“〜ことなく”: Không 〜 mà vẫn 〜 (văn viết) (N3)
「休むことなく働き続けた」 — cách nói văn viết của “không hề 〜”.
「一日も休むことなく」 — 「ことなく」, cách nói văn viết của “không ~ mà làm ~”
「彼は10年間、一日も休むことなく働き続けた」 (suốt 10 năm, anh ấy làm việc liên tục mà không nghỉ một ngày nào) — 「(động từ thể từ điển) + ことなく」 nghĩa là “không ~ mà làm ~, làm mà không để ~ xảy ra”, là dạng văn viết của 「ないで/ずに」. Mẫu này nhấn mạnh việc “hoàn toàn không làm/không để vế trước xảy ra”, mang sắc thái nặng nề, mạnh mẽ. Bài viết này giải thích cách nối của 「ことなく」, sắc thái “kiên trì không ngừng”, và phân biệt nó với 「ないで/ずに」 mang tính khẩu ngữ.
Cốt lõi: không làm/không để vế trước xảy ra, mà làm vế sau (liên tục)
「〜ことなく」 = “không ~, không để ~ xảy ra”, nhấn mạnh vế trước hoàn toàn không xảy ra:
- Không gián đoạn/không thay đổi: 休むことなく働く (làm việc không nghỉ), 諦めることなく続ける (tiếp tục mà không bỏ cuộc).
- Sắc thái: nặng nề, văn viết, thường đi với 「〜続ける」 để diễn tả sự kiên trì không ngừng.
Cách nối: động từ thể từ điển + ことなく (休む→休むことなく). Đây là dạng trang trọng của 「ないで/ずに」.
Cách kết hợp
| Dạng | Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| động từ thể từ điển + ことなく | không ~ | 休むことなく |
| 〜ことなく + 続ける | tiếp tục mà không ~ | 諦めることなく続ける (tiếp tục mà không bỏ cuộc) |
| (văn viết) = ずに/ないで | dạng trang trọng | 迷うことなく |
Câu ví dụ (xem theo ngữ cảnh)
- 彼は10年間、一日も休むことなく働き続けた。(Suốt 10 năm, anh ấy làm việc không nghỉ một ngày nào.) — không gián đoạn
- 決して夢を諦めることなく、努力を続けた。(Anh ấy không bao giờ từ bỏ ước mơ và vẫn tiếp tục nỗ lực.) — không bỏ cuộc
- 一度も後悔することなく、この道を選んだ。(Tôi đã chọn con đường này mà không hề hối hận lần nào.) — hoàn toàn không
- 彼女は迷うことなく、決断を下した。(Cô ấy đã đưa ra quyết định mà không do dự.) — không do dự
- 環境を壊すことなく、開発を進める。(Thúc đẩy phát triển mà không phá hủy môi trường.) — không ~
⚠️ Những lỗi thường gặp cần tránh
① Nối với thể từ điển, không nối với thể ない. 休むことなく (✗ 休まないことなく). Trước 「ことなく」 dùng động từ thể từ điển (dù nghĩa là “không…”, bản thân 「ことなく」 đã mang nghĩa phủ định). Đây là lỗi nối phổ biến nhất.
② 「ことなく」 (văn viết) vs 「ないで/ずに」 (khẩu ngữ). Nghĩa giống nhau (làm mà không ~), nhưng ことなく mang tính văn viết, nặng nề hơn (休むことなく働く); ないで/ずに mang tính khẩu ngữ hơn (休まないで働く/休まずに働く). Hội thoại hằng ngày dùng ないで/ずに; văn nghị luận, văn trang trọng hoặc lời văn truyền cảm hứng dùng ことなく.
③ Thường đi với 「〜続ける」 để nhấn mạnh sự kiên trì. ことなく rất hay đi cùng 「〜続ける (tiếp tục)」, diễn tả “không gián đoạn/không bỏ cuộc, tiếp tục…” (諦めることなく努力し続ける = tiếp tục nỗ lực mà không bỏ cuộc). Sắc thái nặng nề của nó rất hợp để diễn tả sự kiên trì, bền bỉ.
🔄 So sánh: ことなく/ずに/ないで
| Dạng | Sắc thái | Ví dụ |
|---|---|---|
| 〜ことなく | không ~ (văn viết, nặng nề) | 休むことなく |
| 〜ずに | không ~ (thiên về văn viết, thông dụng) | 休まずに |
| 〜ないで | không ~ (khẩu ngữ) | 休まないで |
Cả ba đều nghĩa là “làm mà không ~”. ことなく mang tính văn viết, nặng nề nhất (thường đi với 続ける); ずに thiên về văn viết, thông dụng; ないで mang tính khẩu ngữ nhất. Văn nghị luận/truyền cảm hứng trang trọng → ことなく, đời thường → ないで/ずに.
💡 Mẹo nhận định khi làm bài thi
「ことなく」 là dạng văn viết, nặng nề của “làm mà không ~, không để ~ xảy ra” — dạng trang trọng của 「ないで/ずに」. Cách kết hợp thường gặp nhất là 「〜ことなく + 続ける」, nghĩa là “tiếp tục làm mà không gián đoạn/không bỏ cuộc” (休むことなく働き続ける = tiếp tục làm việc không nghỉ, 諦めることなく = không bỏ cuộc). Hãy nhớ cách nối: động từ thể từ điển (✗ 休まないことなく), vì 「ことなく」 đã mang sẵn nghĩa phủ định. Sắc thái nặng nề, mạnh mẽ của nó hợp với văn truyền cảm hứng, nghị luận hoặc văn trang trọng về “ý chí, sự kiên trì”. Hội thoại thông thường dùng 「ないで/ずに」 (休まないで, 迷わずに). Khi muốn viết một câu nặng nề về sự “kiên định, không ngừng nghỉ”, ことなく là lựa chọn phù hợp nhất.
❓ Câu hỏi thường gặp
Q: 「ことなく」 nối với thể nào? Tại sao là 「休むことなく」 chứ không phải 「休まないことなく」?
Nó nối với động từ thể từ điển: 休む→休むことなく, 諦める→諦めることなく, 迷う→迷うことなく. Dù 「ことなく」 có nghĩa là “không ~” (mang nghĩa phủ định), cách nối lại là thể từ điển (không phải thể ない), vì phần phủ định nằm ở 「なく」. Vì vậy “không nghỉ” = 休むことなく (✗ 休まないことなく — phủ định thừa). Mẹo nhớ: (động từ thể từ điển) + ことなく = không (làm hành động đó). Đây là lỗi phổ biến nhất — luôn dùng thể từ điển.
Q: Làm sao chọn giữa 「ことなく」 và 「ないで/ずに」?
Nghĩa giống nhau (đều là “làm mà không ~”), khác nhau ở mức độ trang trọng. 「ことなく」 = văn viết, nặng nề, thường gặp trong văn nghị luận, văn trang trọng và những câu truyền cảm hứng, có trọng lượng: 困難に負けることなく、前進する (tiến lên mà không khuất phục trước khó khăn), 休むことなく働き続けた (tiếp tục làm việc không nghỉ). 「ずに」 = thiên về văn viết, thông dụng: 朝ご飯を食べずに出かけた (ra ngoài mà không ăn sáng). 「ないで」 = khẩu ngữ: 宿題をしないで寝た (đi ngủ mà không làm bài tập). Tóm lại: trang trọng, văn viết, thể hiện ý chí → ことなく; hội thoại thông thường → ないで; ở giữa, thông dụng → ずに. Hãy chọn theo hoàn cảnh — ことなく là trang trọng và mạnh mẽ nhất.
🖊️Bài kiểm tra luyện tập
「彼は10年間、休む___働き続けた。」(văn viết: suốt 10 năm làm việc liên tục không nghỉ)
- (A) ないで
- (B) なくて
- (C) ずに
- (D) ことなく
「決して夢を諦める___、最後まで挑戦してください。」(đừng bao giờ từ bỏ ước mơ)
- (A) ことなく
- (B) なくて
- (C) ないで
- (D) ずに
「ことなく」 và 「ないで」 khác nhau như thế nào?
- (A) nghĩa giống nhau, đều là khẩu ngữ
- (B) ことなく nối với thể từ điển; ないで nối với thể て của động từ
- (C) ことなく là văn viết, ないで là khẩu ngữ; nghĩa gần như giống nhau
- (D) nghĩa hoàn toàn khác nhau
「一度も後悔する___、自分の選択を信じた。」(không hối hận dù chỉ một lần, tin vào lựa chọn của mình)
- (A) なくて
- (B) ことなく
- (C) ないで
- (D) ずに
Câu nào dùng đúng cách nối của ことなく?
- (A) 諦めないことなく頑張った。
- (B) 諦めたことなく頑張った。
- (C) 諦めてことなく頑張った。
- (D) 諦めることなく頑張った。