“〜to omoimasu / 〜to omotteimasu”: Diễn đạt suy nghĩ và ý kiến (N5)

「面白いと思います」so với「行こうと思っています」 — sự khác nhau giữa hai cách dùng.

Làm sao để 「日本語は難しい」 nghe như ý kiến của chính bạn?

Nói 「日本語は難しいです」 là nêu một sự thật; muốn biến nó thành quan điểm của bạn — “tôi nghĩ tiếng Nhật khó” — hãy thêm 「〜と思います」: 日本語は難しいと思います. 「と」 ở đây là trợ từ trích dẫn, nói ra điều đang nghĩ trong đầu. Có hai dạng: 〜と思います = ý kiến/nhận định ở hiện tại; 〜と思っています = suy nghĩ/dự định đang tiếp diễn. Bài này phân biệt hai dạng đó và phân biệt chúng với 「でしょう」.

と思います (ý kiến hiện tại) và と思っています (suy nghĩ đang tiếp diễn)

Khác biệt: と思います là “nhận định của tôi vào lúc này”; と思っています là “suy nghĩ/kế hoạch tôi đã ấp ủ một thời gian”, nên các dự định dài hạn thường dùng dạng sau.

Cách kết hợp

LoạiCách gắnVí dụ
động từ / tính từ いthể thông thường + と思います来ると思います/難しいと思います (tôi nghĩ họ sẽ đến / tôi nghĩ nó khó)
danh từ / tính từ な+ だ + と思います簡単だと思います (tôi nghĩ nó dễ)
phủ định〜ない + と思います来ないと思います (tôi nghĩ họ sẽ không đến)
dự định〜(よ)う + と思っています行こうと思っています (tôi đang định đi)

Ví dụ trong ngữ cảnh

⚠️ Chỗ người học hay trượt

① Danh từ và tính từ đuôi な cần 「だ」. 簡単だと思います, 学生だと思います (✗ 簡単と思います). Động từ và tính từ đuôi い gắn trực tiếp vào thể thông thường.

② と思います và でしょう. と思います mang tính chủ quan (“tôi nghĩ”); でしょう khách quan hơn (“có lẽ”, kiểu dự báo). Với quan điểm của chính mình, hãy dùng と思います.

③ Muốn nói “dự định làm gì”, dùng と思っています. Kế hoạch dài hạn và ý định đã ấp ủ dùng ています (行こうと思っています); nhận định bộc phát tại chỗ thì dùng と思います.

🔄 So sánh: と思います / と思っています / でしょう / かもしれない

DạngSắc tháiVí dụ
〜と思います(bây giờ) tôi nghĩ (chủ quan)難しいと思います (tôi nghĩ nó khó)
〜と思っています(đang tiếp diễn) tôi đang nghĩ / định行こうと思っています (tôi đang định đi)
〜でしょうcó lẽ ~ (phỏng đoán khách quan)難しいでしょう
〜かもしれないcó thể ~ (khả năng thấp hơn)難しいかもしれない (có thể nó khó)

と思います mang cái “tôi” chủ quan; でしょう trung tính và thiên về dự đoán hơn.

💡 Tóm gọn nhanh

「〜と思います」 là đuôi câu đa năng để nêu ý kiến trong tiếng Nhật — mềm hơn lời khẳng định thẳng thừng và thể hiện rõ đây là “quan điểm của tôi”. Rất hợp để chia sẻ suy nghĩ, họp hành và viết luận. Chỉ cần nhớ hai điều: danh từ/tính từ đuôi な cần だ, và kế hoạch dài hạn chuyển sang と思っています. Chỉ dùng でしょう khi bạn muốn nghe lịch sự và khách quan hơn.

❓ Hỏi nhanh đáp gọn

Q: Chọn と思います hay と思っています như thế nào?

Nhận định hiện tại hoặc ý kiến tại chỗ → 「と思います」 (bây giờ tôi nghĩ vậy); suy nghĩ/kế hoạch/ý định được giữ trong một thời gian → 「と思っています」 (tôi vẫn đang nghĩ vậy). Vì thế “tôi định…” hầu như luôn dùng ています.

Q: と思います hay でしょう?

Với quan điểm của chính mình, dùng と思います (chủ quan); với phỏng đoán khách quan (thời tiết, xu hướng), dùng でしょう. “Tôi nghĩ trời sẽ mưa” → と思います; “(dự báo) có lẽ trời sẽ mưa” → でしょう.

🖊️Bài kiểm tra luyện tập

  1. 「この問題は___と思います。」(tôi nghĩ bài này dễ)

    • (A) 簡単と
    • (B) 簡単だと
    • (C) 簡単なと
    • (D) 簡単のと
  2. 「来年日本に___と思っています。」(định đi Nhật)

    • (A) 行く
    • (B) 行き
    • (C) 行こう
    • (D) 行って
  3. 「彼は来ない___思います。」(tôi nghĩ anh ấy sẽ không đến)

    • (A) と
    • (B) で
    • (C) を
    • (D) に
  4. 「日本語は難しい___。」(câu đúng để nói ‘tôi nghĩ tiếng Nhật khó')

    • (A) と思いません
    • (B) と思っています
    • (C) と思いました
    • (D) と思います
  5. と思います và と思っています khác nhau thế nào?

    • (A) cả hai đều là suy đoán ở hiện tại
    • (B) と思います = ý kiến/suy đoán, と思っています = kế hoạch/ý định
    • (C) と思っています = ý kiến trong quá khứ
    • (D) không có khác biệt