「つもり」完全攻略：表達意圖與自我認知，N4必學 [JLPT N4]
「留学するつもり」「伝えたつもり」——「打算」和「自以為」的「〜つもり」
「来年、留学するつもり」（打算明年留學）和「ちゃんと伝えたつもり」（自以為有好好傳達）——同一個「つもり」，一個是「打算、意圖」、一個是「自以為（但實際上未必）」。核心都是「心裡這麼認定」。這篇教你「つもり」的兩大用法、接續，並和「予定（客觀計畫）」分清。
核心：心裡的認定（打算／自以為）
「つもり」＝主觀的心理認定，兩大用法：
差別：辭書形＝將來的打算；た形＝自以為已做（實際未必）。
接續方式
| 用法 | 接法 | 例句 |
|---|---|---|
| 打算（意圖） | 辭書形＋つもり | 行くつもり |
| 打算不做 | ない形＋つもり | 行かないつもり |
| 自以為 | た形／い形＋つもり | 言ったつもり |
例句（看情境）
- 来年、アメリカに留学するつもりだ。（打算明年去美國留學。）── 打算
- 私は行かないつもりです。（我打算不去。）── 打算不做
- ちゃんと伝えたつもりだったが、伝わっていなかった。（自以為有好好講，卻沒傳達到。）── 自以為
- まだ若いつもりだけど、もう40だ。（自以為還年輕，其實已經40了。）── 自以為
- 面接のつもりで、練習しよう。（就當作是面試，來練習吧。）── 假想（名詞の＋つもり）
⚠️ 中文母語者常踩的雷
① 接辭書形，不接ます形：行くつもり（✗ 行きますつもり）。「つもり」前面用普通形（辭書形／ない形／た形），不用ます形。
② 辭書形（打算）vs た形（自以為）：するつもり＝打算（將來要做）；したつもり＝自以為做了（實際可能沒）。伝えるつもり（打算傳達）vs 伝えたつもり（自以為傳達了）——差一個形態，一個是未來打算、一個是「以為做了但沒」。
③ 「つもり」vs「予定」：つもり＝主觀的打算、決心（可能會變：行くつもり）；予定＝客觀已定的計畫、行程（較確定：3時に会議の予定）。つもり 是心裡想的、予定 是排定的。
🔄 近義辨析：つもり／予定／はず
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜つもり | 主觀打算、決心 | 行くつもり |
| 〜予定 | 客觀已定的計畫 | 行く予定 |
| 〜はず | 按理應該（推測） | 行くはず |
💡 考試判斷技巧
「つもり」的核心是「心裡這麼認定」，分兩用：① 打算（辭書形）——留学するつもり（打算留學）、行かないつもり（打算不去），表個人意圖、決心；② 自以為（た形）——伝えたつもり（自以為有傳達）、分かったつもり（自以為懂了），帶「以為…但實際未必」的味道（常用在事後發現落差）。接續記得用普通形（不用ます形）。和「予定」的差別：つもり＝主觀想法（可能變）、予定＝客觀行程（已排定）。「行くつもり（我打算去）」比「行く予定（行程排定要去）」更主觀、更可能改變。這個詞表達計畫、決心超實用。
❓ 你可能想問的
Q：「するつもり」和「したつもり」差在哪？
差在辭書形（將來打算）vs た形（自以為已做）。「するつもり」（辭書形）＝打算做（將來的意圖）：来年留学するつもり（打算明年留學）。「したつもり」（た形）＝自以為做了（但實際可能沒）：ちゃんと説明したつもり（自以為有好好說明，但對方沒懂）。差一個形態，意思大不同：辭書形看未來（要做）、た形帶「以為做了、實際有落差」。「自以為」用法常帶「結果不如預期」的語氣（〜たつもりだったが…＝自以為…卻…）。
Q：「つもり」和「予定」怎麼分？
差在主觀 vs 客觀、確定度。「つもり」＝主觀的打算、決心（自己心裡想的，可能會變）：夏休みは旅行するつもり（暑假打算去旅行——個人想法）。「予定」＝客觀已排定的計畫、行程（較確定、常有具體時間）：3時から会議の予定（三點開始有會議的行程）、来週出発の予定。簡單說：つもり 是「我想…」（心裡的打算），予定 是「已排定…」（客觀的計畫）。所以「つもり」較有彈性、可能改變，「予定」較固定。講個人決心用つもり，講排定行程用予定。
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「来年アメリカに___」正確的是？
(A) 行くつもりです (B) 行きますつもりです (C) 行ったつもりです (D) 行くつもりがです
Q2. 「ちゃんと伝えた___ですが、誤解されてしまいました。」
(A) つもり (B) 予定 (C) はずがない (D) だろう
Q3. 以下哪句表達「我打算不去」？
(A) 行かないつもりです (B) 行くつもりはないです (C) 行かないかつもりです (D) 行かつもりです
Q4. 「面接の___で練習してみよう。」
(A) ために (B) はずで (C) つもりで (D) ことで
Q5. 「早く連絡する___だったのに、忘れてしまった。」
(A) 予定 (B) つもり (C) はず (D) だろう
答案解析
1. (A) 行くつもりです ── つもり接動詞辭書形，不可接ます形。
2. (A) つもり ── 「伝えたつもり」表示自以為傳達了，但其實有落差，完全符合語境。
3. (A) 行かないつもりです ── ない形+つもりだ是表達否定意圖的標準說法。B選項「行くつもりはない」也對，但意思更強烈。
4. (C) つもりで ── 「〜のつもりで」表示「當作…來做」，這裡是把練習當成正式面試。
5. (B) つもり ── 「〜するつもりだったのに」表示當初有計畫但最後沒做到，表達遺憾。