〜たい完全攻略：自分の希望・欲求の表し方，N5必学 [JLPT N5]
「日本に行きたい」「寿司が食べたい」——たい 和 い形容詞有相同的活用方式
「行きたい」——「たい」只講「自己」想做什麼
「日本に行きたい」（想去日本）、「寿司を食べたい」（想吃壽司）——「（動詞ます形語幹）＋たい」表示「（我）想做…」，講的是說話者自己的願望。作法很簡單：把動詞去ます、加たい（行きます→行きたい）。要注意兩件事：它只能講自己（講別人想做要用たがる），而且它是い形容詞（變化：たい／たくない／たかった）。
作法：ます形語幹＋たい
動詞ます形去「ます」＋たい ＝（我）想做…
- 行きます→行きたい（想去）
- 食べます→食べたい（想吃）
- します→したい（想做）
變化像い形容詞：
- 否定：〜たくない（行きたくない）
- 過去：〜たかった（行きたかった）
- 禮貌：〜たいです
接續與形式
| 形式 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| ます形語幹＋たい | （我）想做 | 行きたい |
| 〜たくない | 不想做 | 行きたくない（不想去） |
| 〜たかった | （曾）想做 | 行きたかった（那時很想去） |
| 對象用が或を | 水が／を飲みたい | 水が飲みたい |
實際情境例句
- 将来、日本に行きたいです。（將來想去日本。）── 願望
- 今日は何も食べたくない。（今天什麼都不想吃。）── 否定
- 子供のとき、パイロットになりたかった。（小時候想當機師。）── 過去
- 水が飲みたい！（好想喝水！）── 對象用が（也可用を）
- もっと日本語を勉強したい。（想更深入學日語。）── 願望
⚠️ 台灣學習者最容易錯的地方
① 「たい」只能講自己：「私は行きたい」○；客觀敘述別人想做，要用たがる（弟は行きたがっている＝弟弟想去，✗ 弟は行きたい 當敘述時）。中文「他想去」直接說，日文第三人稱要換たがる。
② 接ます形語幹，不是辭書形：行きたい（✗ 行くたい）。先變ます形去ます。
③ 對象助詞が／を 都可以：水が飲みたい＝水を飲みたい，願望對象傳統多用が，但を 也常見、都對。
🔄 近義區別：たい vs ほしい vs たがる
| 表現 | 用法 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞＋たい | （我）想做（動作） | 食べたい |
| 名詞＋がほしい | （我）想要（東西） | 水がほしい |
| 〜たがる | （第三人稱）想做 | 弟が行きたがる（弟弟很想去） |
| 〜てほしい | 希望（別人）做 | 来てほしい |
💡 實際使用重點
「たい」超好用又好記——去ます加たい 就行。真正要注意的只有一個：它是「我」的願望，客觀講別人得換たがる。日本人很在意「不擅自替別人說願望」的分寸：你可以說「私は行きたい」，但形容弟弟時要說「弟は行きたがっている」。把「たい＝自己、たがる＝他人」記住，你的日語會顯得很到位。
❓ 常見問題
Q：「弟は日本に行きたい」對嗎？
當客觀敘述弟弟的願望時不自然，要用「弟は日本に行きたがっている」。「たい」講自己；第三人稱的願望，敘述時用「たがる／たがっている」。但如果是引用弟弟的話（弟は「行きたい」と言っている）則可以。
Q：「水が飲みたい」和「水を飲みたい」哪個對？
兩個都對。願望的對象傳統上多用「が」（水が飲みたい），現代口語「を」也很常見（水を飲みたい）。初學用哪個都不算錯。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「日本語を勉強___たいです。」正確な形は？
(A) する (B) し (C) して (D) した
Q2. 「今日は何も食べ___。」（今天什麼都不想吃）正確は？
(A) たくないです (B) たくなかった (C) たいない (D) たいくない
Q3. 「子供のとき、パイロットになり___です。」（小時候想當飛行員）正確は？
(A) たいかった (B) たかった (C) たくかった (D) たいでした
Q4. 「水___飲みたいです！」（好想喝水！）助詞は？
(A) を (B) が (C) に (D) の
Q5. 「彼女は新しいスマホを___。」（彼女想要新手機、正確文法）
(A) ほしいたい
(B) ほしくたい
(C) ほしがっている
(D) ほしたい
答案解析
1. (B) し ── 「する」のます形から「ます」を取った語幹は「し」。「し+たい＝したい」＝想做。(A) する は原形でたいと直接接続できない；(C) して はて形；(D) した は過去形。
2. (A) たくないです ── 「食べたくない（です）」はたいの否定形。たい→たくない（い形容詞と同じ活用）。(C) たいない は存在しない形；(D) たいくない もたいにさらにくないを付けた誤り。
3. (B) たかった ── 「なりたかった」はたいの過去形（たい→たかった）。(A) たいかった はたいとかったを二重につけた誤り；(D) たいでした はたいのあとにでしたをつけた誤り（たいはい形容詞なのでたかったが正しい）。
4. (B) が ── 強い欲求には「が」が自然：「水が飲みたい！」（渴到想喝水的感覺）。をも文法的に正しいが、感情的・身体的欲求にはがの方がより強い表現。
5. (C) ほしがっている ── 三人称（彼女）の希望を客観的に述べる場合、名詞+をほしがっているを使う。「新しいスマホをほしがっている」＝她好像很想要新手機（客觀觀察）。(A)(B)(D) は存在しない文法形式。