“〜te kurenakya・〜te morawanakya”: You Have to 〜 (or I'm Stuck) [JLPT N1]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
A strong colloquial expression asking the other person for help.
“〜te kurenakya・〜te morawanakya”: You Have to 〜 (or I'm Stuck)
「(verb te-form) ＋ くれなきゃ／もらわなきゃ (困る)」 is colloquial, meaning “(you) have to 〜, or (I'm) stuck; (you) need to 〜” — strongly requesting, expecting the other person to do something (or you'll be troubled). E.g. 「ルールは守ってくれなきゃ困る」 (you have to follow the rules, or I'm in trouble), 「ちゃんと連絡してくれなきゃ」 (you need to keep in touch), 「もう少し早く来てもらわなきゃ」 (you need to come a bit earlier). ⚠️ 「なきゃ」 is the colloquial contraction of 「なければ」 (なければ→なきゃ); 「てくれなきゃ(困る)」 = てくれなければ(困る). A common everyday way of requesting, complaining. ⚠️ The sentence end often omits 「困る, いけない」.
🧠 Core nuance: you've got to do it for me, or I'm in trouble
The core is colloquially, strongly requesting/expecting the other to do something (or you'll be troubled): 「〜てくれなきゃ／てもらわなきゃ」 expresses ‘(you) need to 〜, or it won't do', with a requesting, expecting, mildly complaining tone (守ってくれなきゃ困る = you not following troubles me, 来てもらわなきゃ = you need to come). ⚠️ 「なきゃ」 is the colloquial contraction of 「なければ」 (なければ→なきゃ), so 「てくれなきゃ」 = 「てくれなければ」. ⚠️ The sentence end often omits 「困る, いけない, だめ」 (早く来てくれなきゃ(困る) = you need to come early). ⚠️ The なきゃ forms of 「てくれる」 (the other does for me) and 「てもらう」 (I have the other do): てくれなきゃ/てもらわなきゃ, both requesting the other. ⚠️ Very colloquial, everyday; formal settings use 「〜ていただかなければなりません」.
📌 How to Connect
| Form | Use | Example |
|---|---|---|
| verb te-form ＋ くれなきゃ(困る) | you have to 〜 (or I'm stuck) | 守ってくれなきゃ困る |
| verb te-form ＋ もらわなきゃ | you need to 〜 | 来てもらわなきゃ |
| (omitting 困る/だめ at the end) | …has to be | 連絡してくれなきゃ |
💬 Example Sentences
- ルールは守ってくれなきゃ困るよ。(You've got to follow the rules, or I'm in trouble.) — request
- ちゃんと連絡してくれなきゃ、心配するでしょ。(You need to keep in touch, or I'll worry.) — expectation
- もう少し早く来てもらわなきゃ、間に合わない。(You need to come a bit earlier, or we won't make it.) — てもらわなきゃ
- 約束したんだから、守ってくれなきゃ。(You promised, so you've got to keep it.) — omitting the end
- 手伝ってくれなきゃ、一人じゃ無理だよ。(If you don't help, I can't do it alone.) — complaint
🔄 Compare: てくれなきゃ vs てくれないと vs てほしい vs てもらいたい
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜てくれなきゃ(困る) | “you have to 〜 (or I'm stuck)” (colloquial request, mild complaint) | 守ってくれなきゃ困る |
| 〜てくれないと(困る) | “if you don't 〜, I'm troubled” (near-synonym, more neutral) | 守ってくれないと困る |
| 〜てほしい | “I want (you) to 〜” (wish) | 守ってほしい |
| 〜てもらいたい | “I'd like (you) to 〜” (wish, more formal) | 守ってもらいたい |
⚠️ Common Mistakes
- なきゃ = なければ: なきゃ is the colloquial contraction of なければ (てくれなきゃ = てくれなければ).
- End often omits 困る: てくれなきゃ often omits 「困る, だめ, いけない」 at the end.
- Very colloquial: てくれなきゃ is very colloquial; formal settings use ていただかなければなりません.
- てくれ/てもらう: the other doing for me uses てくれなきゃ; me having the other do uses てもらわなきゃ.
💡 Nuance & When to Use
「てくれなきゃ・てもらわなきゃ」 is colloquial, meaning “(you) have to 〜, or I'm stuck; (you) need to 〜,” strongly requesting, expecting the other to do something (or you're troubled: 守ってくれなきゃ困る, 来てもらわなきゃ). 「なきゃ」 is the colloquial contraction of 「なければ」. The end often omits 「困る, だめ」. It has a requesting, urging, mildly complaining tone, very colloquial, everyday. ⚠️ Formal settings use 「ていただかなければなりません」. A must at N1 (colloquial).
🎯 JLPT Exam Tips
- N1 colloquial: verb te-form ＋ くれなきゃ/もらわなきゃ(困る) = you have to 〜 (colloquially requesting the other); the end often omits 困る.
- Composition: なきゃ = the colloquial contraction of なければ; てくれなきゃ = てくれなければ.
- Register: very colloquial, everyday (requesting, complaining); formal uses ていただかなければなりません.
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「ルールは守っ___困ります。」（你不遵守我會困擾）
(A) てくれなきゃ (B) てあげなきゃ (C) ておかなきゃ (D) てしまえば
Q2. 「なきゃ」のもとの形は?
(A) なければ (B) なくて (C) ないで (D) なら
Q3. 「連絡してくれなきゃ困る」の意味は?
(A) 你不聯絡(我)會困擾
(B) 不用聯絡
(C) 已經聯絡了
(D) 我來聯絡
Q4. 「てくれなきゃ」の語感は?
(A) 期待/要求對方做某事（口語）
(B) 自己做某事
(C) 禁止
(D) 純假設
Q5. 用法が自然なのは?
(A) 早く来てくれなきゃ。 (B) 早く来てくれなきゃを。
(C) 早く来るてくれなきゃ。 (D) 早く来たくれなきゃ。
答案解析
1. (A) てくれなきゃ ── 你不遵守我會困擾。
2. (A) なければ ── なきゃ＝なければ。
3. (A) ── 你不聯絡會困擾。
4. (A) ── 期待/要求對方(口語)。
5. (A) ── 「早く来てくれなきゃ」正確。