“〜mo 〜mo・〜mo naku”: Cả 〜 lẫn 〜 / Không một 〜 nào (N3)

Trợ từ も dùng để bao gồm tất cả hoặc loại trừ tất cả

「英語も日本語も話せる」 — 「も〜も・もなく」, cả… lẫn… / thậm chí không…

「彼は英語も日本語も、中国語も話せる」 (anh ấy nói được cả tiếng Anh, tiếng Nhật lẫn tiếng Trung) — 「も」 dùng liên tiếp có hai cách dùng: ① 「danh từ も、danh từ も」 = “cả ~ lẫn ~, … và … tất cả” (liệt kê, bao gồm tất cả); ② 「danh từ + もなく」 = “thậm chí không ~” (loại trừ tất cả). Bài viết này giải thích cách 「も」 biến một phạm vi thành “bao gồm tất cả” hoặc “loại trừ tất cả”, và phân biệt với 「と〜と/さえ」.

Cốt lõi: dùng 「も」 để biến một phạm vi thành “bao gồm tất cả” hoặc “loại trừ tất cả”

Cốt lõi của 「も」 là sắc thái “tất cả”:

Sắc thái: dùng 「も」 để nhấn mạnh “tất cả (đều là / đều không là)”.

Cách ghép

DạngCách ghépVí dụ
danh từ も、danh từ も + khẳng địnhtất cả đều …英語も日本語も
danh từ も、danh từ も + phủ địnhkhông cái nào …お金も時間もない (không có cả tiền lẫn thời gian)
danh từ + もなくthậm chí không ~前触れもなく

Câu ví dụ

⚠️ Những chỗ người học hay nhầm

① Mỗi mục được liệt kê thêm một 「も」 — đừng thêm hai lần hay bỏ sót. ✗ お金もも時間ない → ✓ お金も時間もない (sau mỗi mục một も). Khi liệt kê, 「danh từ も、danh từ も」 đặt một 「も」 sau mỗi danh từ, không hơn không kém.

② Tính từ đuôi い đổi thành 「く」 trước も. ✗ 給料は高いも安いもない → ✓ 給料は高くも安くもない (không cao cũng không thấp). Muốn ghép tính từ đuôi い với 「も〜も」 để nói “không… cũng không…”, trước hết đổi sang dạng 「く」 (高く/安く + も).

③ 「もなく」 mang tính văn viết hơn. 「danh từ + もなく (thậm chí không ~)」 mang tính văn viết, tường thuật hơn, thường gặp trong tin tức, tiểu thuyết, miêu tả trang trọng (何の前触れもなく, 一言もなく, 惜しげもなく). Trong khẩu ngữ, “thậm chí không…” thường dùng 「〜も〜ない」 hơn (何も言わない).

🔄 So sánh với các mẫu tương tự: も〜も/と〜と/もなく/さえ

DạngSắc tháiVí dụ
〜も〜もtất cả (bao gồm/phủ định, có nhấn mạnh)お金も時間も
〜と〜とvà (liệt kê đơn thuần, trung tính)りんごとみかん
〜もなくthậm chí không ~ (văn viết)前触れもなく
〜さえngay cả … (nêu một ví dụ cực đoan, nhấn mạnh)水さえない

“Tất cả … (kèm nhấn mạnh ‘cả cái này cũng')” → も〜も; “liệt kê đơn thuần (A và B)” → と〜と; “thậm chí không ~ (văn viết)” → もなく; “ngay cả … (nêu ví dụ cực đoan)” → さえ. も nhấn mạnh “tất cả”, と chỉ liệt kê, さえ nêu một ví dụ cực đoan.

💡 Điểm mấu chốt khi dùng

Cốt lõi của 「も」 dùng liên tiếp là dùng 「も」 để biến một phạm vi thành “bao gồm tất cả” hoặc “loại trừ tất cả”: ① danh từ も、danh từ も + khẳng định = tất cả đều … (英語も日本語も話せる = nói được cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật, kèm nhấn mạnh “cả cái này, cả cái kia, tất cả”); ② + phủ định = không cái nào … (お金も時間もない = không có cả tiền lẫn thời gian); ③ danh từ + もなく = thậm chí không ~ (前触れもなく = không báo trước, văn viết hơn). Có hai điểm: ① mỗi mục được liệt kê thêm một 「も」 (お金も時間も, đừng bỏ sót một cái); ② tính từ đuôi い đổi thành く trước も (高くも安くもない). So với liệt kê đơn thuần 「と〜と」: も〜も mang sắc thái nhấn mạnh “cả cái này, tất cả”. Khi muốn nhấn mạnh “cả cái này, cả cái kia, tất cả (đều là / đều không là)”, も〜も rất chuẩn xác.

❓ Những câu hỏi thường gặp

Q: Làm sao phân biệt 「も〜も」 và 「と〜と」? (đều liệt kê)

Dựa vào “bao gồm tất cả có nhấn mạnh” và “liệt kê đơn thuần”. 「も〜も」 = A, B, tất cả đều … (kèm nhấn mạnh ‘cả cái này cũng, tất cả'): この料理は見た目も味も最高だ (món này vẻ ngoài lẫn hương vị đều tuyệt hảo — nhấn mạnh cả hai đều như vậy), 彼は歌もダンスも上手だ (anh ấy giỏi cả hát lẫn nhảy — tất cả). Nó mang sắc thái nhấn mạnh “không chỉ … mà ngay cả …”, nghe mạnh mẽ hơn. 「と〜と」 = A và B (liệt kê đơn thuần, trung tính, chỉ nêu hai thứ): りんごとみかんを買う (mua táo và quýt — liệt kê đơn thuần), 田中さんと佐藤さんが来た (anh Tanaka và anh Sato đã đến — liệt kê chủ ngữ). Nó chỉ liệt kê hai thứ một cách khách quan, không nhấn mạnh gì đặc biệt. Tóm lại: nhấn mạnh “cả cái này, cả cái kia, tất cả …” → も〜も (nhấn mạnh); “A và B” đơn thuần → と〜と (liệt kê trung tính). Ngoài ra, 「も〜も」 có thể đi với phủ định để nói “không cái nào …” (お金も時間もない), còn 「と〜と」 không dùng như vậy.

Q: Ghép tính từ đuôi い và động từ với 「も〜も」 như thế nào?

Tùy từ loại: ① danh từ → thêm も trực tiếp: お金も時間も (ghép ngay sau danh từ). ② tính từ đuôi い → đổi sang dạng 「く」 rồi thêm も: 高い→高くも, 安い→安くも (高くも安くもない = không đắt cũng không rẻ). ✗ 高いも安いも (tính từ đuôi い không thể ghép も trực tiếp). ③ động từ → dùng ‘dạng liên dụng (gốc ます, bỏ ます)' + も + する/しない, hoặc 「〜も〜ば〜も」: 食べもしない、飲みもしない (không ăn gì, không uống gì); hoặc 泣きもすれば笑いもする (vừa khóc vừa cười). Động từ phức tạp hơn; phổ biến nhất vẫn là danh từ (danh từ も danh từ も). Mẹo nhớ: danh từ ghép trực tiếp, tính từ い đổi sang く, động từ dùng dạng liên dụng + も. Bài học này chủ yếu kiểm tra 「も〜も」 với danh từ — chỉ cần nắm chắc “sau mỗi danh từ một も”.

🖊️Bài kiểm tra luyện tập

  1. 「彼は英語___日本語___話せる。」(nói được cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật)

    • (A) は、は
    • (B) も、も
    • (C) を、を
    • (D) で、で
  2. 「何の前触れ___、地震が起きた。」(không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào)

    • (A) ながら
    • (B) ばかり
    • (C) どころか
    • (D) もなく
  3. 「お金も時間もない」の意味は?

    • (A) Không có cả tiền lẫn thời gian (thiếu cả hai)
    • (B) Có tiền và có thời gian
    • (C) Có tiền nhưng không có thời gian
    • (D) Chỉ thiếu tiền
  4. 「もなく」が表すのは?

    • (A) Bởi vì
    • (B) Hơn nữa lại còn
    • (C) Thậm chí không ~ / không có ~
    • (D) Mặc dù
  5. 用法が自然なのは?

    • (A) お金もも時間ない。
    • (B) 涙もなく、淡々と話した。
    • (C) 頭もよくも。
    • (D) 説明もなくをした。