「ずつ」的中文意思與用法｜每〜、一點一點地（N4） [JLPT N4]

「一日一個ずつ食べる」「少しずつ上手になる」——表示均等分配或漸進式進展，附例句與練習。

內容規劃・編輯：NTJ 小熊　·　資料維護：Nihongo to Japan 編輯團隊　·　更新於 2026 年 7 月 27 日

「一枚ずつ配る」「少しずつ」——「每…」和「一點一點地」的「〜ずつ」

「学生に一枚ずつプリントを渡す」（每人發一張講義）、「日本語が少しずつ上手になる」（日語一點一點進步）——「（數量詞／少し）＋ずつ」有兩大用法：① 均等分配（每…、各…，每人/每次相同數量）；② 漸進（一點一點地、逐漸）。這篇教你「ずつ」的兩大用法、接續，並和「おきに（每隔）」分清。

核心：均等分配（各…）或漸進（一點一點）

「〜ずつ」兩大用法：

• ① 均等分配（每…、各…）：每人/每次相同數量——一枚ずつ（各一張）、二個ずつ（各兩個）。
• ② 漸進（一點一點、逐漸）：少しずつ（一點一點地）、10単語ずつ（每次10個單字地（進行））。

共通：「以相同的量，反覆/分配」（不是一次全部，而是均等地一份份）。

接續規則

例句與情境

• 学生に一枚ずつプリントを渡した。（每個學生發一張講義。）── 均等分配
• 日本語が少しずつ上手になってきた。（日語一點一點變好了。）── 漸進
• 毎日10単語ずつ覚える。（每天背10個單字。）── 均等（每次）
• みんなに二個ずつあげよう。（每人給兩個吧。）── 各
• 貯金を少しずつ増やしている。（存款一點一點增加。）── 漸進

⚠️ 這個文法最容易踩的雷

① 「ずつ」後面不加助詞：一枚ずつ渡す（✗ 一枚ずつに、✗ 少しずつに）。ずつ 接在數量詞後，直接接動詞，後面不再加に/を等助詞。

② 「ずつ（每）」vs「おきに（每隔）」：ずつ＝每（單位）相同的量（3日ずつ＝每（次）3天）；おきに＝每隔…（3日おきに＝每隔3天＝每4天一次）。おきに 是「間隔」，容易和ずつ 混。

③ 「少しずつ」是超高頻：表「一點一點地、逐漸」，日常超常用——少しずつ 覚える（慢慢背）、少しずつ 慣れる（漸漸習慣）。表「漸進、不急，穩穩地」的變化，這個詞最貼切。

🔄 近義比較：ずつ／おきに／ごとに

💡 使用時最重要的一件事

「ずつ」兩大用法，一個是「均等分配（每…、各…）」（一枚ずつ＝每人一張、10個ずつ＝每次10個），一個是「漸進（一點一點地）」（少しずつ＝慢慢地）。核心都是「以相同的量，一份份、一步步」。接續超簡單：數量詞／少し＋ずつ，後面不加助詞（✗ 少しずつに）。最實用、最高頻的是「少しずつ」——表達「不急、穩穩地進步/變化」（少しずつ上手になる＝一點一點變厲害），超有溫度。別和「おきに（每隔）」混：3日ずつ（每次3天）≠ 3日おきに（每隔3天）。學語言就是「少しずつ」，穩穩來最實在。

❓ 常見疑問

Q：「ずつ」的兩個用法（每…／一點一點）怎麼分？

靠前面接的詞。① 接「數量詞」＝均等分配「每…、各…」：一枚ずつ（每（人/次）一張）、二個ずつ（各兩個）、10単語ずつ（每（次）10個）——表「每個單位分到/進行相同的數量」。② 接「少し」＝漸進「一點一點地」：少しずつ（一點一點）、少しずつ 上手になる（漸漸變厲害）——表「逐漸、慢慢地」的變化。判斷：接具體數字＝分配（每）；接「少し」＝漸進（一點一點）。兩者核心相通：都是「以相同小量、反覆/逐步」。

Q：「ずつ」和「おきに」差在哪？

完全不同！「ずつ」＝每（單位）相同的量（分配或漸進）：3日ずつ休む（每（次）休3天）、一人一個ずつ（每人一個）。「おきに」＝每隔…（間隔）：3日おきに（每隔3天＝每4天一次）、一週間おきに（每隔一週）。「おきに」強調「中間隔了…」，所以「1日おきに」＝隔一天＝每兩天一次。別把「每3天（3日ごとに/3日ずつ）」和「每隔3天（3日おきに）」搞混——差一個「隔」，天數就差了。

🖊️ 練習題（5題）

Q1. 「クラスの人に一枚___プリントを配った。」（各一張）

(A) ずつ　(B) だけ　(C) ほど　(D) しか

Q2. 「少しずつ」の意思は？

(A) 大量に

(B) 一點一點地，漸漸地

(C) すぐに

(D) 全然

Q3. 「毎日10単語ずつ覚える」の意思は？

(A) 每天隨機記單字

(B) 每天各記10個單字（均等、規律地學習）

(C) 已經記了10個

(D) 不需要記單字

Q4. 「ずつ」はどんな場面で使う？

(A) 大量をまとめて

(B) 均等分配（各〜個）或漸進進展（一點一點地）

(C) 突然的变化

(D) 否定

Q5. 「日本語が少しずつ上手になってきた」の意思は？

(A) 突然日語很厲害了

(B) 日語一點一點地在進步（漸進變化）

(C) 日語退步了

(D) 日語完全沒有進步

答案解析

1.(A) ずつ=各一張

2.(B) 一點一點地

3.(B) 均等每天10個

4.(B) 均等分配或漸進

5.(B) 漸進進步

〜ずつ 的接法

〜ずつ 的兩大用法

① 每次/每人分配同等數量：

• 一人ずつ教室に入ってください。（一個一個進入教室。）
• クッキーを二枚ずつ配りました。（每人分了兩片餅乾。）

② 逐漸・一點一點地：

• 日本語が少しずつ上手になっています。（日語漸漸變好了。）
• 毎日少しずつ練習することが大切です。（每天一點一點練習是重要的。）

💬 追加例句

• 学生に一枚ずつプリントを渡した。（每位同學發一張講義。）
• 薬を一錠ずつ飲んでください。（請一次服一顆藥。）
• 少しずつ荷物を片付けています。（一點一點整理行李。）
• このアプリで毎日10単語ずつ覚えています。（用這個 App 每天記 10 個單字。）

⚠️ 常見錯誤

• 「少しずつに」→ ❌ ずつ後不加に
• 「一枚ずつ」vs「一枚ずつずつ」→ 只說一次
• 「だんだんずつ」→ ❌ だんだん 本身已有「漸漸」意，不加 ずつ

🔑 重點整理

• 數量 + ずつ：每次相同數量的分配
• 少しずつ：最常用的固定搭配，表示「漸漸・逐漸」
• ずつ 接在數量詞後，不接助詞

🎯 「ずつ」N4 考試必知：