2026-06-18 · อัปเดต 2026-08-06
คู่มือเที่ยวญี่ปุ่นช่วงปีใหม่: ฮัตสึโมเดะ โจยะโนะคาเนะ เซลล์ส่งท้ายปี และถุงโชคดี
ระฆัง 108 ครั้ง การไหว้ศาลเจ้าครั้งแรกของปี ส่วนลดจากห้างสรรพสินค้า — ประสบการณ์ปีใหม่ญี่ปุ่นครบวงจร

สรุปใน 30 วินาที: ทริปปีใหม่นี้เหมาะกับใคร?
สรุปในประโยคเดียว: ปีใหม่ในญี่ปุ่นไม่ใช่ปาร์ตี้นับถอยหลังที่เสียงดัง แต่เป็นเทศกาลเงียบสงบ ขรึม และเน้นครอบครัว โดยมีโจยะโนะคาเนะ ฮัตสึโมเดะ และฟุกุบุกุโระเป็นกิจกรรมหลัก หากต้องการดอกไม้ไฟและปาร์ตี้นับถอยหลัง คุณต้องเลือกสถานที่เฉพาะ (ดูหัวข้อนับถอยหลังด้านล่าง)
- เหมาะหากคุณ: อยากสัมผัสบรรยากาศเทศกาลญี่ปุ่นแท้ ๆ ที่สุด รักวัฒนธรรมศาลเจ้าและวัด ทนหนาวและทนต่อคิวได้ และปรับแผนได้ยืดหยุ่น
- ไม่เหมาะหากคุณ: คาดหวังงานนับถอยหลังกลางถนนใหญ่แบบไทม์สแควร์เป็นค่าเริ่มต้น อยากกินร้านอาหารทุกมื้อ เกลียดความแออัด หรืองบจำกัด (ที่พักช่วงปีใหม่มักแพงกว่าปกติ 2–5 เท่า)
- ระยะเวลาที่แนะนำ: 3–4 วัน (30 ธ.ค.–2 ม.ค.) เหมาะที่สุดสำหรับธีมปีใหม่ หากอยากเลี่ยงช่วงคนแน่นสุดให้เลื่อนสถานที่หลักไปวันที่ 4 ม.ค. หรือหลังจากนั้น
- ควรพักที่ไหน: โตเกียว (ชินจูกุ / อุเอโนะ / อาซากุสะ — มีสถานที่ฮัตสึโมเดะและนับถอยหลังหนาแน่น) เกียวโต (ฮัตสึโมเดะพร้อมบรรยากาศเมืองหลวงเก่า) โอซากา (นับถอยหลังที่ USJ พร้อมนัมบะ) จองที่พักล่วงหน้า 2–3 เดือน
- แรงกายและความเข้มข้น: ปานกลางถึงสูง โจยะโนะคาเนะและฮัตสึโมเดะตกในช่วงดึกหรือรุ่งเช้า ต้องรอกลางแจ้งในอากาศหนาวนาน และทางเข้าศาลเจ้าใหญ่อาจต่อคิว 1–2 ชั่วโมง
- ครอบครัว ผู้สูงอายุ ผู้เคลื่อนไหวลำบาก: ศาลเจ้าใหญ่แออัดมากตั้งแต่คืนส่งท้ายปีเก่าจนถึงวันที่ 1 ม.ค. — พลัดหลงกันง่ายและเข็นรถเข็นเด็กลำบาก หากมีเด็กเล็กหรือผู้สูงอายุ ควรไปช่วงกลางวันของวันที่ 3 ม.ค. เป็นต้นไป หรือไปศาลเจ้าเล็ก ๆ ในท้องถิ่น
- แผนสำรองเมื่อหนาวจัดหรือการเดินทางติดขัด: เตรียมแผ่นแปะร้อน ถุงมือหนา และผ้าพันคอ หากหิมะตกหนักหรือรถไฟปรับเวลา ให้เติมของที่ร้านสะดวกซื้อซึ่งเปิดตลอดปี และเลื่อนฮัตสึโมเดะไปวันถัดไป — อย่าฝากแผนเดียวไว้กับเที่ยงคืนของคืนส่งท้ายปีเก่า
วัฒนธรรมเบื้องหลังปีใหม่ญี่ปุ่น (お正月)
ปีใหม่ในญี่ปุ่นต่างจากที่นักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากคุ้นเคยมาก สำหรับชาวญี่ปุ่น วันที่ 31 ธันวาคม (โอมิโสกะ / 大晦日) และ 1 มกราคม (กันจิตสึ / 元旦) เป็นโอกาสสำคัญของการรวมญาติและการไปศาลเจ้าและวัด
ช่วงเนนมัตสึ-เนนชิ (年末年始 ประมาณ 29 ธันวาคม–3 มกราคม) เป็นหนึ่งในช่วงวันหยุดที่ยาวที่สุดของญี่ปุ่น นักท่องเที่ยวควรวางแผนโดยคำนึงถึงความจริงบางประการ:
- ร้านค้าและร้านอาหารจำนวนมากปิดหลายวัน
- การเดินทางแออัดมาก (จองรถไฟและรถบัสล่วงหน้านาน ๆ)
- ราคาโรงแรมและเรียวกังพุ่งสูงมาก (สูงถึง 2–5 เท่าของราคาวันธรรมดาปกติ)
🗣️ คำอวยพรปีใหม่ที่คุณจะได้ใช้จริง
- あけましておめでとうございます(あけましておめでとうございます)— สวัสดีปีใหม่ (ใช้ตั้งแต่ 1 ม.ค.)
- 今年もよろしくお願いします(ことしもよろしくおねがいします)— ปีนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะ
- よいお年を(よいおとしを)— ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่ดี (พูดก่อน 1 ม.ค.)
👉 เรียนคำเหล่านี้พร้อมเสียงได้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว
งานที่ควรรู้
โจยะโนะคาเนะ (除夜の鐘) — พิธีตีระฆังส่งท้ายปี
ช่วงดึกของคืนวันที่ 31 ธันวาคม วัดทั่วญี่ปุ่นจะตีระฆัง 108 ครั้ง ตัวเลขที่เชื่อกันว่าแทนกิเลสและความทุกข์ทางโลก 108 ประการในพุทธศาสนา
- เวลา: ประมาณ 23:30 ถึง 00:30 น. คาบเกี่ยวเที่ยงคืน
- สถานที่ที่มีชื่อเสียง:
- โตเกียว: โซโจจิ (增上寺 ข้างโตเกียวทาวเวอร์), เซ็นโซจิ (淺草寺)
- คันไซ: ชิออนอิน (知恩院 เกียวโต — มีระฆังวัดที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น มักถ่ายทอดสดทางทีวี), คิโยมิซุเดระ (清水寺), นันเซ็นจิ (南禅寺)
- ค่าใช้จ่าย: โดยปกติเข้าฟรี บางวัดต้องต่อคิวรับบัตรหรือเชือกเพื่อตีระฆังด้วยตัวเอง
งานนับถอยหลังและฮัตสึฮิโนเดะ (พระอาทิตย์ขึ้นแรกของปี)
"จังหวะเที่ยงคืน" ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นเงียบสงบ หากต้องการดอกไม้ไฟและปาร์ตี้นับถอยหลังต้องเลือกสถานที่เฉพาะที่เสียเงินหรือมีชื่อเสียง:
| สถานที่ | ประเภท | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| Universal Studios Japan "NO LIMIT! Countdown" (โอซากา) | ปาร์ตี้ในสวนสนุกที่เสียเงิน | ต้องมี Party Pass แยกต่างหาก นับถอยหลังในสวนพร้อมดอกไม้ไฟราว 4,000 นัด ราคาเปลี่ยนทุกปี (ล่าสุดเริ่มประมาณ ¥16,900) — ยืนยันกับเว็บไซต์ทางการทุกปี มักขายหมดเร็ว |
| Tokyo Disneyland / DisneySea | บัตรเข้าพิเศษที่เสียเงิน | บัตรพิเศษปีใหม่มักต้องจับสลากล่วงหน้า — ตามประกาศทางการของแต่ละปี |
| Tokyo Tower | นับถอยหลังบนหอคอยที่เสียเงิน | งานเฉพาะปีใหม่ รับจำนวนจำกัด |
| ชิบูย่า | การรวมตัวบนถนน | ฟรีแต่แออัดมาก และมีการควบคุมการจราจรบริเวณใกล้เคียงบ่อย |
| โอไดบะ / โยโกฮามา | ล่องเรือนับถอยหลัง / ริมน้ำ | การล่องเรือต้องจองล่วงหน้า — ตามประกาศประจำปีของแต่ละผู้ให้บริการ |
⚠️ วันที่ ราคา และเนื้อหาเปลี่ยนทุกปี — ยึดตามประกาศทางการของปีนั้นเสมอ เราไม่ได้ระบุตายตัวไว้
ฮัตสึฮิโนเดะ (初日の出 พระอาทิตย์ขึ้นแรกของปี): กิจกรรมปีใหม่ที่ได้รับความนิยมไม่แพ้ฮัตสึโมเดะ จุดยอดนิยมได้แก่จุดชมวิวบนตึกระฟ้า ชายฝั่ง และยอดเขา พระอาทิตย์ขึ้นราว 6–7 โมงเช้าของวันที่ 1 ม.ค. (เวลาต่างกันตามพื้นที่) — ตรวจสอบเวลาพระอาทิตย์ขึ้นจากกรมอุตุนิยมวิทยาในพื้นที่ของคุณ แต่งกายให้อบอุ่น และจองที่ตั้งแต่เนิ่น ๆ
🗣️ ที่พิธีตีระฆังโจยะโนะคาเนะ
- 鐘をつくことができますか(かねをつくことができますか)— ขอตีระฆังเองได้ไหม?
- 最後尾はどこですか(さいこうびはどこですか)— ท้ายแถวอยู่ตรงไหน?
- 整理券は必要ですか(せいりけんはひつようですか)— ต้องมีบัตรคิวไหม?
👉 เรียนคำเหล่านี้พร้อมเสียงได้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว
ฮัตสึโมเดะ (初詣) — การไหว้ศาลเจ้าครั้งแรกของปี
ฮัตสึโมเดะคือการไปศาลเจ้าหรือวัดครั้งแรกของปีเพื่ออธิษฐานขอโชคดีตลอดปี โดยปกติทำระหว่างวันที่ 1 ถึง 3 มกราคม
สถานที่ฮัตสึโมเดะที่มีผู้ไปมากที่สุดในญี่ปุ่น (จำนวนผู้เยี่ยมชมใน 3 วันแรก):
| ศาลเจ้า / วัด | ที่ตั้ง | ผู้ไปฮัตสึโมเดะ (3 วัน) |
|---|---|---|
| Meiji Jingu (明治神宮) | โตเกียว | ประมาณ 3 ล้านคน |
| Naritasan Shinshoji (成田山新勝寺) | ชิบะ | ประมาณ 3 ล้านคน |
| Kawasaki Daishi (川崎大師) | คานากาวะ | ประมาณ 3 ล้านคน |
| Sumiyoshi Taisha (住吉大社) | โอซากา | ประมาณ 2.3 ล้านคน |
| Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社) | เกียวโต | ประมาณ 2.5 ล้านคน |
| Atsuta Jingu (熱田神宮) | นาโกย่า | ประมาณ 2.3 ล้านคน |
ศาลเจ้าหลักสำหรับฮัตสึโมเดะ: ช่วงเวลาที่แนะนำเพื่อเลี่ยงคนแน่น
จำนวนผู้เยี่ยมชมในตารางด้านบนเป็นตัวเลขโดยประมาณล่าสุด — ตัวเลขจริงตามประกาศของแต่ละศาลเจ้า/วัดในปีนั้น ช่วงกลางวันของวันที่ 1–3 ม.ค. คือจุดพีคสูงสุด และทางเข้าศาลเจ้าใหญ่มักต้องต่อคิวตั้งแต่หลายสิบนาทีถึง 1–2 ชั่วโมง หลักการคร่าว ๆ เพื่อเลี่ยงคนแน่น: ไปตั้งแต่วันที่ 4 ม.ค. เป็นต้นไป หรือไปตอน 6–7 โมงเช้า
| ศาลเจ้า / วัด | ภูมิภาค | ช่วงเวลาที่แนะนำ |
|---|---|---|
| Meiji Jingu | โตเกียว | เลี่ยงกลางวันของวันที่ 1–3 ม.ค. ไปตอนรุ่งเช้าหรือหลังวันที่ 4 ม.ค. |
| Fushimi Inari Taisha | เกียวโต | เปิดข้ามคืนช่วงปีใหม่ ดึกหรือรุ่งเช้าจะเดินคล่องกว่า |
| Naritasan Shinshoji | ชิบะ | แออัดมากในสามวันแรก สงบลงเห็นได้ชัดหลังวันที่ 4 ม.ค. |
| Sumiyoshi Taisha | โอซากา | คนมากที่สุดช่วงกลางวันของวันที่ 1 ม.ค. ลองไปรุ่งเช้าหรือหลังวันหยุดยาว |
| Kawasaki Daishi | คานากาวะ | คิวทางเข้ายาวในสามวันแรก ควรไปกลางวันวันธรรมดา |
หมายเหตุ: ศาลเจ้าหลายแห่งเปิดข้ามคืนวันที่ 1 ม.ค. และกลับสู่เวลาปกติตั้งแต่วันที่ 2 ม.ค. — เวลาเปิดตามประกาศของแต่ละศาลเจ้า/วัดในปีนั้น
เคล็ดลับ: คนแน่นที่สุดคือวันที่ 1–3 มกราคม ลองไปตั้งแต่วันที่ 4 ม.ค. เป็นต้นไป หรือไปแต่เช้า — ประมาณ 6–7 โมงเช้าตอนฟ้ายังมืด — จะสงบและมีบรรยากาศกว่ามาก
คำอวยพรปีใหม่และภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ที่ฮัตสึโมเดะ
คำอวยพรปีใหม่ของญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับจังหวะเวลา — ใช้ให้ถูกจังหวะจะได้คะแนนมาก:
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น (คานะ) | ความหมาย |
|---|---|---|
| แยกกันก่อนปีใหม่ (ปลายเดือนธันวาคม) | よいお年を (よいおとしを) | "ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่ดี" (ใช้ก่อนปีใหม่) |
| พบกันหลังวันที่ 1 ม.ค. | あけましておめでとうございます | "สวัสดีปีใหม่" (ใช้ตั้งแต่ 1 ม.ค. เท่านั้น) |
| คำสุภาพต่อท้าย | 今年もよろしくお願いします (ことしもよろしくおねがいします) | "ปีนี้ก็ขอความกรุณาต่อไปด้วยนะ" |
| ขอพรที่ฮัตสึโมเดะ | 今年も健康でありますように (ことしもけんこうでありますように) | "ขอให้ปีนี้สุขภาพแข็งแรงและปลอดภัยอีกปี" |
เคล็ดลับสั้น ๆ: よいお年を ใช้เฉพาะก่อนปีใหม่ (ความหมายคร่าว ๆ คือ "ขอให้ส่งท้ายปีนี้ได้ดี") เมื่อเลยเที่ยงคืนไปแล้ว ให้เปลี่ยนเป็น あけましておめでとうございます
👉 อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยวเรื่องฮัตสึโมเดะ ช็อปปิง และร้านอาหารพร้อมกัน? ดูวลีภาษาญี่ปุ่นจำเป็นสำหรับท่องเที่ยว
🗣️ ฮัตสึโมเดะและวิธีไหว้
- お参りの作法を教えてください(おまいりのさほうをおしえてください)— ช่วยสอนวิธีไหว้ที่ถูกต้องหน่อยได้ไหม?
- 二礼二拍手一礼ですか(にれいにはくしゅいちれいですか)— คือโค้งสองครั้ง ตบมือสองครั้ง แล้วโค้งอีกหนึ่งครั้งใช่ไหม?
- おみくじはどこで引けますか(おみくじはどこでひけますか)— จับเซียมซีโอมิคุจิได้ที่ไหน?
👉 เรียนคำเหล่านี้พร้อมเสียงได้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว
โอมาโมริ (御守) และเอมะ (絵馬)
- โอมาโมริ: เครื่องรางป้องกัน แต่ละศาลเจ้าขายหลายชนิด เช่น สอบผ่าน ความรัก หรือความปลอดภัยในการจราจร
- เอมะ: แผ่นไม้เล็ก ๆ ที่ผู้มาเยือนเขียนคำอธิษฐานก่อนแขวนไว้ที่ศาลเจ้า
- ฮามายะ (破魔矢): "ลูกธนูปราบปีศาจ" เชิงพิธีกรรมที่เชื่อกันว่าขับไล่สิ่งชั่วร้าย — หนึ่งในของที่คนซื้อมากที่สุดช่วงปีใหม่
มารยาทการไหว้: ศาลเจ้ากับวัดต่างกัน
วิธีที่ง่ายที่สุดที่จะทำให้คุณดูเป็นมือใหม่ที่ฮัตสึโมเดะคือวิธีไหว้ — ศาลเจ้ากับวัดต่างกันโดยสิ้นเชิง เมื่อเข้าใจแล้วคุณจะดูเหมือนคนท้องถิ่น:
1. ชำระล้างที่เทมิซุยะ (手水舎 ศาลาน้ำ) (เหมือนกันทั้งศาลเจ้าและวัด):
- ใช้มือขวาหยิบกระบวย ตักน้ำ แล้วล้างมือซ้าย
- สลับกระบวยไปมือซ้าย แล้วล้างมือขวา
- ถือกระบวยด้วยมือขวา เทน้ำใส่ฝ่ามือซ้ายที่ป้องไว้ แล้วบ้วนปาก (อย่าให้กระบวยโดนริมฝีปาก)
- สุดท้ายตั้งกระบวยขึ้นตรง ๆ ให้น้ำที่เหลือไหลลงมาล้างด้ามจับ
2. ที่ศาลเจ้า — "นิเรอิ นิฮากุชุ อิจิเรอิ" (二礼二拍手一礼):
- ใส่เหรียญบริจาค → สั่นกระดิ่ง → โค้งลึกสองครั้ง (นิเรอิ) → ตบมือสองครั้ง (นิฮากุชุ มือขวาต่ำกว่าเล็กน้อย) → ประกบฝ่ามือเข้าหากันอธิษฐานในใจ → โค้งอีกหนึ่งครั้งสุดท้าย (อิจิเรอิ)
3. ที่วัด — "กัสโช อิจิเรอิ" (合掌一礼):
- ใส่เหรียญบริจาค → ห้ามตบมือ — ประนมมืออย่างเงียบ ๆ → โค้งหนึ่งครั้ง เวลาไหว้พระพุทธเจ้าที่วัด ไม่ตบมือเด็ดขาด นี่คือความผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด
ท่องจำง่าย ๆ ประโยคเดียว: ศาลเจ้าตบมือ วัดไม่ตบมือ
👉 ดูวลีและการออกเสียงที่ใช้ในสถานที่จริงเพิ่มเติมได้ที่วลีภาษาญี่ปุ่นจำเป็นสำหรับท่องเที่ยว
🗣️ ซื้อเครื่องรางและเอมะ
- 交通安全のお守りはありますか(こうつうあんぜんのおまもりはありますか)— มีเครื่องรางความปลอดภัยในการเดินทางไหม?
- 絵馬はどこに掛ければいいですか(えまはどこにかければいいですか)— ควรแขวนเอมะตรงไหน?
- これをください(これをください)— ขออันนี้ค่ะ/ครับ
👉 เรียนคำเหล่านี้พร้อมเสียงได้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว
ช็อปปิงปลายปี — เซลล์และถุงโชคดี
เซลล์ส่งท้ายปี (ปลายเดือนธันวาคม)
ตั้งแต่วันที่ 28–31 ธันวาคม ห้างสรรพสินค้าและศูนย์การค้าจัดเซลล์เคลียร์แรนซ์ครั้งใหญ่:
- Isetan, Mitsukoshi, Takashimaya: แบรนด์ที่เลือกลด 50–70%
- ดรักสโตร์และซูเปอร์มาร์เก็ต: ดีลพิเศษสำหรับอาหารและของใช้ประจำวัน
- UNIQLO, GU: เซลล์เคลียร์แรนซ์ส่งท้ายปี
ฟุกุบุกุโระฉบับเจาะลึก: จับสลากออนไลน์ล่วงหน้าและฮัตสึอุริ
หากรู้แค่ว่า "เริ่มขายวันที่ 1 ม.ค." คุณจะพลาดถุงส่วนใหญ่ — ปัจจุบันถุงโชคดียอดนิยมส่วนใหญ่ต้องชนะจับสลากออนไลน์ก่อน:
- จับสลาก/จองออนไลน์ล่วงหน้า (事前ネット抽選): แบรนด์ยอดนิยม (Starbucks ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า แบรนด์เสื้อผ้าบางแห่ง) มักเปิดรับสมัครจับสลากหรือจองออนไลน์ตั้งแต่ช่วงพฤศจิกายนถึงต้นธันวาคม — ซื้อได้เฉพาะผู้ที่ถูกเลือก และไม่มีคิวหน้าร้านเลย
- ฮัตสึอุริ (初売り เซลล์เปิดปีใหม่): ห้างสรรพสินค้าและร้านค้าส่วนใหญ่ไม่ได้เปิดพร้อมกันวันที่ 1 ม.ค. — หลายแห่งเริ่มวันที่ 1 หรือ 2 ม.ค. แล้วแต่ร้าน
- วันขายและวันรับของตามประกาศของแต่ละร้านในปีนั้น — ตรวจสอบหน้าเว็บทางการของแบรนด์ที่ต้องการก่อนเดินทาง
เคล็ดลับใช้งานจริง: หากตั้งใจจะซื้อแบรนด์ไหนโดยเฉพาะ ตรวจสอบช่วงจับสลากทางการในเดือน พ.ย.–ธ.ค. ก่อนออกเดินทาง หากไปหวังซื้อหน้าร้านในวันนั้น ชุดยอดนิยมมักถูกจับสลากหมดไปแล้ว
ฟุกุบุกุโระ (福袋 "ถุงโชคดี" 1–3 มกราคม)
วันที่ 1 มกราคม ห้างสรรพสินค้าและแบรนด์ญี่ปุ่นวางฟุกุบุกุโระ — ถุงสุ่มที่ไม่เปิดเผยเนื้อหาล่วงหน้า แต่มูลค่ารวมสูงกว่าราคาที่คุณจ่ายมาก
- ถุงโชคดียอดนิยม: UNIQLO, Nintendo, Apple (Apple Store), Disney
- หมายเหตุ: เริ่มขายวันที่ 1 มกราคม และถุงที่ดีที่สุดอาจหมดภายใน 5 นาที — บางแห่งสั่งออนไลน์ได้ด้วย
🗣️ ซื้อถุงโชคดีและเซลล์ปีใหม่
- 福袋はまだ残っていますか(ふくぶくろはまだのこっていますか)— ยังเหลือฟุกุบุกุโระอยู่ไหม?
- 中身は何が入っていますか(なかみはなにがはいっていますか)— ในถุงมีอะไรบ้าง?
- Mサイズはありますか(エムサイズはありますか)— มีไซส์ M ไหม?
- 初売りは何時からですか(はつうりはなんじからですか)— เซลล์เปิดปีใหม่เริ่มกี่โมง?
👉 เรียนคำเหล่านี้พร้อมเสียงได้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว
วัฒนธรรมอาหารปีใหม่ (お正月 ธรรมเนียมดั้งเดิม)
ส่วนนี้เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมที่ไม่ตกยุค (ไม่ใช่ข้อมูลธุรกิจของปีปัจจุบัน) การรู้เรื่องนี้ทำให้ปีใหม่สมบูรณ์ขึ้นมาก:
- โทชิโคชิโซบะ (年越しそば): เส้นบะหมี่บัควีทที่กินในวันที่ 31 ธ.ค. เส้นที่ขาดง่ายเป็นสัญลักษณ์ของการ "ตัด" โชคร้ายและความยากลำบากของปีที่ผ่านไป
- โอเซจิเรียวริ (おせち料理): อาหารเย็นของปีใหม่ที่บรรจุในกล่องเคลือบเงาซ้อนชั้น (จูบาโกะ) แต่ละอย่างมีความหมายมงคล (ถั่วดำ = ความขยันและสุขภาพ ไข่ปลาเฮอริง = ลูกหลานมากมาย เป็นต้น) พบทั่วไปในบ้านช่วงปีใหม่ แต่ร้านอาหารแทบไม่เสิร์ฟ
- โอโซนิ (お雑煮): ซุปใส่โมจิ — ซุปใสน้ำซีอิ๊วในภูมิภาคคันโต ซุปมิโสะขาวในคันไซ เป็นอาหารประจำบ้าน
- โอโทชิดามะ (お年玉): เงินปีใหม่ที่ผู้ใหญ่ให้เด็ก ใส่ในซองเล็ก ๆ เรียกว่า โปจิบุคุโระ
หมายเหตุ: โอเซจิและโอโซนิส่วนใหญ่เป็นอาหารประจำบ้าน หาในร้านอาหารทั่วไปยาก หากอยากลอง ให้มองหาโอเซจิสั่งจองล่วงหน้าของห้างสรรพสินค้าหรือเรียวเทย์บางแห่ง
แผนเที่ยวที่แนะนำ
31 ธันวาคม (โอมิโสกะ)
- กลางวัน: ช็อปปิงและทำธุระช่วงท้ายขณะที่ร้านยังเปิด
- ช่วงเย็น: ไปวัดเพื่อฟังเสียงระฆังโจยะโนะคาเนะ (ตั้งใจไปถึงก่อน 23:00 น.)
- เที่ยงคืน: ต้อนรับปีใหม่ — เตรียมโทรศัพท์ไว้ถ่ายรูป!
1 มกราคม (กันจิตสึ)
- เช้า: ฮัตสึโมเดะ (ช่วง 6–8 โมงเช้าคนน้อยที่สุด และอาจได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นด้วย)
- สายใกล้เที่ยง: ห้างสรรพสินค้าเปิดและเริ่มขายฟุกุบุกุโระ (ราว 10 โมงเช้า)
- บ่าย: เดินดูเซลล์ปีใหม่ (ฮัตสึอุริ / 初売り)
สิ่งที่ควรจำ
- ร้านอาหารหลายแห่งปิด: ร้านอาหารจำนวนมากปิดตั้งแต่ 31 ธันวาคมถึง 3 มกราคม จึงควรยืนยันเวลาเปิดล่วงหน้า
- ร้านสะดวกซื้อช่วยชีวิต: 7-Eleven, FamilyMart และ Lawson เปิดตลอดปี
- การเดินทาง: คืนวันที่ 31 ธันวาคมต่อเนื่องถึง 1 มกราคม เมืองใหญ่มีรถไฟพิเศษวิ่งตลอดคืน (ชูยะอุนเท็น / 終夜運転)
- สภาพอากาศ: ญี่ปุ่นในเดือนธันวาคมค่อนข้างหนาวอยู่แล้ว (โตเกียวประมาณ 3–10°C) อย่าลืมเตรียมโค้ตกันหนาว
การปิดทำการช่วงปลายปี/ปีใหม่ (อะไรปิด อะไรเปิด)
เนนมัตสึ-เนนชิ (ประมาณ 28 ธ.ค.–3 ม.ค.) เป็นช่วงที่ธุรกิจญี่ปุ่นปิดทำการมากที่สุด และใจกลางเมืองอาจเงียบผิดปกติในวันปีใหม่ ข้อมูลด้านล่างเป็นแนวโน้มทั่วไป — วันปิดจริงตามประกาศของแต่ละร้าน/สำนักงานในปีนั้น:
| หมวด | สถานะโดยทั่วไป |
|---|---|
| ธนาคาร / ATM | ส่วนใหญ่ปิด 31 ธ.ค.–3 ม.ค. (ATM บางแห่งใช้ได้ อาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม) |
| ที่ทำการไปรษณีย์ (เคาน์เตอร์) | ส่วนใหญ่ปิดช่วงปีใหม่ ที่ทำการใหญ่บางแห่งเปิดบางส่วน |
| ที่ว่าการเขต / เมือง | ส่วนใหญ่ปิด 29 ธ.ค.–3 ม.ค. |
| ห้างสรรพสินค้า | ส่วนใหญ่ปิดหรือเปิดเวลาสั้นวันที่ 1 ม.ค. หลายแห่งเปิดใหม่วันที่ 2 ม.ค. สำหรับฮัตสึอุริ |
| ร้านอาหารเล็ก ๆ ส่วนตัว / เรียวเทย์ | ส่วนใหญ่ปิด 31 ธ.ค.–3 ม.ค. ควรยืนยันล่วงหน้า |
| ซูเปอร์มาร์เก็ต / ดรักสโตร์ | ส่วนใหญ่เปิดแต่ใช้เวลาเปิดที่สั้นลง อาจปิดวันที่ 1 ม.ค. |
| ร้านสะดวกซื้อ | 7-Eleven, FamilyMart, Lawson เปิดตลอดปี (ช่วยชีวิตได้) |
| ร้านอาหารแบบเชนครอบครัว | ส่วนใหญ่ดำเนินการตามปกติ (Gusto, Saizeriya ฯลฯ) |
| พิพิธภัณฑ์ศิลปะ / พิพิธภัณฑ์ | ส่วนใหญ่ปิดช่วงปีใหม่ |
หลักการอนุรักษ์นิยม: วางแผนสำรองเรื่อง "อาหารและเงินสด" ก่อน — ร้านสะดวกซื้อบวกร้านอาหารเชนคือตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดในวันปีใหม่
🗣️ หาอาหารเมื่อร้านปิด
- 今日は営業していますか(きょうはえいぎょうしていますか)— วันนี้เปิดไหมคะ/ครับ?
- 年末年始も開いていますか(ねんまつねんしもあいていますか)— ช่วงปีใหม่เปิดด้วยไหมคะ/ครับ?
- 年越しそばを食べたいです(としこしそばをたべたいです)— อยากกินโทชิโคชิโซบะ (บะหมี่ส่งท้ายปีเก่า)
- 近くで開いているお店はありますか(ちかくであいているおみせはありますか)— แถวนี้มีร้านไหนเปิดอยู่ไหม?
👉 เรียนคำเหล่านี้พร้อมเสียงได้ที่ ภาษาญี่ปุ่นสำหรับท่องเที่ยว
รถไฟวิ่งตลอดคืน (ชูยะอุนเท็น) และการเดินทางช่วงปีใหม่
ตั้งแต่ปลายคืนส่งท้ายปีเก่าถึงวันที่ 1 ม.ค. บางบริษัทรถไฟเพิ่มบริการวิ่งตลอดคืน (ชูยะอุนเท็น) — แต่ไม่ใช่ทุกสายที่วิ่ง:
- วิ่งตลอดคืน: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สายยามาโนเตะของ JR และสายหลักอื่น ๆ ในโตเกียวและปริมณฑลเปิดชูยะอุนเท็น (ราว 1–5 โมงเช้า ห่างกันนานขึ้น)
- หลายสายไม่วิ่ง: ตัวอย่างเช่น Tokyo Metro ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาไม่ได้เปิดชูยะอุนเท็น และคงรถไฟเที่ยวสุดท้ายตามปกติ ว่าจะเพิ่มบริการหรือไม่และสายใด แตกต่างกันทุกปี — ยึดตามประกาศของแต่ละบริษัทรถไฟในปีนั้นเสมอ
- ช่วงแออัดสูงสุด: ขาออกแออัดที่สุดช่วง 28–30 ธ.ค. ขากลับแออัดที่สุดช่วง 31 ธ.ค. → 1 ม.ค. และ 3–5 ม.ค. ช่วงพีคของชินคันเซ็นมักเป็นที่นั่งระบุทั้งขบวน (เช่น โนโซมิ) — จองที่นั่งล่วงหน้า
ก่อนไป ตรวจสอบหน้า "ตารางเดินรถชูยะอุนเท็น / ปลายปี-ปีใหม่" ของแต่ละบริษัทรถไฟ และอย่าผูกแผนนับถอยหลังไว้กับขบวนใดขบวนเดียว
ตารางตรวจสอบข้อมูลที่เปลี่ยนแปลงและแหล่งข้อมูลทางการ
ทุกอย่างในบทความนี้ที่เปลี่ยนไปในแต่ละปี (ราคา วันที่ ตารางเวลา การปิดทำการ จำนวนผู้เยี่ยมชม) ให้ยึดตามประกาศทางการของปีนั้น ไม่ได้ระบุตายตัว ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08
| รายการ | ป้ายกำกับแบบอนุรักษ์นิยม | ช่องทางตรวจสอบอย่างเป็นทางการ |
|---|---|---|
| จำนวนผู้ไปฮัตสึโมเดะ | ประมาณการล่าสุด | เว็บไซต์/ประกาศทางการของแต่ละศาลเจ้า/วัด |
| วันขายฟุกุบุกุโระ / ฮัตสึอุริ | ส่วนใหญ่ 1 หรือ 2 ม.ค. แตกต่างกันตามร้าน | เว็บไซต์ทางการของแต่ละแบรนด์ / ห้างสรรพสินค้า |
| ราคาบัตรนับถอยหลัง | ปรับทุกปี | เว็บไซต์ทางการของ USJ / ผู้จัดแต่ละราย |
| สายที่วิ่งชูยะอุนเท็น | แตกต่างกันทุกปี บางสายไม่วิ่ง | เว็บไซต์ทางการของ JR / แต่ละบริษัทรถไฟ |
| การปิดทำการปลายปี/ปีใหม่ | แนวโน้มทั่วไป | ประกาศทางการของแต่ละร้าน/สำนักงาน |
| เวลาพระอาทิตย์ขึ้นแรกของปี (ฮัตสึฮิโนเดะ) | แตกต่างกันตามพื้นที่ | เวลาพระอาทิตย์ขึ้นจากกรมอุตุนิยมวิทยา |
เรียนรู้ต่อ: ภาษาญี่ปุ่นที่คุณจะต้องใช้แน่นอนช่วงปีใหม่ → วลีภาษาญี่ปุ่นจำเป็นสำหรับท่องเที่ยว
บันทึกการแก้ไข: หากมีข้อมูลผิดหรือเปลี่ยนแปลง ดูบันทึกการแก้ไขของเรา