「ように言う・ように頼む」完全攻略：間接請求的核心句型，N4必學 [JLPT N4]

「早く来るように言ってください」——要求或告知別人去做某事的間接傳達

「ように言う」：傳達請求或指示

「〜ように言う」是 N4 重要句型，意思是「叫（某人）〜」「告訴（某人）要〜」，用於間接傳達請求、指示或禁止。它和「〜てください」的直接請求不同，是通過第三者傳話或描述某人的指示。

接法規則 接法：動詞普通形（辭書形/ない形）+ ように + 言う/頼む/伝える | 接法 | 意思 | 例 | |------|------|----| | 〜するように言う | 叫〜去做 | 来るように言った | | 〜しないように言う | 叫〜不要做 | 来ないように言った | | 〜するように頼む | 拜託〜去做 | 手伝うように頼んだ | | 〜するように伝える | 轉告〜去做 | 連絡するように伝える |

用法①：ように言う（指示・叫〜做）

例句

先生に早く来るように言われた。（被老師叫要早點來。）

母に野菜を食べるように言われた。（被媽媽叫要吃蔬菜。）

彼女に電話するように言ってください。（請叫她打電話來。）

田中さんに明日来ないように言っておいた。（我事先告訴田中先生明天不要來。）

用法②：ように頼む（拜託〜做） 「頼む」比「言う」語氣更客氣，是「拜託」的語感。

例句

友達に手伝うように頼んだ。（拜託朋友幫忙。）

先生に説明してくれるように頼んだ。（拜託老師幫忙說明。）

用法③：ように伝える（轉告〜） 「伝える」是轉告、傳達的語感，常用於傳話場合。

例句

田中さんに明日9時に来るように伝えてください。（請轉告田中先生明天9點來。）

彼に連絡するように伝えていただけますか。（能麻煩您轉告他跟我聯絡嗎？）

比較：ように言う vs てくれと言う vs てと言う | 表達 | 語感 | 例 | |------|------|----| | 〜するように言う | 間接（描述指示內容）| 来るように言った | | 〜してくれと言う | 直接引用（引述原話）| 来てくれと言った | | 〜してって言った | 口語最隨意 | 来てって言った | ✅ 「来るように言った」——（我）叫他要來（間接） ✅ 「来てくれと言った」——（我）對他說「請來」（直接引用原話）

常見錯誤 | ❌ 錯誤 | ✅ 正確 | 說明 | |--------|--------|------| | ~~来てように言った~~ | 来るように言った | て形不能接ように，接辭書形 | | ~~来るようにを言った~~ | 来るように言った | ように後直接接動詞，不加を | > ⚠️ 常用組合：「〜ように言う・頼む・伝える・お願いする」都可以和ように搭配，語氣從強到弱。

實際對話練習 A：田中さんに会議に来てほしいんだけど。（希望田中先生來參加會議。） B：わかった、田中さんに明日の会議に来るように伝えておきます。（好的，我轉告田中先生明天要來參加會議。） A：子供が野菜食べなくて。（小孩不吃蔬菜。） B：食べるように言ってみたら？（試著叫他吃看看？）

🖊️ 練習題（5題）

Q1. 「田中さんに明日___ように言ってください。」（叫他來）

(A) 来る　(B) 来て　(C) 来い　(D) 来た

Q2. 「母に夜遅く___ように言われた。」（被叫不要晚歸）

(A) 帰らない　(B) 帰らないで　(C) 帰るな　(D) 帰って

Q3. 「ように言う」和「てくれと言う」の差異は？

(A) 完全相同

(B) ように言う＝間接描述指示；てくれと言う＝直接引用原話

(C) ように言う是書面；てくれと言う是口語

(D) ように言う接名詞；てくれと言う接形容詞

Q4. 「先生に説明して___ように頼んだ。」

(A) くれる　(B) もらう　(C) あげる　(D) くれ

Q5. 「田中さんに連絡する___伝えてください。」（轉告）

(A) ように　(B) ために　(C) だけに　(D) のに

答案解析

1. (A) 来る ── 「来るように言う」，ように前接辭書形。

2. (A) 帰らない ── 「帰らないように言われた」，否定指示接ない形+ように。

3. (B) ように言う＝間接；てくれと言う＝直接引用 ── 核心差異是直接/間接引用。

4. (A) くれる ── 「説明してくれるように頼んだ」，拜託對方做某事用くれる（給我做）+ように。

5. (A) ように ── 「連絡するように伝える」，ように接辭書形後接傳達動詞。

💬 ように言う・ように頼む — 追加例句

以下補充更多N4考試常見的例句，幫助你理解在不同語境下的用法：

⚠️ よくある間違い（常見錯誤）

「ように言う・ように頼む」是 JLPT N4 的重要考點。考生常見的錯誤包括：

請回顧上方的接法表，確認正確的接続方式。

🔑 ように言う・ように頼む JLPT 重點整理