場。）

用法④：つもりだった ——過去的計畫（未實現） 表示「當時打算…但最後沒做」，常用於後悔或解釋。

例句

連絡するつもりだったのに、忘れてしまった。（我本來打算聯絡的，卻忘了。）

早く帰るつもりだったが、仕事が終わらなかった。（本來打算早點回家，但工作沒做完。）

比較：つもり vs 予定（よてい） 兩者都表示未來的計畫，但確定程度和使用場合不同。 | 比較點 | 〜つもり | 〜予定 | |--------|--------|------| | 確定程度 | 主觀意圖，可能改變 | 客觀安排，較正式 | | 語感 | 「我打算…」 | 「已排定…」 | | 正式度 | 一般・口語 | 商務・書面均可 | | 例 | 旅行するつもりです | 旅行の予定があります | ✅ 口語日常：「来週旅行に行くつもりです。」 ✅ 商務/正式：「来週、出張の予定があります。」

比較：つもり vs と思っている | 比較點 | 〜つもり | 〜と思っている | |--------|--------|------------| | 決心程度 | 較確定（已決定） | 較模糊（在考慮中） | | 例 | 辞めるつもりです | 辞めようと思っています |

常見錯誤 | ❌ 錯誤 | ✅ 正確 | 說明 | |--------|--------|------| | ~~行きますつもりです~~ | 行くつもりです | 接辭書形，不是ます形 | | ~~行くつもりがあります~~ | 行くつもりです | つもりがある是「有那個意思」（較迂迴），日常直接用つもりだ | | ~~行ったつもりをした~~ | 行ったつもりだった | つもり後接だ系列 | > ⚠️ 注意：「つもりはない」表示「沒有那個意圖」，語氣比「ないつもりだ」更強烈、更正式。例：「逃げるつもりはない。」（我絕沒有逃跑的意思。）

實際對話練習 A：卒業後はどうするつもりですか？（畢業後打算怎麼做？） B：大学院に進学するつもりです。（我打算繼續念研究所。） A：あれ、説明したんじゃないの？（咦，你不是解釋了嗎？） B：したつもりだったんですが…（我以為我解釋了…） A：今晩飲み会に来る？（今晚來喝酒嗎？） B：行くつもりだったけど、残業になりそうで。（本來打算去，但好像要加班。）

🖊️ 練習題（5題）

Q1. 「来年アメリカに___」正確的是？

(A) 行くつもりです　(B) 行きますつもりです　(C) 行ったつもりです　(D) 行くつもりがです

Q2. 「ちゃんと伝えた___ですが、誤解されてしまいました。」

(A) つもり　(B) 予定　(C) はずがない　(D) だろう

Q3. 以下哪句表達「我打算不去」？

(A) 行かないつもりです　(B) 行くつもりはないです　(C) 行かないかつもりです　(D) 行かつもりです

Q4. 「面接の___で練習してみよう。」

(A) ために　(B) はずで　(C) つもりで　(D) ことで

Q5. 「早く連絡する___だったのに、忘れてしまった。」

(A) 予定　(B) つもり　(C) はず　(D) だろう

答案解析

1. (A) 行くつもりです ── つもり接動詞辭書形，不可接ます形。

2. (A) つもり ── 「伝えたつもり」表示自以為傳達了，但其實有落差，完全符合語境。

3. (A) 行かないつもりです ── ない形+つもりだ是表達否定意圖的標準說法。B選項「行くつもりはない」也對，但意思更強烈。

4. (C) つもりで ── 「〜のつもりで」表示「當作…來做」，這裡是把練習當成正式面試。

5. (B) つもり ── 「〜するつもりだったのに」表示當初有計畫但最後沒做到，表達遺憾。

💬 つもり — 追加例句

以下補充更多N4考試常見的例句，幫助你理解在不同語境下的用法：

⚠️ よくある間違い（常見錯誤）

「つもり」是 JLPT N4 的重要考點。考生常見的錯誤包括：

請回顧上方的接法表，確認正確的接続方式。

🔑 つもり JLPT 重點整理