“korera・sorera・sonota”: These / Those / Others (written demonstratives) [JLPT N1]

Content by NTJ Kuma · Nihongo to Japan editorial team · Updated July 27, 2026

Demonstratives used in formal documents

「これらの資料、その他の書類」 — the written demonstratives of papers and documents

When organizing multiple items or writing formal documents, one uses a set of written demonstrative, enumerative words — 「これらの資料を分析した。その他、補足すべき点もある (analyzed these materials. Besides, there are points to add).」 「〜これら／〜それら／〜その他」 = these／those／others (written forms). This guide clarifies 「これら・それら (plural)」 and 「その他 (the rest, after enumerating),」 and specially distinguishes the most error-prone 「その他 vs 他の.」

Core: these／those (plural)／others (the rest)

This is a set of written, formal demonstrative, enumerative words:

①「これら」 = these (plural of 「これ」):

• これらの資料は、すべて機密扱いだ (these materials are all treated as confidential).

②「それら」 = those (plural of 「それ」):

• 課題は山積みだが、それらを一つずつ解決していく (the tasks are piled high, but I'll solve those one by one).

③「その他」 = others, besides (the rest, after enumerating):

• 交通費、宿泊費、その他の経費 (transport, lodging, and other expenses).

Feel: 「これら」 (these), 「それら」 (those) are the plurals of 「これ・それ,」 for referring to multiple things at once; 「その他 (そのた／そのほか)」 adds “the rest” after enumerating (A, B, その他). They're objective, formal in register, common in papers, official documents, reports when organizing multiple items. Everyday speech mostly uses 「これ・あれ.」 In English: these／those／others, besides.

How it attaches

Examples in use

• 調査で多くの課題が見つかった。これらを早急に検討する必要がある。(The survey found many issues. We must examine these promptly.)
• 過去の失敗例を集めた。それらから学ぶべきことは多い。(I gathered past failures. There's much to learn from those.)
• 応募には履歴書、職務経歴書、その他必要書類を添付すること。(For applying, attach a résumé, work history, and other necessary documents.)
• これらのデータを総合すると、ある傾向が見えてくる。(Combining these data, a certain trend emerges.)
• 費用は材料費、人件費、その他に分けられる。(Costs divide into materials, labor, and others.)

⚠️ Easy traps to avoid

① 「これら」 is plural (these); don't use it as the singular 「この.」 This is the commonest error. 「これら」 = the plural of 「これ」 = “these,” for referring to multiple things; for a single thing use 「これ・この.」 So: for multiple → これら (これらの資料 = these materials, several); for one → これ・この (この資料 = this material, one). ⚠️Don't use 「これら」 for the singular (×これらの資料が一枚 = wrong; 一枚 is singular, use この). Likewise 「それら」 is the plural of 「それ」 (those). Test: for multiple things use これら／それら (plural); for one use これ・この／それ・その (singular).

② Before a noun use 「これらの／それらの.」 In attachment, when 「これら・それら」 precede a noun, add 「の」: これらの資料 (these materials), それらの問題 (those problems), not 「これら資料.」 Test: これら／それら ＋ noun → add 「の」 (これらの／それらの).

③ ⭐Separate 「その他」 from 「他の」 — その他 = the rest after enumerating, 他の = other／another in general. This is Chinese speakers' most typical error. Chinese “其他” easily gets uniformly rendered 「その他,」 but the two differ: 「その他（そのた）」 = the rest (must be ‘after enumerating,' summarizing what's left): its premise is to first enumerate a few items, then use 「その他」 to sum up the rest: 交通費、宿泊費、その他の経費 (transport, lodging, and other expenses — two enumerated, then その他 for the rest), A、B、その他. 「他の（ほかの）」 = other, another (in general, no enumeration needed): it generally means “other, another,” without needing prior enumeration: 他の人に聞いてください (please ask someone else — generally “someone else,” no enumeration), 他の方法を考える (think of another method). Difference: 「その他」 must be “summarizing the rest after enumerating” (A, B, その他); 「他の」 is a general “other, another” (no enumeration needed). ⚠️Typical error: “please ask someone else” should be 「他の人に聞いてください」 (generally someone else), not 「その他の人に聞いてください」 (with no prior enumeration, 「その他」's premise fails). Test: first enumerate a few, then sum up “the rest” → その他 (A, B, その他); generally “other, another” (no enumeration) → 他の (他の人／他の方法).

④ Don't overuse 「それら」 for a single thing; the register is written. 「それら」 is plural (those), for “multiple, several already-mentioned things”; if you actually mean “one of the same kind” rather than several, just use 「それ,」 don't overuse 「それら」 adding needless plurality. Also, 「これら・それら・その他」 all lean written, formal, words of papers, official documents, reports; everyday speech mostly uses 「これ・あれ・ほか.」 Test: for several already-mentioned things → それら; for one → それ; for everyday speech → これ・あれ.

🔄 Compare: これら／それら／その他／他の

💡 The key point in use

「これら／それら／その他」 is a set of written, formal demonstrative, enumerative words — three points: ①「これら・それら」 are plural (these／those), don't use them as the singular 「この・その,」 and add 「の」 before a noun (これらの); ②「その他」 = adding “the rest” after enumerating (A, B, その他), read そのた／そのほか; ③⭐separate 「その他」 from 「他の」 — その他 must be “summing the rest after enumerating,” 他の is a general “other, another” (no enumeration). This set is common in papers, official documents, reports when organizing multiple items — to formally say “these data,” “other expenses,” 「これらのデータ」「その他の費用」 is fitting; but for everyday speech, just use 「これ・あれ・ほか.」 Most tested is 「その他 vs 他の」: to ask a passerby “ask someone else,” use 「他の人,」 not 「その他の人.」

❓ Quick FAQ

Q: 「その他」 and 「他の」 both mean ‘other' — how do I tell them apart?

The difference is ‘whether it's ‘after enumerating.' 「その他（そのた）」 = the rest (must be after enumerating, summing what's left): its premise is “first enumerate a few concrete things, then use 「その他」 to sum up what's left”: 交通費、宿泊費、その他の経費 (first enumerate “transport, lodging,” then その他 for the rest of expenses), 履歴書、職務経歴書、その他の書類 (first two document types, then the rest), りんご、みかん、その他の果物 (apples, oranges, and other fruit). Without “first enumerating,” you can't use 「その他.」 「他の（ほかの）」 = other, another (general, no enumeration needed): it generally means “other, another,” without needing prior concrete enumeration: 他の人に聞いて (ask someone else — generally “someone else”), 他の店を探す (look for another shop), 他のやり方 (another way), 何か他の意見は? (any other opinions?). Difference: 「その他」 must be the “A, B, その他” summing after enumerating; 「他の」 is a general “other, another” (no enumeration). Test: first enumerate a few, then say “the rest” → その他; generally “another, other” (no enumeration) → 他の. ⚠️The most typical error: “please ask someone else” is 「他の人に聞いてください」 (generally someone else), not 「その他の人に聞いてください」 (with no prior enumeration, 「その他」's premise fails and it sounds odd). Remember: enumeration → その他; general “other” → 他の.

Q: Can 「これら」 refer to one thing? Is 「これらの本」 one book or several?

「これら」 is plural, referring to several (multiple), not one. 「これら」 = the plural of 「これ」 = “these,” specifically for “multiple, several” things. So 「これらの本」 is “these books (several),” not one. For a single thing, use the singular 「これ・この」: 「この本」 = this book (one), 「これ」 = this (one). Likewise: these (multiple) → これら; this／this-book (single) → これ・この. ⚠️Don't use 「これら」 for the singular — 「これらの本が一冊ある」 is contradictory (一冊 is singular, use 「この本が一冊」). Their pairing: singular 「これ・この」 ↔ plural 「これら」; singular 「それ・その」 ↔ plural 「それら.」 Test: for multiple, several already-mentioned or present things → これら／それら (plural, written); for one → これ・この／それ・その (singular). Also note, 「これら・それら」 lean written, formal; in everyday speech for several things, one often just uses 「これ」 or says 「これとこれ,」 not necessarily 「これら.」

🖊️ Practice Questions (5)

Q1. 「___の資料を、もう一度確認してください。」(these)

(A) これら　(B) これ　(C) こっち　(D) ここ

Q2. What is the difference between 「これら」 and 「この」?

(A) これら = plural (these); この = singular (this)

(B) They are exactly the same

(C) これら = singular

(D) この = plural

Q3. What does 「その他」 mean?

(A) Others / besides (a supplement after listing)

(B) Only this

(C) All

(D) None

Q4. What is the register of 「これら／それら」?

(A) Written (a more formal plural demonstrative)

(B) Children's speech

(C) Internet slang

(D) Command form

Q5. Which usage is natural?

(A) これらの課題を整理する。　(B) これらを食べる本(矛盾)。

(C) これらだ高い。　(D) その他行く (unnatural connection)。

Answer Explanations

1. (A) これら ── These materials.

2. (A) ── これら plural; この singular.

3. (A) ── Others / besides.

4. (A) ── Written (plural demonstrative).

5. (A) ── 「これらの課題を整理する」 is correct.