“ikanaru 〜mo・ika ni shite mo”: No Matter What 〜 / However You Do It (formal concession) [JLPT N1]
Content by NTJ Kuma · Nihongo to Japan editorial team · Updated July 28, 2026
The most emphatic, formal way to say “no matter what”
「いかなる理由があろうと、暴力は許されない」 — the most solemn ‘no matter what'
To solemnly say “no matter the circumstances ~” in law or a statement, 「いかなる理由があろうと、暴力は許されない」 (whatever the reason, violence isn't permitted) — 「いかなる〜も・いかにしても」 = whatever ~, no matter how, the most written, formal, strongest set among “no matter how” concession expressions. This guide covers attachment and separates it from the colloquial 「どんな〜でも」 and the look-alike but entirely different 「いかにも (typically like).」
Core: the most written, strongest ‘any ~/no matter how'
This set is the most written, formal concession for “no matter how/whatever”:
① いかなる〜も = whatever ~, any ~ (the most written form of 「どんな〜も」):
- いかなる困難があろうとも、決して諦めない (whatever difficulties arise, I'll never give up).
- いかなる場合においても、暴力は許されない (in any case, violence isn't permitted).
② いかにしても = no matter how, do what you will (mostly with a negative):
- いかにしても、締め切りには間に合いそうにない (no matter how, it doesn't look like I'll make the deadline).
Feel: they carry a heavy literary, formal, solemn color, common in law, official documents, formal statements, solemn declarations. 「いかなる」 is the attributive of 「いかに (how)」 (modifying a noun); 「いかにしても」 is 「いかに (how) + しても.」 It corresponds to “whatever ~, any ~, no matter how, do what you will,” the most solemn version of “no matter ~.”
How it attaches
| Form | Meaning | Example |
|---|---|---|
| いかなる + noun (+ も/でも/においても) | whatever ~, any ~ | いかなる理由も |
| いかにしても + (clause, mostly negative) | no matter how, do what you will | いかにしても無理だ |
「いかなる」 is an attributive, followed by a noun (いかなる理由・いかなる場合・いかなる犠牲) + 「も/でも/においても.」 「いかにしても」 is followed by a clause, mostly a negative or difficult result. It's the most written, formal register.
See it in context
- いかなる犠牲を払っても、目的を達成する覚悟だ。(I'm resolved to achieve the goal whatever the cost.)
- 当社は、いかなる差別も容認しない。(Our company tolerates no discrimination of any kind.)
- いかなる質問にも、誠実に答えます。(To any question, I'll answer sincerely.)
- いかにしても、この結果を受け入れるほかない。(No matter how, there's no choice but to accept this result.)
- いかなる理由があろうとも、約束は守るべきだ。(Whatever the reason, a promise should be kept.)
⚠️ Common mistakes to avoid
① It's the most written, formal, strongest version of ‘no matter how/any ~.' 「いかなる〜も・いかにしても」 isn't a plain “no matter ~”; it's the most solemn, formal, literary concession, mostly for law, contracts, official documents, formal statements, solemn declarations: いかなる場合においても (in any case — legal language), いかなる差別も容認しない (tolerate no discrimination — a formal statement). It feels “stiff, solemn, uncompromising,” hardly used in everyday speech (everyday uses the colloquial 「どんな〜でも」). It corresponds to the most solemn version of “no matter any ~, any ~, no matter how.” Test: to stress in formal, solemn writing/declarations “no matter any ~, ~” → いかなる〜も/いかにしても.
② Attachment: いかなる + noun (+ も); いかにしても + clause. Get the attachment right. 「いかなる」 is an attributive, always followed by a noun (いかなる理由・いかなる困難・いかなる場合), then 「も/でも/においても」: いかなる困難も, いかなる場合においても. It can't stand alone (× いかなるだ). 「いかにしても」 is followed by a clause (mostly a negative or “hard to ~” result): いかにしても間に合わない. Mnemonic: いかなる + noun + も = any ~; いかにしても + (clause) = no matter how.
③ ⭐Don't confuse it with the sibling 「いかにも (typically like)」 — a few kana apart, opposite meanings. This is the most lethal confusion. 「いかに『しても』」 = no matter how, do what you will (this lesson, concession): いかにしても無理だ (no matter how, it's impossible). 「いかに『も』」 = really, typically like, just looks the part (stressing fitting an image, see 〈いかにも〉): いかにも高そう (just looks expensive). Both are 「いかに〜,」 but 「いかにしても (no matter how)」 and 「いかにも (typically like)」 mean entirely different things — one is the concession “no matter how ~,” one is the image-emphasis “just looks ~”! Plus 「いかに (alone) = how much/how」 (see 〈いかに〉), the three 「いか〜」 are “no matter how/typically like/how much” — a few kana apart, worlds of difference, so be sure to check what follows.
🔄 Compare: いかなる〜も/どんな〜でも/であれ/どんなに〜ても
| Form | Targets | Register | Example |
|---|---|---|---|
| いかなる〜も/いかにしても | what it is/how done (no matter) | most written, formal, strongest | いかなる理由も |
| どんな〜でも | what it is (no matter) | colloquial, general | どんな理由でも |
| 〜であれ | what it is (no matter, with a question word) | written | 誰であれ |
| どんなに〜ても | degree (no matter how much) | general | どんなに難しくても |
Easy mix-ups: 「いかなる〜も/いかにしても」 = whatever ~/no matter how (targets “what it is/how done,” most written, formal, strongest, used in law/official documents); 「どんな〜でも」 = no matter what ~ (≒いかなる〜も, the colloquial version); 「〜であれ」 = no matter who/what ~ (written, with a question word/listing, see 〈であれ〉); 「どんなに〜ても」 = no matter how much ~ (targets “degree,” see 〈どんなに〜ても〉). ⭐Don't confuse it with the sibling 「いかにも (typically like, see 〈いかにも〉).」 For the most written “any ~” use いかなる〜も; for colloquial use どんな〜でも.
💡 An exam judgment tip
「いかなる〜も・いかにしても」 = whatever ~/no matter how (the most written concession) — three points: ① it's the most written, formal, strongest version of “no matter how/any ~” — common in law, official documents, formal statements (いかなる場合においても); ② attachment: いかなる + noun + も/いかにしても + clause; ③⭐don't confuse it with the sibling 「いかにも (typically like, see 〈いかにも〉)」 — 「いかにしても (no matter how)」 vs 「いかにも (just looks like)」 a few kana apart, entirely different meanings. This pattern carries a “solemn, uncompromising” weight, well suited to formal statements and solemn declarations of “no matter any ~, ~.” Everyday speech returns to 「どんな〜でも.」 To solemnly say “any ~, ~” in formal writing, 「いかなる〜も」 has the most weight (with a division of labor from 〈どんなに〜ても〉 for degree and 〈であれ〉 for who).
❓ FAQ
Q: Are 「いかにしても」 and 「いかにも」 the same? Just a tiny bit apart.
No, entirely different meanings — 「いかにしても」 is “no matter how” (concession), 「いかにも」 is “typically like, just looks the part” (image emphasis). 「いかにしても」 = no matter how, do what you will (concession, mostly with a negative): it means “no matter what method, do what you will, (still) ~,” the most written version of “no matter ~,” mostly followed by a negative or “hard to ~”: いかにしても、間に合いそうにない (no matter how, it doesn't look like I'll make it), いかにしても、彼を説得するのは難しい (no matter how, persuading him is hard). It's about “however done, ~ (no matter how)” concession. 「いかにも」 = really, typically like, just looks the part (stressing fitting an image): it means “(some impression/appearance) is very obvious, perfectly fits a certain image,” often with 「そう/らしい」 (see 〈いかにも〉): いかにも高そう (just looks expensive), いかにも彼らしい (very much like him). It's about “just looks like a certain image (typically like).” Difference: 「いかにしても」 = no matter how (concession, however done ~); 「いかにも」 = typically like (image, just looks ~) — entirely different! Test: to say “no matter how, do what you will ~” (concession) → いかにしても; to say “just looks ~, very much like ~” (image) → いかにも (see 〈いかにも〉). These two plus 「いかに (how much/how),」 the three 「いか〜」 are “no matter how/typically like/how much,” told apart by what follows 「いかに」 (しても/も/standalone) — don't mix.
Q: Do 「いかなる困難も」 and 「どんな困難でも」 mean the same?
Same meaning (both “no matter what difficulty ~”), the difference is only register (written vs colloquial). Both express the concession “no matter what ~, (still) ~,” same meaning, differing in formality. 「いかなる〜も」 = whatever ~, any ~ (most written, formal, solemn): 「いかなる」 is a literary attributive (= the most written form of 「どんな」), with a heavy formal, solemn, law/official-document color: いかなる困難も乗り越える (overcome any difficulty — a solemn declaration), いかなる理由があろうとも、許されない (whatever the reason, not permitted — a formal statement). It's mostly for law, contracts, official documents, formal speeches, solemn declarations, hardly used in everyday speech. 「どんな〜でも」 = no matter what ~ (colloquial, everyday, general): it's the everyday colloquial “no matter what ~,” natural, general: どんな困難でも乗り越える (overcome any difficulty — everyday), どんな質問でも答えます (answer any question). It's natural, friendly, used in everyday speech and general writing. Difference: 「いかなる〜も」 most written, formal, solemn (law/official documents/statements); 「どんな〜でも」 colloquial, everyday, natural. Test: formal writing, law, solemn declarations, to solemnly say “any ~, ~” → いかなる〜も; everyday speech, general settings, naturally saying “no matter what ~, ~” → どんな〜でも. E.g. a contract 「いかなる事情があっても、返金はいたしません (whatever the circumstances, no refunds — legally solemn)」 uses いかなる; to a friend 「どんなことがあっても、味方だよ (whatever happens, I'm on your side — friendly colloquial)」 uses どんな. Same “no matter what ~,” one solemn and written, one friendly and colloquial — pick the register-appropriate one.
🖊️ Practice Questions (5)
Q1. 「___状況でも、冷静さを失ってはならない。」(No matter the situation, you must not lose your composure.)
(A) いかほど (B) いかにも (C) いかが (D) いかなる
Q2. 「___、この問題は今日中には解決できない。」(No matter what we do, this problem cannot be solved by the end of today.)
(A) いかにしても (B) いかにも (C) いかがにも (D) いかんなく
Q3. What does 「いかなる理由があっても、暴力は許されない。」 mean?
(A) Without a reason you cannot use violence
(B) As long as there is a reason, violence is okay
(C) No matter what reason there is, violence is not permitted
(D) Violence must have a reason
Q4. Which best captures the nuance of 「いかなる〜も」?
(A) A colloquial "roughly, about"
(B) The most formal, written "no matter what ~, all" (the literary form of どんな〜でも)
(C) Shows a question
(D) Shows a reason
Q5. What is the correct form that follows 「いかなる」?
(A) いかなる+adjective stem (B) いかなる+dictionary-form verb
(C) いかなる+て-form (D) いかなる+noun (いかなる場合も)
Answer Explanations
1. (D) いかなる ── いかなる + noun + も/でも = no matter what 〜, all of them.
2. (A) いかにしても ── 「いかにしても」 = no matter what one does.
3. (C) No matter the reason, violence is not permitted ── いかなる〜ても is the strongest written concession.
4. (B) ── 「いかなる〜も」 is the most formal literary-style concession.
5. (D) ── 「いかなる」 is followed by a noun (いかなる場合も).