“〜ni koshita koto wa nai”: It's Best to 〜, The More the Better [JLPT N1]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Expressing the ideal state of some matter.
“〜ni koshita koto wa nai”: It's Best to 〜, The More the Better
「(verb dict. form/い-adj/noun である) ＋ に越したことはない」 means “it's best to 〜, 〜 is preferable, (of course) 〜 is better” — expressing that that is the most ideal (though not absolutely necessary). E.g. 「お金は、あるに越したことはない」 (money is of course better to have), 「用心するに越したことはない」 (it's best to be careful), 「早いに越したことはない」 (the sooner the better). It carries a ‘ideally that's best, but it's fine without' nuance (non-compulsory). ⚠️ Connection: verb dict. form/い-adj ＋ に越したことはない; nouns/な-adj use 「である」 (健康であるに越したことはない). ⚠️ Common in advice, reminders.
🧠 Core nuance: that's most ideal, but not absolutely necessary
The core is expressing that some state is the most ideal ‘that's best, 〜 is preferable' (though not absolutely necessary): 「〜に越したことはない」 expresses ‘… is best, of course … is better' (お金はあるに越したことはない = money is of course better to have, 用心するに越したことはない = it's best to be careful, 早いに越したことはない = the sooner the better, 安いに越したことはない = the cheaper the better). It carries a ‘ideally that's best, but it's fine if not' nuance (a suggestion, tendency, not a requirement). ⚠️ 「越したことはない」 literally = ‘there's nothing surpassing … (nothing better than …),' i.e. ‘… is best.' ⚠️ Connection: verb dict. form/い-adjective ＋ に越したことはない (用心する/早い); nouns/な-adjectives use 「である」 (健康であるに越したことはない, 丁寧であるに越したことはない). ⚠️ Common for giving advice, reminders ‘it's best …, … is preferable.' A somewhat written ideal/advice pattern.
📌 How to Connect
| Form | Use | Example |
|---|---|---|
| verb dict. form ＋ に越したことはない | it's best to 〜 | 用心するに越したことはない |
| い-adj ＋ に越したことはない | the more 〜 the better | 早いに越したことはない |
| noun/な-adj ＋ である ＋ に越したことはない | 〜 is of course better | 健康であるに越したことはない |
💬 Example Sentences
- お金は、あるに越したことはないが、幸せはお金だけではない。(Money is of course better to have, but happiness isn't only money.) — ideal
- 危険な場所では、用心するに越したことはない。(In dangerous places, it's best to be careful.) — advice
- 提出は、早ければ早いに越したことはない。(For submission, the sooner the better.) — the more the better
- 体は、健康であるに越したことはない。(As for the body, being healthy is of course better.) — noun である
- 準備は、しっかりしておくに越したことはない。(As for preparation, doing it thoroughly is of course better.) — reminder
🔄 Compare: に越したことはない vs べきだ vs 方がいい vs に限る
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜に越したことはない | “it's best to 〜 (most ideal, not absolute)” | 用心するに越したことはない |
| 〜べきだ | “should 〜” (obligation, stronger) | 用心するべきだ |
| 〜方がいい | “better to 〜” (advice) | 早い方がいい |
| 〜に限る | “nothing beats 〜” (personal preference) | 夏はビールに限る |
⚠️ Common Mistakes
- Nouns take である: nouns/な-adj use である ＋ に越したことはない (健康であるに越したことはない, ✗ 健康に/健康だに).
- Not absolutely necessary: に越したことはない expresses ‘that's most ideal, but fine without' (a suggestion, tendency, not compulsory).
- Attaches to the dict. form/い-adj: verb dict. form/い-adj ＋ に越したことはない (用心する/早い).
- Distinguish from べきだ: に越したことはない (that's best, gentle) vs べきだ (should, stronger obligation).
💡 Nuance & When to Use
「に越したことはない」 means “it's best to 〜, 〜 is preferable, (of course) 〜 is better,” expressing that that is the most ideal (though not absolutely necessary: お金はあるに越したことはない, 用心するに越したことはない, 早いに越したことはない). It carries a ‘ideally that's best, but fine without' non-compulsory nuance, common in advice, reminders. Attaches to the verb dict. form/い-adj; nouns/な-adj use である. ⚠️ Gentler than the ‘should' べきだ. A must at N1.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N1: verb dict. form/い-adj ＋ に越したことはない = it's best to 〜, 〜 is preferable (most ideal, not absolutely necessary); nouns use である.
- Core distinction: に越したことはない (that's best, gentle, non-compulsory) vs べきだ (should, stronger obligation) vs に限る (personal preference).
- Connection: nouns/な-adj use である ＋ に越したことはない (健康であるに越したことはない).
🖊️ Practice Quiz
Q1. 「お金は、あるに___。」(of course it's better to have it)
(A) 越したことはない (B) 当たらない (C) 堪えない (D) ほかならない
Q2. How does it attach to a noun?
(A) noun ＋ である ＋ に越したことはない
(B) noun ＋ だ ＋ に越したことはない
(C) noun ＋ な ＋ に越したことはない
(D) noun ＋ を ＋ に越したことはない
Q3. What does 「用心するに越したことはない」 mean?
(A) better to be cautious (that's ideal)
(B) no need to be cautious
(C) can't be cautious
(D) already was cautious
Q4. What's the nuance of 「に越したことはない」?
(A) it's best to … (ideal, not absolutely necessary)
(B) absolutely required
(C) prohibition
(D) have no choice but
Q5. Which connection is correct?
(A) 早いに越したことはない。
(B) 早く越したことはない。
(C) 健康だに越したことはない。
(D) 健康を越したことはない。
Answer Key
1. (A) 越したことはない ── of course it's better to have money: あるに越したことはない.
2. (A) ── noun ＋ である ＋ に越したことはない.
3. (A) ── better to be cautious (that's ideal).
4. (A) ── it's best to … (ideal, not absolutely necessary).
5. (A) 早いに越したことはない ── an い-adjective plain form ＋ に越したことはない: 早いに越したことはない (correct).