“〜you to omotte iru”: Đang dự định / đang nghĩ đến việc làm 〜 (ý định đã ấp ủ) (N3)

「ジムに通おうと思っている」 — một ý định bạn đã ấp ủ, không phải quyết định bột phát.

「来月からジムに通おうと思っています」 — 「ようと思っている」, dự định / đang nghĩ đến việc làm

「来月から、ジムに通おうと思っています」 (Tháng sau tôi định bắt đầu đi tập gym) — 「(động từ thể ý chí) + と思っている」 có nghĩa “(tôi) dự định ~, đang nghĩ đến việc ~”: diễn tả ý định hay kế hoạch đã ấp ủ một thời gian, vẫn đang tiếp diễn (không phải ý nghĩ vừa chợt nảy ra). Bài viết này giải thích cách gắn của 「ようと思っている」, cảm giác “đã nghĩ đến từ lâu” và cách phân biệt với 「ようと思う (ý định ngay lúc này)/つもりだ (chắc chắn hơn)」.

Cốt lõi: một kế hoạch đã ấp ủ một thời gian, vẫn đang tiếp diễn

Cốt lõi của 「ようと思っている」 là “diễn tả ý định/kế hoạch đang được giữ liên tục” — thể ý chí của động từ (行こう, 通おう, しよう) thể hiện ý muốn “làm”, và khi thêm 「と思っている」, phần 「ている」 cho biết kế hoạch ấy đã được ấp ủ một thời gian:

Sắc thái: “(đã) định ~, đang nghĩ đến việc ~” — không phải ý tưởng chợt nảy ra, mà là kế hoạch đã suy nghĩ một thời gian.

Cách gắn

DạngCách dùngVí dụ
động từ thể ý chí + と思っているkế hoạch (đang tiếp diễn)通おうと思っている (đang nghĩ đến việc đi học đều đặn)
động từ thể ý chí + と思うkế hoạch (ngay lúc này)通おうと思う
(thể ý chí = 行こう/食べよう/しよう)ý muốn “làm”行こう、食べよう

Xem trong ngữ cảnh

⚠️ Những chỗ người học hay nhầm

① Gắn vào thể ý chí, không phải thể ます/thể từ điển. ✗ 帰りようと思う/帰ると思う (với nghĩa “dự định”) → ✓ 帰ろうと思う (động từ thể ý chí + と思う). 「ようと思う」 gắn vào thể ý chí của động từ (帰ろう, 通おう, しよう), không gắn vào thể ます hay thể từ điển. (Lưu ý: thể từ điển + と思う là “(tôi nghĩ) sẽ …”, tức là phỏng đoán, không phải “dự định” — xem lỗi ③.)

② 「ようと思っている」 (kế hoạch đang tiếp diễn) vs 「ようと思う」 (kế hoạch ngay lúc này). ようと思っ『ている』 = kế hoạch đã được ấp ủ một thời gian (前から留学しようと思っている = tôi đã định đi du học từ lâu); ようと思う = kế hoạch ngay lúc này, hiện tại (よし、留学しようと思う = được rồi, tôi (vừa quyết định) đi du học). Phần 「ている」 thêm sắc thái “đang tiếp diễn, đã suy nghĩ một thời gian”. Muốn nói “tôi đã định …” thì dùng ている, còn “tôi (bây giờ) định …” thì dùng ようと思う.

③ 「động từ thể ý chí + と思う」 (dự định) vs 「động từ thể từ điển + と思う」 (phỏng đoán sẽ …). thể ý chí + と思う = (tôi) dự định làm (thể hiện ý muốn) (行こうと思う = tôi định đi); thể từ điển + と思う = (tôi nghĩ) sẽ … (phỏng đoán) ((彼は)行くと思う = tôi nghĩ anh ấy sẽ đi). Điểm khác nhau là thể ý chí hay thể từ điển: thể ý chí là “tôi sẽ làm”, thể từ điển là “tôi đoán sẽ …”. Đừng nhầm cách gắn của “dự định” với “phỏng đoán”.

🔄 So sánh với các dạng tương tự: ようと思っている/ようと思う/つもりだ/thể từ điển と思う

DạngSắc tháiVí dụ
〜ようと思っているkế hoạch (đang tiếp diễn, đã suy nghĩ một thời gian)留学しようと思っている (tôi đang nghĩ đến việc đi du học)
〜ようと思うkế hoạch (ngay lúc này, vừa quyết định)留学しようと思う
〜つもりだkế hoạch (chắc chắn hơn, kế hoạch đã định rõ)留学するつもりだ
thể từ điển + と思う(tôi nghĩ) sẽ … (phỏng đoán)彼は来ると思う

“Kế hoạch (đang tiếp diễn)” → ようと思っている; “kế hoạch (ngay lúc này)” → ようと思う; “kế hoạch (chắc chắn hơn, đã định rõ)” → つもりだ; “(tôi nghĩ) sẽ … (phỏng đoán)” → thể từ điển + と思う. Ba mẫu đầu là “kế hoạch” (thể ý chí/thể từ điển + つもり); mẫu cuối là “phỏng đoán”.

💡 Điều cần nhớ

「ようと思っている」 diễn tả “(tôi) dự định ~, đang nghĩ đến việc ~”, và đó là kế hoạch đã ấp ủ một thời gian — thể ý chí của động từ (通おう, 留学しよう) + と思っている, phần 「ている」 báo hiệu rằng “ý tưởng này không phải mới nảy ra, mà đã được suy nghĩ một thời gian” (来月からジムに通おうと思っている = tôi đã định bắt đầu đi tập gym từ tháng sau). Ba điểm cần nhớ: ① gắn vào thể ý chí (通おう, ✗ 通いよう/通う); ② vs 「ようと思う」 — 「ている」 là kế hoạch đang tiếp diễn, 「ようと思う」 là quyết định ngay lúc này; ③ vs 「つもりだ」 — つもりだ chắc chắn và rõ ràng hơn (kế hoạch đã định), ようと思っている nhẹ nhàng hơn (vẫn đang dự tính/cân nhắc). Cũng đừng nhầm “thể ý chí + と思う (dự định)” với “thể từ điển + と思う (phỏng đoán sẽ …)”. Để nói “(đã) định …”, ようと思っている là lựa chọn chính xác.

❓ Câu hỏi thường gặp

Q: Làm sao phân biệt 「ようと思っている」 và 「つもりだ」? (cả hai đều là ‘dự định')

Theo “mức độ chắc chắn/rõ ràng của kế hoạch”. 「ようと思っている」 = (hiện đang) dự tính, cân nhắc (nhẹ nhàng hơn, vẫn đang suy nghĩ/nghiêng về hướng đó, có thể chưa hoàn toàn quyết định): 卒業したら、田舎に帰ろうと思っている (sau khi tốt nghiệp tôi đang nghĩ đến việc về quê — nghiêng về hướng đó, đang cân nhắc), そのうち車を買おうと思っている (rồi sẽ có lúc tôi nghĩ đến việc mua xe — một kế hoạch mơ hồ). Mẫu này mang sự mềm mại của “vẫn đang cân nhắc, nghiêng về”. 「つもりだ」 = dự định (chắc chắn hơn, rõ ràng, kế hoạch đã quyết tâm): 来年、留学するつもりだ (năm sau tôi sẽ đi du học — kế hoạch đã định, quyết tâm), 絶対に諦めないつもりだ (tôi nhất định không bỏ cuộc — ý chí vững chắc). Mẫu này mang sự vững chắc của “đã quyết định, rõ ràng”. Tóm lại: “(vẫn đang) dự tính, cân nhắc (nhẹ hơn)” → ようと思っている; “kế hoạch (đã định), quyết tâm (chắc chắn hơn)” → つもりだ. Ví dụ, 「留学しようと思っている」 = đang nghĩ đến việc đi du học (nghiêng về hướng đó); 「留学するつもりだ」 = (đã quyết định) đi du học (kế hoạch rõ ràng). Muốn nói một ý định còn mơ hồ thì dùng ようと思っている, muốn nói quyết tâm vững chắc thì dùng つもりだ. Lưu ý cách gắn cũng khác: ようと思う đi với thể ý chí (留学しよう), còn つもりだ đi với thể từ điển (留学する).

Q: 「thể ý chí + と思う」 và 「thể từ điển + と思う」 khác nhau thế nào?

Khác nhau rất lớn: một bên là “(tôi) dự định làm”, bên kia là “(tôi nghĩ) sẽ … (phỏng đoán)”, phân biệt bằng việc động từ ở thể ý chí hay thể từ điển. 「(động từ thể ý chí) + と思う」 = (tôi) dự định, muốn làm (thể hiện ‘ý muốn, kế hoạch của chính mình'): 明日、早く起きようと思う (ngày mai tôi định dậy sớm — ý muốn của tôi), この本を読もうと思う (tôi định đọc cuốn sách này), 彼に相談しようと思う (tôi định bàn với anh ấy). Chủ ngữ là “tôi”, thể hiện “tôi sẽ làm …” như một kế hoạch. 「(động từ thể từ điển) + と思う」 = (tôi nghĩ/tin rằng) sẽ …, là … (thể hiện ‘phỏng đoán, ý kiến'): 明日は雨が降ると思う (tôi nghĩ ngày mai sẽ mưa — phỏng đoán), 彼はもう帰ったと思う (tôi nghĩ anh ấy đã về rồi), この映画は面白いと思う (tôi nghĩ bộ phim này hay — ý kiến). Mẫu này thể hiện “phỏng đoán hay quan điểm của tôi về một việc”, chủ ngữ thường là ngôi thứ ba hoặc một sự việc khách quan. Tóm lại: “dự định làm (ý muốn)” → thể ý chí + と思う (行こうと思う); “nghĩ rằng sẽ … (phỏng đoán/ý kiến)” → thể từ điển + と思う (行くと思う). 「行こうと思う」 = tôi định đi; 「行くと思う」 = tôi nghĩ (anh ấy) sẽ đi. Khác biệt nằm ở thể ý chí (tôi sẽ làm) và thể từ điển (tôi đoán sẽ …), nghĩa hoàn toàn khác nhau — một cặp đối chiếu thường gặp trong đề thi.

🖊️Bài kiểm tra luyện tập

  1. 「来月から、ジムに通___と思っています。」(định đi tập gym)

    • (A) る
    • (B) う
    • (C) おう
    • (D) って
  2. 「ようと思う」の前に来る動詞の形は?

    • (A) て形
    • (B) Thể từ điển
    • (C) た形
    • (D) 意向形(〜よう/〜おう)
  3. 「留学しようと思っている」の意味は?

    • (A) (Luôn) có ý định đi du học
    • (B) Đã đi du học xong rồi
    • (C) Không có ý định đi du học
    • (D) Bị ép phải đi du học
  4. 「ようと思う」と「と思う」の違いは?

    • (A) Hai mẫu hoàn toàn giống nhau
    • (B) ようと思う = (tôi) có ý định làm (ý muốn); thể từ điển + と思う = (tôi đoán) sẽ ~ (phỏng đoán)
    • (C) ようと思う = phỏng đoán
    • (D) と思う = ý định
  5. 接法が正しいのは?

    • (A) 早く帰りようと思う。
    • (B) 早く帰ると思う(diễn tả ý định)。
    • (C) 早く帰ろうと思う。
    • (D) 早く帰ってようと思う。