“〜得る / 〜得ない”: Có thể / Không thể xảy ra (văn viết) (N2)
“あり得る話だ” “信じ得ない” — diễn đạt việc một điều gì đó (về lý thuyết) có thể hoặc không thể xảy ra
「あり得る話だ」 — đây là chuyện việc đó có thể xảy ra hay không, không phải năng lực của ai
Cách diễn đạt khả năng trong văn viết, thường gặp trong tin tức và lập luận: 「それは十分あり得る話だ」 (đó là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra). 「〜得る(うる/える)・〜得ない(えない)」 = (về lý thuyết) có thể xảy ra/không thể xảy ra, dùng để diễn đạt “một sự việc nào đó về nguyên tắc có thể xảy ra hay không.” Đây là cách nói khả năng khách quan trong văn viết, tập trung vào “sự tồn tại của một khả năng”, không phải “năng lực của ai đó”. Bài này giải thích cách đọc, cách kết hợp, và sự phân vai với 「かもしれない/かねない/られる」 cùng một lúc.
Cốt lõi: nói về ‘sự tồn tại của một khả năng’, không phải ‘năng lực’
「động từ gốc ます + 得る(うる/える)」 nghĩa là “một việc gì đó (về lý thuyết) có thể xảy ra”:
- 誰にでも起こり得るミスだ (một lỗi mà ai cũng có thể mắc phải).
- そんなことはあり得ない (chuyện như thế là không thể).
- 想定し得る最悪の事態 (tình huống tồi tệ nhất có thể hình dung).
Cảm giác: “(về lý thuyết) có thể ~/không thể ~” — cốt lõi là “việc đó có thể xảy ra hay không” (một khả năng khách quan, mang tính lý thuyết), không phải “ai đó có kỹ năng nào đó hay không”. Vì vậy 「彼が来ることもあり得る」 là “việc anh ấy đến có thể xảy ra”, chứ không phải “anh ấy có khả năng đến”. Đây là ranh giới lớn nhất giữa 「得る」 và 「られる」 chỉ năng lực: 得る = khả năng một sự việc xảy ra; られる = năng lực của một người làm gì đó.
Cách kết hợp, cách đọc và các dạng
| Dạng | Cách đọc | Ví dụ |
|---|---|---|
| gốc + 得る | うる/える | あり得る (うる/える) |
| gốc + 得ない | えない | あり得ない (えない) |
| gốc + 得た/得て | えた/えて | 起こり得た (えた) |
Đi với gốc ます của động từ (あり・起こり・考え・想定し) + 得る. Chú ý cách đọc: dạng khẳng định hiện tại 「得る」 đọc là うる hoặc える (うる mang tính văn viết, trang trọng hơn, える thiên về văn nói); nhưng dạng phủ định 「得ない」 chỉ đọc là えない, quá khứ 「得た」 chỉ đọc là えた, dạng て 「得て」 chỉ đọc là えて (những dạng này chỉ có âm え, không có âm う).
Câu ví dụ
- 為替次第で、輸出は伸び得る。(Tùy vào tỷ giá hối đoái, xuất khẩu có thể tăng.) — khả năng khách quan
- こんな初歩的なミスは、あってはならないが、起こり得る。(Một lỗi sơ đẳng như thế này không được phép xảy ra, nhưng vẫn có thể xảy ra.)
- あの誠実な彼が嘘をつくなんて、あり得ない。(Một người trung thực như anh ấy mà nói dối — không thể nào.)
- 現状では、あらゆる可能性が考え得る。(Với tình hình hiện tại, mọi khả năng đều có thể hình dung được.)
- 準備不足が原因で、あの失敗は起こり得たのだ。(Chính vì chuẩn bị không đầy đủ nên thất bại đó mới có thể xảy ra.)
⚠️ Những lỗi thường gặp cần tránh
① Đây là về ‘khả năng’ (khách quan), không phải ‘năng lực’ (năng lực dùng られる). Đây là điểm cốt lõi nhất của 「得る」, và cũng là chỗ người học hay sai nhất. 「得る」 nêu “việc đó có thể xảy ra hay không” (một khả năng khách quan, mang tính lý thuyết), không phải “ai đó có kỹ năng này hay không”. Để nói ai đó có năng lực làm gì, hãy dùng 「られる (thể khả năng)」: 泳げる (biết bơi — năng lực), 日本語が話せる (nói được tiếng Nhật — năng lực). Để nói một việc có thể xảy ra, hãy dùng 「得る」: 事故が起こり得る (tai nạn có thể xảy ra — khả năng), そう考え得る (có thể nghĩ như vậy — khả thi về lý thuyết). Cách kiểm tra: chủ ngữ là “một sự việc”, nói về “khả năng xảy ra” → 得る; chủ ngữ là “một người”, nói về “năng lực làm gì đó” → られる (thể khả năng). Vì vậy 「あり得る (có thể có)」 nói về “khả năng tồn tại/xảy ra”, không phải năng lực của ai.
② Đi với gốc ます, không dùng thể từ điển hay thể て. Cách kết hợp là chỗ hay sai. Trước 「得る」 là gốc ます của động từ (bỏ ます): 予想する→予想し (gốc) + 得る = 予想し得る (○), không phải 「予想する得る」 (× thể từ điển) hay 「予想して得る」 (× thể て). Tương tự: 起こる→起こり得る, 考える→考え得る, あり得る (ある→あり). Mẹo nhớ: (gốc ます) + 得る = có thể ~.
③ Phủ định là 「得ない(えない)」, và nó phủ định chính 「得る」. Để diễn đạt “không thể ~”, hãy đổi 「得る」 thành dạng phủ định 「得ない(えない)」, không phủ định động từ đứng trước. ✗ 起こらない得る/起こらないうる (phủ định động từ phía trước, sai) → ✓ 起こり得ない (= không thể xảy ra, phủ định chính “có thể xảy ra”). Vì điều bị phủ định là “có khả thi hay không”, nên phủ định rơi vào 「得る→得ない」: 信じ得ない (không thể tin/không thể tin nổi), あり得ない (không thể có). Lưu ý 「得ない」 cố định là えない (không phải うない). Cách kiểm tra: muốn nói “không thể ~” → (gốc) + 得ない (えない), đừng đụng đến động từ phía trước.
🔄 So sánh với các mẫu tương tự: 得る/かもしれない/かねない/られる
| Dạng | Cảm giác | Ví dụ |
|---|---|---|
| 〜得る(うる/える) | (về lý thuyết) có thể xảy ra (khách quan, văn viết) | 起こり得る |
| 〜かもしれない | có lẽ, biết đâu (suy đoán về một tình huống cụ thể, văn nói) | 雨が降るかもしれない (có thể trời sẽ mưa) |
| 〜かねない | có thể (rất dễ) ~ (thiên về tiêu cực, một khả năng xấu) | 事故になりかねない (rất có thể dẫn đến tai nạn) |
| 〜られる (khả năng) | (một người) có năng lực ~ | 泳げる |
Những chỗ dễ lẫn: 「〜得る」 = (về lý thuyết) có thể xảy ra (khách quan, văn viết, lập luận, nói về “sự tồn tại của một khả năng”); 「〜かもしれない」 = có lẽ, biết đâu (suy đoán trong văn nói về một tình huống cụ thể); 「〜かねない」 = có thể (rất dễ) ~ (thiên về tiêu cực, một kết quả xấu, ví dụ 「事故になりかねない」); 「〜られる (thể khả năng)」 = (một người) có thể làm ~ (năng lực, ví dụ 泳げる, không phải “khả năng xảy ra của một sự việc”). Muốn nói khả năng về mặt lý thuyết thì dùng 得る; muốn suy đoán trong văn nói thì dùng かもしれない; muốn nói lo ngại tiêu cực thì dùng かねない; muốn nói năng lực thì dùng られる.
💡 Mẹo học
「〜得る(うる/える)・〜得ない(えない)」 = (về lý thuyết) có thể ~/không thể ~ — ba điểm cần nhớ: ① nói về “sự tồn tại của một khả năng” (khách quan), không phải “năng lực” — 「事故が起こり得る」 là “tai nạn có thể xảy ra”; muốn nói năng lực thì dùng 〈られる〉; ② đi với gốc ます (起こり得る, không phải thể từ điển/thể て); ③ phủ định là 「得ない(えない)」, phủ định chính 「得る」 (○起こり得ない, ✗起こらない得る). Thêm nữa là cách đọc: dạng khẳng định 「得る」 đọc là うる/える (うる mang tính văn viết hơn), nhưng dạng phủ định 「得ない」 chỉ đọc là えない, quá khứ 「得た」 chỉ đọc là えた. Đây là cách nói khả năng mang tính văn viết, lập luận, trang trọng, thường gặp trong báo cáo, bình luận, học thuật, tin tức; còn 「あり得る/あり得ない」 là cụm tần suất cao ngay cả trong hội thoại hằng ngày — để nói “có thể/không thể”, bộ đôi này gọn nhất. Phần đứng trước chủ yếu là những động từ trừu tượng, khách quan, có thể phân tích như 起こる・生じる・変わる・想定する・考える.
❓ Câu hỏi nhanh
Q: 「起こり得る」 và 「起こられる」 khác nhau thế nào? Chẳng phải cả hai đều là ‘có thể’ sao?
Khác biệt là ‘khả năng một sự việc xảy ra’ và ‘năng lực của một người’, ranh giới cơ bản nhất giữa 「得る」 và 「られる」. 「〜得る」 = (một sự việc nào đó) có thể xảy ra (khả năng khách quan): chủ ngữ thường là “một sự việc, một hiện tượng”, nói về việc “một chuyện như thế về lý thuyết có thể xảy ra hay không”: 事故が起こり得る (tai nạn có thể xảy ra — nói về “khả năng xảy ra”), 誤解が生じ得る (có thể nảy sinh hiểu lầm), そんなことはあり得ない (chuyện như thế là không thể). Nó đánh giá khách quan khả năng của một sự việc, không liên quan đến việc “ai có năng lực”. 「〜られる (thể khả năng)」 = (một người) có năng lực/phương tiện làm ~ (năng lực・khả năng): chủ ngữ thường là “một người”, nói về việc “ai đó có thể, có khả năng thực hiện một hành động nào đó hay không”: 彼は泳げる (anh ấy biết bơi — năng lực), 私は納豆が食べられる (tôi ăn được natto — khả năng), ここから富士山が見られる (từ đây có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ — khả năng theo hoàn cảnh). Khác biệt: 「得る」 nêu “khả năng một sự việc xảy ra” (chủ ngữ phần lớn là sự việc); 「られる」 nêu “năng lực/khả năng của một người làm gì đó” (chủ ngữ phần lớn là người). Cách kiểm tra: muốn nói “việc như thế có thể xảy ra” → 得る; muốn nói “ai đó có thể làm gì đó” → られる (thể khả năng). Ví dụ 「地震はいつでも起こり得る (động đất có thể xảy ra bất cứ lúc nào — khả năng của một sự việc)」 dùng 得る; 「彼は3か国語が話せる (anh ấy nói được ba thứ tiếng — năng lực của một người)」 dùng られる/thể khả năng. Đừng dùng 「得る」 cho năng lực (× 私は泳ぎ得る là không tự nhiên) — với năng lực hãy luôn dùng thể khả năng.
Q: Cách đọc của 「得る」 làm tôi rối — khi nào đọc 「うる」, khi nào đọc 「える」?
Hãy nắm một nguyên tắc: dạng khẳng định hiện tại 「得る」 đọc là 「うる」 hoặc 「える」, còn các dạng biến đổi khác (phủ định・quá khứ・dạng て) chỉ đọc bằng âm え. Chi tiết: ① dạng khẳng định hiện tại 「得る」 → うる hoặc える, đều được: あり得る (ある+うる/える đều đúng), 起こり得る, 考え得る. Trong đó, 「うる」 mang tính văn viết, trang trọng, nặng hơn (thường gặp trong văn lập luận, tin tức), 「える」 thiên về văn nói, đời thường (nhưng cả hai có nghĩa hoàn toàn giống nhau, thay thế được cho nhau). ② dạng phủ định 「得ない」 → chỉ えない (không phải うない): あり得ない (えない), 信じ得ない (えない) — dạng phủ định cố định là âm え. ③ quá khứ 「得た」 → chỉ えた: 起こり得た (えた). ④ dạng て 「得て」 → chỉ えて: 起こり得て (えて). Nói cách khác, chỉ có “dạng khẳng định hiện tại” là có hai cách đọc 「うる/える」 (うる trang trọng hơn); một khi sang phủ định, quá khứ hay dạng て thì cố định là え. Vì vậy 「あり得る」 có thể đọc là 「ありうる」 hoặc 「ありえる」 (cách đầu trang trọng hơn), nhưng 「あり得ない」 chỉ có thể đọc là 「ありえない」. Mẹo nhớ thực tế: 「得る」 = うる hoặc える (うる trang trọng hơn); 「得ない・得た・得て」 = luôn là えない・えた・えて. Cụm bạn nghe nhiều nhất trong đời sống hằng ngày là 「あり得ない (ありえない) = không thể nào/thật không tin nổi」, cố định là えない — chỉ cần nhớ điều đó.
🖊️Bài kiểm tra luyện tập
「誰にでも起こり___ミスだ。」(một lỗi mà ai cũng có thể mắc phải)
- (A) 得る
- (B) かねる
- (C) きれない
- (D) っこない
Trước 「得る」 là dạng động từ nào?
- (A) Thể て
- (B) Thể từ điển
- (C) Thể ない
- (D) Gốc ます
「あり得ない」 có nghĩa là gì?
- (A) Có thể sẽ xảy ra
- (B) Chắc chắn sẽ xảy ra
- (C) Không thể nào
- (D) Đã xảy ra rồi
Sắc thái của 「得る」 là gì?
- (A) Không có cách nào khác ngoài việc phải
- (B) (Về lý thuyết) có thể — văn viết, khách quan
- (C) Chỉ đơn thuần
- (D) Tuy 〜, nhưng
Cách kết hợp nào đúng?
- (A) 予想し得る結果だ。
- (B) 予想する得る。
- (C) 予想して得る。
- (D) 予想得る。