“〜bekarazu・bekarazaru”: Must Not / Forbidden To 〜 (classical prohibition) [JLPT N1]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
A classical literary prohibition, common on signs and in maxims
“〜bekarazu・bekarazaru”: Must Not / Forbidden To 〜 (classical)
「verb dictionary form ＋ べからず」 is a classical literary prohibition — “must not 〜, forbidden to 〜,” common on signs, in regulations, and maxims. E.g. 「立入るべからず」 (no entry). 「べからざる」 is its attributive form, modifying a noun — “a … that must not be 〜”: 「見逃すべからざる問題」 (a problem that must not be overlooked). Its tone is solemn, stiff, and archaic.
🧠 Core nuance: a literary, forceful “forbidden”
The core is a literary-style prohibition: べからず is the negative of the classical auxiliary べし, equivalent to the modern 〜てはいけない, but older, stiffer, and more formal. It appears almost only in writing: warning signs (no entry), school rules, maxims, slogans. The tone is categorical and non-negotiable, with an air of authority. To modify a noun, use べからざる (a … that must not be).
📌 How to Connect
| Form | Pattern | Example |
|---|---|---|
| verb dict. ＋ べからず | sentence-final prohibition | 立入るべからず |
| verb dict. ＋ べからざる ＋ noun | modifying a noun | 許すべからざる行為 |
| する→すべからず | する ＋ べからず | 油断すべからず |
💬 Example Sentences
- この区域、立入るべからず。(No entry to this area.) — sign
- 初心忘るべからず。(Never forget your original intent.) — maxim
- それは決して許すべからざる行為だ。(That is an absolutely unforgivable act.) — べからざる modifier
- 油断すべからず、最後まで気を抜くな。(Don't be careless — stay sharp to the end.) — する→すべからず
- 見逃すべからざる重大な問題だ。(It's a grave problem that must not be overlooked.) — attributive modifier
🔄 Compare: べからず vs てはいけない vs べきだ vs な (prohibition)
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜べからず | classical literary prohibition (signs/maxims, stiff) | 立入るべからず |
| 〜てはいけない | modern general “must not” | 入ってはいけない |
| 〜べきだ | “should (do) 〜” (affirmative of べし) | 行くべきだ |
| verb dict. ＋ な | colloquial blunt prohibition (don't…) | 行くな |
⚠️ Common Mistakes
- する connection: ✗ するべからず (works, but the typical form is) → ✓ すべからず (する→すべし).
- べからず to modify a noun: to attach a noun use べからざる (許すべからざる), not べからず.
- Using べからず in casual speech: it's too archaic and stiff; everyday speech uses てはいけない.
- Attaching た/て-form: it's dictionary form ＋ べからず, not the た-form.
💡 Nuance & When to Use
べからず・べからざる is a classical prohibition for written settings like signs, regulations, and maxims — solemn, stiff, authoritative: warning signs (立入るべからず), school mottos (初心忘るべからず), critique (許すべからざる行為). It's never used in casual speech (use てはいけない). Important for reading signs, maxims, and formal text. Master the べからず (sentence-final) vs べからざる (noun-modifying) distinction. A must at N1.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N1: dict. form ＋ べからず (prohibition); ＋ べからざる ＋ noun (a … that must not be).
- Connection: する→すべからず; use べからざる to modify a noun.
- Distinction: べからず (classical written) vs てはいけない (modern); vs べきだ (should, affirmative).
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「このエリアに___べからず。」（禁止進入，古典文語告示）
(A) 立入る (B) 立ち入って (C) 入る (D) 立ち入ろう
Q2. 「べからず」の意思は？
(A) 應當〜（義務）
(B) 禁止〜・不得〜（古典文語禁止表達）
(C) 可以〜（許可）
(D) 應該可以〜（推測）
Q3. 「見逃す___問題だ。」（不可忽視的）
(A) べからざる (B) べからず (C) べき (D) べし
Q4. 「する」のべからず形は？
(A) するべからず (B) すべからず (C) してべからず (D) せべからず
Q5. 「べからず」と「てはいけない」の差異は？
(A) 完全相同
(B) べからずは古典文語・書面（告示・格言）；てはいけないはより現代的・一般的
(C) べからずは正面；てはいけないは否定
(D) べからずは動詞のみ；てはいけないは名詞のみ
答案解析
1. (A) 立入る ── 「立入るべからず」，動詞辭書形+べからず，典型的告示牌文字。
2. (B) 禁止〜・不得〜（古典文語） ── べからずの核心：古典文語的禁止表達，相當於現代語「てはいけない」。
3. (A) べからざる ── 「見逃すべからざる問題」，べからざる是べからずの連體形，修飾後面的名詞「問題」。
4. (B) すべからず ── するの特殊形：す+べからず（不是するべからず）。
5. (B) べからずは古典文語；てはいけないは現代一般 ── 核心差異：べからずはN1必知的古典表達，書面告示格言用；てはいけないは現代一般用法。