Cách nói hôm nay, ngày mai, hôm qua trong tiếng Nhật — Từ chỉ thời gian (JLPT N5)
Nói hôm nay, ngày mai, hôm qua, tuần trước, tháng sau và năm ngoái bằng tiếng Nhật — tính từ thời điểm “hiện tại”, kèm ví dụ và bài tập. (JLPT N5)
Từ chỉ thời gian trong tiếng Nhật đều xoay quanh “hôm nay”
“Mai đi, ngày kia về, tuần trước đã gặp” — từ chỉ thời gian trong tiếng Nhật là một hệ thống lấy “bây giờ” làm trục, đếm lùi và đếm tiến: ngày dùng 昨日/今日/明日, tuần dùng 先週/今週/来週, tháng dùng 先月/今月/来月 (先 = quá khứ, 今 = hiện tại, 来 = tương lai). Bài này trình bày hệ tọa độ 「先/今/来」 đó và làm rõ một lỗi rất phổ biến: những từ chỉ thời gian tương đối này không đi với 「に」.
Hệ tọa độ: 先/今/来 (+昨/明)
Đếm lùi và đếm tiến từ hiện tại:
- Ngày: 一昨日 (hôm kia)・昨日・今日・明日・明後日 (ngày kia)
- Tuần: 先週・今週・来週・再来週
- Tháng: 先月・今月・来月・再来月
- Năm: 去年・今年・来年・再来年
Quy tắc: 先 = trước, 今 = này, 来 = sau (ngày và năm có các từ đặc biệt 昨日/明日, 去年/来年).
Hệ thống từ chỉ thời gian
| Đơn vị | Quá khứ | Hiện tại | Tương lai |
|---|---|---|---|
| ngày | 昨日 (きのう) | 今日 (きょう) | 明日 (あした) |
| tuần | 先週 | 今週 | 来週 |
| tháng | 先月 | 今月 | 来月 |
| năm | 去年 | 今年 | 来年 |
Ví dụ trong ngữ cảnh
- 今日は天気がいいですね。(Hôm nay thời tiết đẹp nhỉ.) — hiện tại
- 昨日、友達と映画を見た。(Hôm qua tôi xem phim với bạn.) — quá khứ
- 来週、日本へ行きます。(Tuần sau tôi sẽ đi Nhật.) — tương lai
- 3時に会いましょう。(Chúng ta gặp nhau lúc 3 giờ nhé.) — thời điểm tuyệt đối (có に)
- あとで電話しますね。(Lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn nhé.) — tương đối (không có に)
⚠️ Những lỗi thường gặp cần tránh
① Từ chỉ thời gian tương đối không đi với 「に」. 今日・明日・昨日・毎日・今・来週・あとで không có に (✗ 明日に行く → 明日行く).
② Thời điểm xác định thì có 「に」. Giờ giấc, ngày tháng, thứ trong tuần đều đi với に (3時に, 5日に, 月曜日に). Cách kiểm tra: có thể chỉ ra một ngày/giờ cụ thể không? Nếu có → に; nếu là tương đối → không に.
③ Bẫy cách đọc. 今日 = きょう, 明日 = あした (thân mật)/みょうにち (trang trọng), 昨日 = きのう — không đọc theo âm On thông thường; hãy học thuộc.
🔄 So sánh với các dạng tương tự: từ chỉ thời gian tương đối và thời điểm tuyệt đối
| Loại | Có に không? | Ví dụ |
|---|---|---|
| từ chỉ thời gian tương đối | ✗ không | 今日・明日・来週・毎日 |
| thời điểm tuyệt đối (giờ/ngày/thứ) | ○ có | 3時に・5日に・月曜日に |
| kỳ nghỉ/mùa | thường có | 夏休みに・正月に |
Mẹo nhớ: “nói được ngày/giờ cụ thể” → に; “tính từ hôm nay” → không に.
💡 Cách ghi nhớ
Bản thân các từ chỉ thời gian khá dễ; thứ khiến bạn mất điểm là “có に hay không có に”. Một cách kiểm tra: có thể chỉ ra một thời điểm xác định (3時, 月曜日, 5日) → に; tính từ hôm nay (今日, 明日, 来週, 毎日) → không に. Ngoài ra hãy học thuộc các cách đọc đặc biệt (きょう・あした・きのう・おととい) vì chúng không theo âm của chữ Hán, nếu không bạn sẽ vấp khi nghe.
❓ Hỏi đáp nhanh
Q: Vì sao 「明日行く」 không có に mà 「3時に行く」 lại có に?
「明日」 là tính từ hôm nay, và từ chỉ thời gian tương đối không đi với に; 「3時」 là một thời điểm xác định nên đi với に. Cách kiểm tra: thời gian đó có viết được thành ngày/giờ/thứ không? Nếu có thì dùng に; nếu là từ tương đối kiểu 「昨/今/明・先/今/来」 thì không に.
Q: Vì sao 「今日」 đọc là 「きょう」 chứ không phải 「こんにち」?
「今日」 là một từ ghép đọc theo âm Kun đặc biệt (きょう); 「こんにち」 là cách đọc trang trọng hơn (nguồn gốc của こんにちは). Trong thời gian hằng ngày dùng きょう. Hãy học thuộc từng cách đọc đặc biệt này (明日 = あした, 昨日 = きのう).
🖊️Bài kiểm tra luyện tập
「___、天気がいいですね。」(hôm nay thời tiết đẹp)
- (A) 今日 (きょう)
- (B) 昨日 (きのう)
- (C) 明日 (あした)
- (D) 明後日 (あさって)
「___、友達と映画を見た。」(hôm qua đã xem phim với bạn)
- (A) 明日
- (B) 先週
- (C) 昨日
- (D) 今月
「3時___会いましょう。」(gặp nhau lúc 3 giờ nhé) Trợ từ nào?
- (A) を
- (B) が
- (C) で
- (D) に
「今日___行きます。」(hôm nay đi) Điền vào chỗ trống (nếu cần)
- (A) に
- (B) (không cần trợ từ)
- (C) が
- (D) で
「___電話しますね。」(lát nữa tôi sẽ gọi nhé)
- (A) もう
- (B) まだ
- (C) あとで
- (D) やっと