「〜はずがない」: Không thể nào là 〜 (điều bất khả thi về mặt logic) (N3)
「失敗するはずがない」 — “không đời nào”, được suy ra từ lý lẽ (và điểm khác với わけがない).
「努力してきた、失敗するはずがない」 — 「はずがない」, “không thể nào” theo logic
「彼女はずっと努力してきた。失敗するはずがない」 (cô ấy đã luôn nỗ lực; không thể nào thất bại) — 「(thể thường) + はずがない」 nghĩa là “(theo lẽ thường) không thể nào ~, chắc chắn không ~”, suy ra từ logic và lẽ thường rằng “điều này vô lý”. Đây là dạng phủ định của 「はずだ (chắc hẳn)」. Bài viết này giải thích cách kết hợp của 「はずがない」, cảm giác “phủ nhận dứt khoát” đó, và điểm khác với 「わけがない」 gần nghĩa.
Cốt lõi: theo lẽ thường, điều này không thể nào xảy ra
「はずがない」 = “(theo lẽ thường) không thể nào ~, chắc chắn không ~”, loại trừ khả năng bằng logic và lẽ thường:
- Phủ nhận có logic: 正直な彼が嘘をつくはずがない (một người trung thực như anh ấy không thể nào nói dối).
- Suy luận phủ định mạnh: そんなに簡単なはずがない (không thể nào dễ đến thế).
Cách kết hợp: thể thường + はずがない (tính từ đuôi na 〜な + はず, danh từ 〜の + はず). Trong khẩu ngữ thường nói 「はずない」.
Cách kết hợp
| Dạng | Cách kết hợp | Ví dụ |
|---|---|---|
| động từ/tính từ đuôi i + はずがない | suy ra là bất khả thi | 失敗するはずがない (không đời nào họ thất bại) |
| tính từ đuôi na 〜な + はずがない | tính từ đuôi na | 簡単なはずがない (không đời nào dễ) |
| danh từ 〜の + はずがない | danh từ | 本物のはずがない (không đời nào là hàng thật) |
Câu ví dụ thực tế
- 彼女はずっと練習してきた。失敗するはずがない。(Cô ấy đã luôn luyện tập; không thể nào thất bại.) — phủ nhận có logic
- 10時に出発したなら、まだ着いていないはずがない。(Nếu họ xuất phát lúc 10 giờ thì không đời nào họ vẫn chưa đến.) — suy luận
- そんなこと、あるはずがない!彼を信じてる。(Không đời nào có chuyện đó! Tôi tin anh ấy.) — phủ nhận mạnh
- 昨日会ったばかりなのに、忘れるはずがない。(Mới gặp hôm qua thôi, không đời nào tôi quên.) — lẽ thường
- 彼が犯人のはずがない。ずっと一緒にいた。(Anh ấy không thể nào là thủ phạm — anh ấy ở cùng tôi suốt.) — khẳng định chắc nịch
⚠️ Những lỗi thường gặp cần tránh
① Đừng đảo ngược nghĩa. はずだ = chắc hẳn (là); はずがない = không thể nào, theo lẽ thường (chắc chắn không). 来るはずだ (chắc hẳn sẽ đến) ↔ 来るはずがない (không thể nào đến). Chỉ một chữ 「がない」 là đảo ngược cả nghĩa.
② 「はずがない」 (bất khả thi về mặt logic) so với 「わけがない」 (bất khả thi theo lý lẽ/lẽ thường, khẩu ngữ và mạnh hơn). Rất gần nghĩa (cùng là “không thể nào”), nhưng はずがない thiên về “suy ra từ lý lẽ, sự thật” (logic khách quan); わけがない thiên về “theo lý lẽ/lẽ thường, tuyệt đối không thể” (chủ quan hơn, khẩu ngữ, mạnh hơn). Phần lớn có thể thay thế cho nhau; わけがない mạnh mẽ hơn.
③ Trong khẩu ngữ rút gọn thành 「はずない」. Lời nói thân mật thường bỏ が: 「〜はずない」 (そんなのあるはずない = không đời nào có chuyện đó). Văn viết/trang trọng dùng đầy đủ 「はずがない」.
🔄 So sánh với các dạng tương tự: はずがない/わけがない/ないだろう
| Dạng | Sắc thái | Ví dụ |
|---|---|---|
| 〜はずがない | không thể nào, theo lẽ thường (suy luận logic) | 失敗するはずがない (không đời nào họ thất bại) |
| 〜わけがない | tuyệt đối không thể (theo lý lẽ, khẩu ngữ mạnh) | 失敗するわけがない (không đời nào có thể thất bại) |
| 〜ないだろう | có lẽ sẽ không (phỏng đoán) | 失敗しないだろう |
Suy ra “bất khả thi” từ lý lẽ → はずがない; “tuyệt đối không thể” theo lý lẽ (mạnh hơn, khẩu ngữ) → わけがない; phỏng đoán đơn thuần “có lẽ không” → ないだろう. はずがない và わけがない gần nghĩa; わけがない mạnh hơn. (はずだ: xem 〈はず〉.)
💡 Tóm tắt nhanh
「はずがない」 là dạng phủ định của 「はずだ (chắc hẳn)」 — loại trừ “điều này không thể nào xảy ra” bằng lý lẽ và sự thật (努力してきた彼が失敗するはずがない = nỗ lực nhiều như anh ấy thì không thể nào thất bại). Nó mang ý “tôi có căn cứ để chắc chắn là không thể”, mạnh hơn nhiều so với 「〜ないだろう (có lẽ không)」. So với 「わけがない」 gần nghĩa: cả hai đều là “không thể nào”, nhưng はずがない thiên về suy luận logic khách quan, わけがない thiên về tuyệt đối không thể theo lẽ thường (mạnh hơn, khẩu ngữ hơn), phần lớn có thể thay thế cho nhau. Trong khẩu ngữ rút gọn thành 「はずない」 (そんなことあるはずない). Dạng đối lập 「はずだ (chắc hẳn)」 có bài 〈はず〉 riêng. Với ý “không đời nào” dứt khoát, はずがない/わけがない là mạnh mẽ nhất.
❓ Hỏi đáp
Q: Làm sao phân biệt 「はずがない」 và 「わけがない」?
Rất gần nghĩa (cùng là “(theo lẽ thường) không thể nào, chắc chắn không”), khác nhau ở cảm giác và độ mạnh. 「はずがない」 = suy ra “bất khả thi” từ lý lẽ/sự thật (thiên về logic khách quan): 10時に出たなら、着いていないはずがない (nếu họ xuất phát lúc 10 giờ thì không đời nào họ chưa đến — suy luận từ thời gian). 「わけがない」 = “tuyệt đối không thể” theo lý lẽ/lẽ thường (chủ quan hơn, khẩu ngữ, mạnh hơn): あの真面目な彼が、サボるわけがない (một người nghiêm túc như anh ấy không đời nào trốn việc — vô lý, giọng mạnh). Phần lớn thay thế được cho nhau, nhưng わけがない mạnh và giàu cảm xúc hơn (“không đời nào!”). Muốn suy luận khách quan thì dùng はずがない, muốn khẳng định mạnh mẽ thì dùng わけがない.
Q: Mối quan hệ giữa 「はずがない」 và 「はずだ」 là gì?
Chúng là một cặp đối lập. 「はずだ」 = chắc hẳn (là), theo lẽ thường: 彼は来るはずだ (chắc hẳn anh ấy sẽ đến — suy ra là sẽ đến). 「はずがない」 = không thể nào, theo lẽ thường (chắc chắn không): 彼は来るはずがない (anh ấy không thể nào đến — suy ra là sẽ không đến). Chỉ một chữ 「がない」 đảo ngược hoàn toàn nghĩa. Vì vậy: suy ra “chắc hẳn…” → はずだ, suy ra “không thể nào…” → はずがない. Lưu ý điểm khác với 「〜ないはずだ (chắc hẳn không…)」 — 彼は来ないはずだ (chắc hẳn anh ấy sẽ không đến, suy ra là “sẽ không”) và 彼は来るはずがない (anh ấy không thể nào đến, phủ nhận khả năng “sẽ đến”); giọng hơi khác nhau, はずがない dứt khoát hơn.
🖊️Bài kiểm tra luyện tập
「10時に出発したなら、もう着いている___。」 (tính theo kế hoạch, chắc hẳn đã đến nơi)
- (A) はずがない
- (B) はずだ
- (C) わけがない
- (D) らしい
「彼女はずっと練習してきた。失敗する___。」 (về mặt logic không thể thất bại)
- (A) はずだ
- (B) ようだ
- (C) そうだ
- (D) はずがない
「そんなことが___!あの人はそんな人じゃない!」 (cảm xúc mạnh: làm sao có chuyện đó được!)
- (A) あるはずだ
- (B) あるはずがない
- (C) あるわけがない
- (D) あるべきだ
「昨日会ったばかりなのに、彼のことを忘れる___。」 (mới gặp hôm qua, không đời nào quên — phủ nhận có logic)
- (A) はずがない
- (B) わけがない
- (C) はずだ
- (D) べきだ
「彼は正直な___だ。嘘をつかないと思う。」 (anh ấy chắc hẳn là người trung thực)
- (A) わけ
- (B) はず
- (C) べき
- (D) もの