“〜に伴って・に伴い”: พร้อมกับ / ควบคู่ไปกับ〜 (การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปพร้อมกัน ภาษาเขียน) (N1)
สำนวนที่เป็นภาษาเขียนมากกว่า につれて สำหรับบอกการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปพร้อมกัน
「高齢化に伴い、医療費が増加する」 — สิ่งหนึ่งเปลี่ยน อีกสิ่งก็เคลื่อนไปตามกัน
เมื่อต้องการบรรยายในบทความหรือข่าวว่า “สิ่งหนึ่งเปลี่ยนไป อีกสิ่งก็เปลี่ยนตามไปด้วย” จะใช้สำนวนภาษาเขียน — 「経済の発展に伴って、人々の生活も豊かになった (เมื่อเศรษฐกิจพัฒนา ชีวิตของผู้คนก็ร่ำรวยขึ้นตามไปด้วย)」 「〜に伴って/〜に伴い」 = พร้อมกับ ควบคู่ไปกับ〜 (การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปพร้อมกัน) เป็น “พร้อมกับ” ที่เป็นภาษาเขียนมากกว่า 「につれて」 บทเรียนนี้จะอธิบายแก่นของ “A เปลี่ยน → B เปลี่ยนตาม” การใช้ในความหมาย “ควบคู่” และวิธีแยกจาก 「につれて」「とともに」
แก่นสำคัญ: เมื่อ A (เปลี่ยน/เกิดขึ้น) B ก็เปลี่ยน/เกิดขึ้นตามไปด้วย
「คำนาม/กริยารูปพจนานุกรม + に伴って(に伴い)」 หมายถึง “พร้อมกับ〜 ควบคู่ไปกับ〜” — เมื่อ A เกิดขึ้น/เปลี่ยนไป สิ่งอื่น B ก็ เปลี่ยน/เกิดขึ้นตามกันไป:
- 気温の上昇に伴って、電力需要も増える (พร้อมกับอุณหภูมิที่สูงขึ้น ความต้องการใช้ไฟฟ้าก็เพิ่มขึ้นด้วย)
- 少子化に伴い、学校の統廃合が進んでいる (พร้อมกับอัตราการเกิดที่ลดลง การควบรวมและยุบโรงเรียนก็คืบหน้าไป)
- 事業の拡大に伴って、新たな課題も生じている (พร้อมกับการขยายธุรกิจ ปัญหาท้าทายใหม่ๆ ก็เกิดขึ้นด้วย)
ความรู้สึกหลักคือ “เมื่อ A (เปลี่ยน/เกิดขึ้น) B ก็เปลี่ยน/เกิดขึ้นตามไปด้วย” เป็นสำนวนที่ เป็นภาษาเขียนและเป็นทางการ ส่วนใหญ่ใช้ในบทความ ข่าว และรายงาน เพื่อบรรยาย การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปพร้อมกัน หรือ สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นผลพวง เป็น ภาษาเขียน มากกว่า 「につれて」 และครอบคลุมกว้างกว่า — นอกจากการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยที่ดำเนินไปพร้อมกันแล้ว ยังหมายถึง “ควบคู่ไปกับ A (เหตุการณ์นี้) B ก็เกิดขึ้นเป็นผลพวง” ได้ด้วย (結婚に伴って引っ越す = ย้ายบ้านเนื่องจากการแต่งงาน) 「に伴う」 ยังมีความหมาย “ติดตามมา มีนัยตามมา” (危険を伴う = มีอันตรายแฝงอยู่) ในภาษาไทยใกล้เคียงกับ “พร้อมกับ〜”, “ควบคู่ไปกับ〜”
การเชื่อมต่อและรูปแบบ
| ต่อกับ | รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| คำนาม | คำนาม + に伴って/に伴い | 発展に伴って |
| กริยารูปพจนานุกรม | 〜(する)に伴って | 成長するに伴って |
| คำนาม + を伴う | ติดตามมา มีนัยตามมา (สกรรมกริยา) | 危険を伴う |
อยู่หลัง คำนามหรือกริยารูปพจนานุกรม (発展に伴って, 成長するに伴って) 「に伴い」 เป็นรูปที่เป็นภาษาเขียนมากกว่า 「に伴って」 เล็กน้อย (พบบ่อยในเอกสารราชการและบทความ) นอกจากนี้ยังมี 「(คำนาม) を伴う」 = ติดตามมา มีนัยตามมา (危険を伴う = มีความเสี่ยง) ทั้งหมดนี้เป็น ภาษาเขียนและเป็นทางการ
ตัวอย่างประโยค
- 技術の進歩に伴って、私たちの生活は大きく変わった。(พร้อมกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ชีวิตของพวกเราก็เปลี่ยนไปอย่างมาก)
- 都市化に伴い、地方の過疎化が深刻になっている。(พร้อมกับการขยายตัวของความเป็นเมือง ปัญหาประชากรในชนบทลดลงก็รุนแรงขึ้น)
- 役職が上がるに伴って、責任も重くなる。(เมื่อตำแหน่งสูงขึ้น ความรับผิดชอบก็หนักขึ้นตามไปด้วย)
- 台風の接近に伴い、各地で警報が発令された。(พร้อมกับที่พายุไต้ฝุ่นเข้าใกล้ ก็มีการประกาศเตือนภัยในหลายพื้นที่)
- この手術は、一定のリスクを伴う。(การผ่าตัดนี้มีความเสี่ยงในระดับหนึ่งควบคู่ไปด้วย)
⚠️ จุดที่ผู้เรียนมักพลาด
① แก่นสำคัญคือ ‘A เปลี่ยน/เกิดขึ้น → B เปลี่ยน/เกิดขึ้นตามไปด้วย’ เป็นภาษาเขียนและเป็นทางการมากกว่า นี่คือความรู้สึกหลักของ 「に伴って」 หมายถึง “เมื่อ A (เปลี่ยนหรือเกิดขึ้น) B ก็เปลี่ยน/เกิดขึ้นตามไปด้วย” — A กับ B มีความสัมพันธ์ที่ เชื่อมโยงและดำเนินไปพร้อมกัน: 高齢化に伴って、労働人口が減る (พร้อมกับการเข้าสู่สังคมสูงวัย ประชากรวัยทำงานก็ลดลง — A “สังคมสูงวัย” กับ B “ประชากรวัยทำงานลดลง” เชื่อมโยงกัน) เป็น ภาษาเขียนและเป็นทางการ ส่วนใหญ่ใช้ใน บทความ ข่าว รายงาน และเอกสารราชการ เพื่อบรรยายการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจที่ดำเนินไปพร้อมกัน วิธีทดสอบ: หากต้องการเขียนว่า “เมื่อ A (เปลี่ยน/เกิดขึ้น) B ก็〜ตามไปด้วย” → に伴って/に伴い
② ยังหมายถึง ‘ควบคู่ไปกับ A (เหตุการณ์นี้) B ก็เกิดขึ้นเป็นผลพวง’ ได้ด้วย (ไม่จำกัดเฉพาะการเปลี่ยนแปลงทีละน้อย) นี่คือจุดที่ 「に伴って」 กว้างกว่า 「につれて」 นอกจาก “การเปลี่ยนแปลงทีละน้อยที่ดำเนินไปพร้อมกัน” แล้ว 「に伴って」 ยังหมายถึง “ควบคู่ไปกับ A (เหตุการณ์/การกระทำบางอย่าง) B ก็เกิดขึ้นเป็นผลพวง” ได้ — A เป็นเหตุการณ์ที่เกิดครั้งเดียวได้: 転勤に伴って、家族で引っ越した (เนื่องจากการย้ายงาน ทั้งครอบครัวจึงย้ายบ้านไปด้วย — “การย้ายงาน” เป็นเหตุการณ์ครั้งเดียว “การย้ายบ้าน” เกิดตามมา), 法改正に伴い、手続きが変更された (พร้อมกับการแก้ไขกฎหมาย ขั้นตอนต่างๆ ก็เปลี่ยนแปลงไป) การใช้ในความหมาย “ควบคู่ไปกับเหตุการณ์ บางอย่างก็เกิดตามมา” นี้ ใช้กับ 「につれて」 แล้วไม่เป็นธรรมชาตินัก (ซึ่งเอนไปทางการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยอย่างต่อเนื่อง) วิธีทดสอบ: “ควบคู่ไปกับเหตุการณ์ (ครั้งเดียว) บางอย่าง〜ก็เกิดตามมา” → に伴って (につれて ไม่เป็นธรรมชาติ)
③ แยกจาก 「につれて」 — につれて เอนไปทางการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยอย่างต่อเนื่อง ส่วน に伴って กว้างกว่า (ทั้งทีละน้อยและผลพวง) นี่คือคู่ที่ต้องแยกให้ชัดที่สุด 「〜につれて」 = พร้อมกับ〜 (ค่อยๆ〜) (การเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องทีละน้อยที่ดำเนินไปพร้อมกัน ดู 〈につれて〉): 年を取るにつれて、体力が衰える (เมื่ออายุมากขึ้น กำลังกายก็ค่อยๆ ถดถอย — การเปลี่ยนแปลงทีละน้อยที่ต่อเนื่องและดำเนินไปด้วยกัน) เน้นว่า “เมื่อ A ค่อยๆ〜 B ก็ค่อยๆ〜” เป็นการเปลี่ยนแปลง ต่อเนื่องและทีละน้อย ทั้งสองฝ่ายต้องเป็นสิ่งที่ “ค่อยๆ เปลี่ยนได้” 「〜に伴って」 = พร้อมกับ〜 ควบคู่ไปกับ〜 (เป็นภาษาเขียนมากกว่า; การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปพร้อมกัน หรือผลพวงของเหตุการณ์ครั้งเดียว): 技術の進歩に伴って、生活が変わる (พร้อมกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ชีวิตก็เปลี่ยนไป — ทีละน้อย)/転勤に伴って、引っ越す (ย้ายบ้านเนื่องจากการย้ายงาน — ผลพวงของเหตุการณ์ครั้งเดียว) กว้างกว่าและเป็นภาษาเขียนมากกว่า ความแตกต่าง: 「につれて」 เอนไปทางการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยอย่างต่อเนื่อง (ค่อยๆ〜 ดู 〈につれて〉); 「に伴って」 เป็นภาษาเขียนมากกว่าและกว้างกว่า (การเปลี่ยนแปลงทีละน้อย + ผลพวงของเหตุการณ์ครั้งเดียว) วิธีทดสอบ: “เมื่อ A ค่อยๆ〜” ที่ต่อเนื่องทีละน้อย → につれて ส่วนการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปพร้อมกันแบบภาษาเขียน หรือ “ควบคู่ไปกับเหตุการณ์ (ครั้งเดียว) บางอย่าง〜ก็เกิดตามมา” → に伴って
④ แยกจาก 「とともに」 — とともに เอนไปทาง ‘ด้วยกัน/ในเวลาเดียวกัน’ ส่วน に伴って เอนไปทาง ‘B เชื่อมโยงกับ A’ ทั้งคู่แปลว่า “พร้อมกับ” ได้ แต่จุดเน้นต่างกันเล็กน้อย 「〜とともに」 = ด้วยกันกับ〜 พร้อมกับ〜 (ดู 〈とともに〉): 時代とともに、価値観も変わる (ค่านิยมก็เปลี่ยนไปตามยุคสมัย) อาจหมายถึง “ด้วยกัน ในเวลาเดียวกัน” (เกิดขนานกันพร้อมกัน) หรือ “พร้อมกับ” ครอบคลุมกว้าง 「〜に伴って」 = พร้อมกับ〜 ควบคู่ไปกับ〜 (เน้นความสัมพันธ์ที่ ‘เชื่อมโยงเป็นเหตุเป็นผลและดำเนินไปพร้อมกัน’ ของ A กับ B): それに伴って (พร้อมกับสิ่งนั้น〜) เน้นความสัมพันธ์แบบเชื่อมโยงและเกิดตามมาที่ว่า “เพราะ A จึง B〜” มากกว่า ความแตกต่างนี้ละเอียดอ่อน ส่วนใหญ่ใช้แทนกันได้ แต่ 「に伴って」 เอนไปทาง “A เป็นตัวกระตุ้น/ขับเคลื่อน B” เล็กน้อย ส่วน 「とともに」 ครอบคลุมกว้างกว่า (ดู 〈とともに〉) วิธีทดสอบ: ถ้าต้องการเน้น “B เชื่อมโยงและเกิดตามมากับ A” → に伴って ถ้าเป็น “ด้วยกัน/ในเวลาเดียวกัน” หรือ “พร้อมกับ” ทั่วไป → とともに
🔄 เปรียบเทียบ: に伴って/につれて/とともに/にしたがって
| รูปแบบ | ความหมาย | จุดเน้น | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| 〜に伴って/に伴い | พร้อมกับ〜 ควบคู่ไปกับ〜 | เป็นภาษาเขียนมากกว่า; เปลี่ยนแปลงพร้อมกัน + ผลพวงของเหตุการณ์ครั้งเดียว | 発展に伴って |
| 〜につれて | พร้อมกับ〜 (ค่อยๆ〜) (ดู 〈につれて〉) | เปลี่ยนแปลงต่อเนื่องทีละน้อยพร้อมกัน | 年を取るにつれて |
| 〜とともに | ด้วยกันกับ/พร้อมกับ〜 (ดู 〈とともに〉) | เกิดขนานกันพร้อมกัน/พร้อมกับ (กว้าง) | 時代とともに |
| 〜にしたがって | ตาม/พร้อมกับ〜 (ดู 〈にしたがって〉) | ทำตามคำสั่ง/ตามการเปลี่ยนแปลง | 指示にしたがって |
จุดที่มักสับสน: 「〜に伴って/に伴い」 = พร้อมกับ〜 ควบคู่ไปกับ〜 (เป็นภาษาเขียนและเป็นทางการ; A เปลี่ยน → B เปลี่ยนตาม หรือผลพวงของเหตุการณ์ครั้งเดียว; และ を伴う = ติดตามมา มีนัยตามมา); 「〜につれて」 = พร้อมกับ〜 (ค่อยๆ〜) (เปลี่ยนแปลงต่อเนื่องทีละน้อยพร้อมกัน ดู 〈につれて〉); 「〜とともに」 = ด้วยกันกับ/พร้อมกับ〜 (เกิดขนานกันพร้อมกันหรือพร้อมกับ ครอบคลุมกว้าง ดู 〈とともに〉); 「〜にしたがって」 = ตาม/พร้อมกับ〜 (ทำตามคำสั่งหรือตามการเปลี่ยนแปลง ดู 〈にしたがって〉) สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปพร้อมกันแบบภาษาเขียนให้ใช้ に伴って ส่วนการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยให้ใช้ につれて
💡 สิ่งเดียวที่ต้องจำ
「〜に伴って/〜に伴い」 = พร้อมกับ〜 ควบคู่ไปกับ〜 — มีสามประเด็น: ① แก่นคือความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงและดำเนินไปพร้อมกันของ “A เปลี่ยน/เกิดขึ้น → B เปลี่ยน/เกิดขึ้นตามไปด้วย” เป็นภาษาเขียนและเป็นทางการ (บทความ ข่าว เอกสารราชการ); ② นอกจากการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยที่ดำเนินไปพร้อมกัน ยังหมายถึง “ควบคู่ไปกับเหตุการณ์ (ครั้งเดียว) บางอย่าง B ก็เกิดตามมา” ได้ด้วย (転勤に伴って引っ越す); ③ แยกจาก 「につれて (การเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องทีละน้อย ดู 〈につれて〉)」「とともに (กว้าง ดู 〈とともに〉)」 “พร้อมกับ” นี้เป็น รูปแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการ — เมื่อต้องการบรรยายในบทความหรือข่าวว่า “เมื่อ A เปลี่ยน B ก็〜ตามไปด้วย” 「に伴って」 เป็นทางการและกว้างกว่า 「につれて」 ที่เอนไปทางภาษาพูด ส่วน “พร้อมกับ” ในชีวิตประจำวัน 「につれて」 หรือ 「とともに」 เป็นธรรมชาติกว่า (อย่าลืมว่า 「に伴い」 เป็นรูปภาษาเขียนมากกว่าเล็กน้อย พบบ่อยในเอกสารราชการและรายงาน)
❓ คำถามที่พบบ่อย
Q: 「に伴って」 กับ 「につれて」 ต่างกันอย่างไร? ทั้งสองแปลว่า ‘พร้อมกับ’ ไม่ใช่หรือ?
ความแตกต่างอยู่ที่ ‘ขอบเขต’ และ ‘ลักษณะของการเปลี่ยนแปลง’ 「〜につれて」 = พร้อมกับ〜 (ค่อยๆ〜) (การเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องทีละน้อยที่ดำเนินไปพร้อมกัน ดู 〈につれて〉): เน้นว่า “เมื่อ A ค่อยๆ〜 B ก็ค่อยๆ〜” เป็นการเปลี่ยนแปลง ต่อเนื่องและทีละน้อย — ทั้ง A และ B ต้องเป็นสิ่งที่ “ค่อยๆ เปลี่ยนได้” ทั้งสองเปลี่ยนไปทีละนิดและเชื่อมโยงกัน: 年を取るにつれて、記憶力が衰える (เมื่ออายุมากขึ้น ความจำก็ค่อยๆ ถดถอย — ต่อเนื่องทีละน้อย), 高くなるにつれて、気温が下がる (เมื่อ (ความสูง) เพิ่มขึ้น อุณหภูมิก็ค่อยๆ ลดลง) ใช้เฉพาะกับ “การเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องทีละน้อยที่ดำเนินไปพร้อมกัน” 「〜に伴って」 = พร้อมกับ〜 ควบคู่ไปกับ〜 (เป็นภาษาเขียนมากกว่า; ขอบเขตกว้างกว่า): นอกจาก “การเปลี่ยนแปลงทีละน้อยที่ดำเนินไปพร้อมกัน” (発展に伴って、生活が変わる) แล้ว ยังหมายถึง “ควบคู่ไปกับเหตุการณ์ (ครั้งเดียว) บางอย่าง B ก็เกิดตามมา” ได้ด้วย — A เป็นเหตุการณ์ครั้งเดียวได้ B เกิดขึ้นเป็นผลพวง: 転勤に伴って、引っ越した (ย้ายบ้านเนื่องจากการย้ายงาน — “การย้ายงาน” เป็นเหตุการณ์ครั้งเดียว “การย้ายบ้าน” เกิดตามมา ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงทีละน้อย), 法改正に伴い、手続きが変わった (พร้อมกับการแก้ไขกฎหมาย ขั้นตอนต่างๆ ก็เปลี่ยนไป) การใช้ในความหมาย “ควบคู่ไปกับเหตุการณ์ บางอย่างก็เกิดตามมา” นี้ ใช้กับ 「につれて」 ไม่เป็นธรรมชาติ ความแตกต่าง: 「につれて」 เอนไปทางการเปลี่ยนแปลงต่อเนื่องทีละน้อย (ค่อยๆ〜 ทั้ง A และ B ค่อยๆ เปลี่ยนได้ ดู 〈につれて〉); 「に伴って」 เป็นภาษาเขียนมากกว่าและกว้างกว่า (การเปลี่ยนแปลงทีละน้อย + ผลพวงของเหตุการณ์ครั้งเดียว) วิธีทดสอบ: “เมื่อ A ค่อยๆ〜 B ก็ค่อยๆ〜” ที่ต่อเนื่องทีละน้อย → につれて การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปพร้อมกันแบบภาษาเขียน หรือ “ควบคู่ไปกับเหตุการณ์ (ครั้งเดียว) บางอย่าง〜ก็เกิดตามมา” → に伴って ดังนั้น “กำลังกายค่อยๆ ถดถอยตามอายุ” (ทีละน้อย) ใช้ 「につれて」 ส่วน “ย้ายบ้านเนื่องจากการย้ายงาน” (ผลพวงของเหตุการณ์ครั้งเดียว) ใช้ 「に伴って」
Q: 「に伴って」 กับ 「を伴う」 ต่างกันอย่างไร?
ความแตกต่างคือ ‘พร้อมกับ (อกรรมกริยา)’ กับ ‘ติดตามมา มีนัยตามมา (สกรรมกริยา)’ และบุพบทต่างกัน 「(คำนาม) に伴って/に伴い」 = พร้อมกับ〜 (A เปลี่ยน B ก็เปลี่ยนตาม ‘ดำเนินไปพร้อมกันและเชื่อมโยงกัน’): ใช้บุพบท 「に」 สื่อว่า “เมื่อ A (เปลี่ยน/เกิดขึ้น) B ก็〜ตามไปด้วย” โดย A กับ B เป็นสองสิ่งที่ เชื่อมโยงกัน: 経済成長に伴って、物価も上がる (พร้อมกับการเติบโตทางเศรษฐกิจ ราคาสินค้าก็สูงขึ้นด้วย — A “การเติบโต” ขับเคลื่อน B “ราคาสูงขึ้น”) เป็นรูปแบบ “เมื่อ A, B เปลี่ยนไปพร้อมกัน” 「(คำนาม) を伴う」 = ติดตามมา มีนัยตามมาด้วย〜 (สิ่งหนึ่ง ‘มีองค์ประกอบบางอย่างติดมาในตัวเอง’ สกรรมกริยา): ใช้บุพบท 「を」 สื่อว่า “(สิ่งหนึ่ง) มี〜 (องค์ประกอบบางอย่าง เช่น ความเสี่ยง) ติดมาในตัวเอง”: この計画は、大きなリスクを伴う (แผนนี้มีความเสี่ยงสูงควบคู่ไปด้วย — ตัวแผน “มีความเสี่ยงติดมาในตัวเอง”), 痛みを伴う治療 (การรักษาที่มีความเจ็บปวดควบคู่), 危険を伴う作業 (งานที่มีอันตรายแฝง) หมายถึง “สิ่งหนึ่งมี/นำมาซึ่งองค์ประกอบบางอย่าง” ความแตกต่าง: 「に伴って」 = พร้อมกับ A (B เปลี่ยนไปพร้อมกัน) (บุพบท に การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินไปพร้อมกัน); 「を伴う」 = ติดตามมา มีนัยตามมา〜 (บุพบท を สิ่งหนึ่งมีองค์ประกอบติดมาในตัวเอง) วิธีทดสอบ: ถ้าจะพูดว่า “เมื่อ A, B ก็เปลี่ยนตามไปด้วย” → に伴って (経済成長に伴って物価が上がる) ถ้าจะพูดว่า “(สิ่งหนึ่ง) มี〜 (ความเสี่ยง/ความเจ็บปวด) ติดมาในตัวเอง” → を伴う (リスクを伴う) อย่างหนึ่งคือ “A เปลี่ยน B ก็เปลี่ยนด้วย” (に) อีกอย่างคือ “สิ่งหนึ่งมีองค์ประกอบติดมา” (を)
🖊️แบบทดสอบฝึกทำ
「経済の発展___、人々の生活水準も向上した。」(เมื่อเศรษฐกิจพัฒนาขึ้น มาตรฐานการครองชีพของผู้คนก็สูงขึ้นตามไปด้วย)
- (A) に伴って
- (B) にひきかえ
- (C) はおろか
- (D) にもかかわらず
ข้อใดเรียง 「に伴って」「に従って」「につれて」 จากเป็นทางการมากที่สุดไปน้อยที่สุด?
- (A) につれて > に伴って > に従って
- (B) につれて > に従って > に伴って
- (C) に従って > につれて > に伴って
- (D) に伴って > に従って > につれて
ในประโยค 「地震に伴う被害が拡大している。」 「に伴う」 ถูกใช้อย่างไร?
- (A) บอกสาเหตุ/เหตุผล
- (B) ขยายคำนาม (〜ที่ติดตามมา/เกิดจาก〜)
- (C) บอกความขัดแย้ง (ตรงกันข้าม)
- (D) บอกการสิ้นสุดของการกระทำ
ข้อใดสื่อความรู้สึกของ 「〜に伴って」 ได้ดีที่สุด?
- (A) เมื่อ A พัฒนาไป ก็นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงของ B ที่ดำเนินไปพร้อมกัน (ภาษาเขียน เป็นเหตุเป็นผลพร้อมกัน)
- (B) แม้ว่า〜 แต่ (ขัดแย้ง)
- (C) ต้องขอบคุณ〜
- (D) ต่อให้〜
ประโยคใดใช้ 「に伴って」 ได้เป็นธรรมชาติที่สุด?
- (A) に伴って高齢化、増える。
- (B) 高齢化に伴ってので、増える。
- (C) 高齢化に伴って、医療費が増大している。
- (D) 高齢化をに伴って増える。