「をものともせず」完全攻略：不畏〜的勇敢，N1必學 [JLPT N1]
「困難をものともせず挑戦した」——無視逆境和障礙，勇往直前的稱讚表達
「をものともせず」：不畏〜，勇往直前
「〜をものともせず（にしない）」意思是「不畏〜」「把〜當作沒有的事」「無視逆境」，表達說話者對某人無視困難、逆境或阻礙，勇敢前進的行為表示讚揚。和「をよそに（無視，帶批評）」相反，「をものともせず」是帶有正面讚揚語感的表達。
接法規則 接法：名詞 + をものともせず / をものともしないで | 接法 | 例 | |------|----| | 名詞 + をものともせず | 困難をものともせず | | 名詞 + をものともしないで | 批判をものともしないで | > 「もの（物）ともしない」＝「不把〜當作一回事」，整體意思是「把困難視若無物，無所畏懼地〜」。
核心用法：讚揚不畏逆境的行為
例句
激しい風雨をものともせず、彼は試合を続けた。（不畏狂風暴雨，他繼續比賽。）
多くの困難をものともせず、彼女はトップに立った。（不畏重重困難，她站上了頂端。）
年齢をものともせず、彼は現役で活躍し続けている。（不顧年紀，他至今仍活躍在第一線。）
批判をものともせず、彼は自分の信念を貫いた。（不畏批評，他堅持了自己的信念。）
怪我をものともせず、最後まで走り続けた。（不顧受傷，一路跑到了最後。）
語感重點：帶讚揚的「視若無物」 「をものともせず」的特徵： 1. A是困難・逆境・障礙（風雨、困難、批評、年齡、受傷） 2. 說話者的態度：讚揚那個人的勇氣和堅持 3. 書面・正式：多用於文章、演講、報導
比較：をものともせず vs をよそに | 表達 | 語感 | 例 | |------|------|----| | をものともせず | 不畏（讚揚）| 困難をものともせず前進 | | をよそに | 無視（批評）| 反対をよそに進める | ✅ 兩者都描述「無視某事而行動」，但語感完全相反： 「をものともせず」＝佩服、讚揚那個人的勇氣 「をよそに」＝批評、不以為然那個人的無視
常見錯誤 | ❌ 錯誤 | ✅ 正確 | 說明 | |--------|--------|------| | 用於批評 | 只用於正面讚揚 | をものともせずは讚揚語氣，批評用をよそに | > 💡 常見搭配動詞：「挑戦した・進んだ・戦った・走り続けた・立ち向かった」等表示勇敢行動的動詞。
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「怪我___、彼は最後まで試合を続けた。」（不顧受傷，讚揚語氣）
(A) をものともせず (B) をよそに (C) にもかかわらず (D) A・C全部可以（語感不同）
Q2. 「をものともせず」の語感として正しいのは？
(A) 批評：那個人無視了不應該無視的事
(B) 讚揚：那個人不畏困難，令人佩服
(C) 中性描述：那個人忽略了某事
(D) 惋惜：那個人沒有克服困難
Q3. 「をものともせず」と「をよそに」の最大の違いは？
(A) 完全相同
(B) をものともせずは讚揚（不畏逆境）；をよそには批評（無視不應無視的事）
(C) をものともせずは口語；をよそには書面
(D) をものともせずは動詞；をよそには名詞
Q4. 以下哪句最自然地使用「をものともせず」？
(A) 周囲の期待をものともせず、彼は全く努力しなかった。（他不努力）
(B) 激しい嵐をものともせず、漁師たちは出航した。（讚揚漁夫的勇氣）
(C) 友達の反対をものともせず、彼は間違った選択をした。（批評）
(D) (A)と(C)が正しい
Q5. 「年齢をものともせず活躍している」の含意は？
(A) 因為年紀大，所以很厲害
(B) 無視年齡這個常人認為的障礙，至今仍精力充沛地活躍（令人讚嘆）
(C) 雖然年紀大，已經不活躍了
(D) 年紀大所以很辛苦
答案解析
1. (D) A・C全部可以 ── 「をものともせず」（不畏受傷，讚揚語氣）和「にもかかわらず」（儘管受傷，中性逆接）都語法正確，前者更強調讚揚勇氣。
2. (B) 讚揚：那個人不畏困難，令人佩服 ── をものともせずの核心是正面讚揚，欽佩對方的勇氣和堅持。
3. (B) をものともせず讚揚；をよそに批評 ── N1最重要的混淆點：兩者描述「無視某事行動」，但語感完全相反。
4. (B) 讚揚漁夫的勇氣 ── 「嵐をものともせず出航」，讚揚漁夫不畏風暴的勇氣。(A)和(C)是批評語氣，不適合をものともせず。
5. (B) 無視年齡障礙，令人讚嘆 ── 「年齢をものともせず」，年紀大常被視為障礙，但那個人把它視若無物，仍然活躍，令人敬佩。
🎯 JLPT N1「をものともせず」考試攻略
考試必知重點：
1. 接続規則：確認「をものともせず」前接什麼形式（辭書形/た形/名詞 等）
2. 意味・語感：「をものともせず」的核心意思是什麼？帶什麼語氣？
3. 上下文判斷：JLPT 讀解常考：能否從上下文判斷「をものともせず」的意思
🗣️ 口語 vs 書面語：「をものともせず」的語域
本文法多用於書面語・正式場合（論文、新聞、演講），口語中較少直接使用。
書面語例（正式）：上方例句多為書面用法
口語替換：日常對話中，N1 的書面文法常以 N2/N3 的口語表現取代。
📱 實際使用場景：何時會用到「をものともせず」？
JLPT N1 的文法多出現在以下場合，需要有能力辨識和使用：
- 新聞報導：社論、報導中常見 N1 文法表達因果、轉折
- 學術論文：論文的論述結構大量使用 N1 書面文法
- 商務文書：正式信件、企劃書、報告書中的轉折・逆接表現
- 文學作品：日語文學中的細膩表現，需要 N1 文法才能完全理解
學習建議：閱讀 NHK ニュース、朝日新聞電子版，刻意尋找「をものともせず」的使用情境。
🧠 「をものともせず」記憶法
N2/N1 高效記憶策略：
1. 語源理解法：了解這個文法的語源（漢字、動詞本義），有助長期記憶
2. 例句全文背誦：把 3 個核心例句全部背起來（含中文），不只記單字
3. 輸出練習：每週用這個文法寫 2-3 個原創句子
4. 閱讀輸入：在日語新聞、文章中找到這個文法時，標記並複習
5. 比較法：和最容易混淆的 1-2 個文法放在一起記，加深印象
✍️ 造句挑戰：用「をものともせず」自己造句
完成以下造句練習，加深對這個文法的掌握：
挑戰①（基礎）：用「をものともせず」造一個關於自己日常生活的句子
挑戰②（應用）：用「をものともせず」造一個說明原因/理由的句子
挑戰③（進階）：用「をものともせず」造一個較長的複合句（含兩個子句以上）
📝 造句後，可以請母語者（HelloTalk、iTalki 等）幫你確認是否自然。