“〜kiwamarinai・kiwamaru”: Extremely / Utterly 〜 (the utmost degree) [JLPT N1]

Content by NTJ Kuma · Nihongo to Japan editorial team · Updated August 6, 2026

A written, emphatic expression of the highest degree

「失礼極まりない態度」 — extremely ~, ~ to the utmost

To strongly say “~ to the utmost, extremely ~,” written Japanese has a set of hyperbolic superlatives — 「その態度は、失礼極まりない (that attitude is extremely rude).」 「〜極まりない/〜限りなく」 = extremely ~, utterly ~, ~ to the utmost. It's a written superlative hyperbole. This guide clarifies 「極まりない (extremely ~, mostly negative)」 and 「限りなく (infinitely close),」 separating them from 「の極み」「てたまらない.」

Core: extremely ~, ~ to the utmost (a written superlative hyperbole)

This is a set of written expressions for “the utmost degree”:

①「(na-adjective stem) + 極まりない/極まる」 = extremely ~, ~ to the utmost, utterly ~ (mostly negative/derogatory adjectives):

②「限りなく(かぎりなく)」 = infinitely, infinitely close to (限りなく~に近い):

Feel: 「極まりない」 = “extremely ~, ~ to the utmost, utterly ~,” a superlative hyperbole, ⚠️mostly with negative, derogatory na-adjective stems (失礼/危険/不愉快/遺憾). 「極まりない」 and 「極まる」 mean the same (both “extremely ~”). 「限りなく」 = “infinitely, infinitely close,” often with 「〜に近い」 (限りなく透明に近い = infinitely close to transparent). Both lean written, hyperbolic. In English: extremely ~, ~ to the utmost, utterly, infinitely close.

How it attaches

FormMeaningExample
na-adj stem + 極まりないextremely ~, ~ to the utmost失礼極まりない (utterly rude)
na-adj stem + 極まるextremely ~ (same)危険極まる
限りなく + 〜に近いinfinitely close to ~限りなくゼロに近い

「極まりない/極まる」 precedes a na-adjective stem (失礼/危険/不愉快/感慨/遺憾), ⚠️mostly negative, derogatory. 「限りなく」 is an adverb, mostly with 「〜に近い」 (infinitely close). Both are written, hyperbolic superlatives.

Examples in use

⚠️ Common mistakes to avoid

① 「極まりない」 = extremely ~, ~ to the utmost (a superlative), mostly with negative/derogatory na-adjectives. This is 「極まりない」's core feel and limit. It means “~ to the utmost, extremely ~, utterly ~,” a superlative hyperbole, and mostly with negative, derogatory na-adjective stems — 失礼 (rude), 危険 (dangerous), 不愉快 (unpleasant), 無責任 (irresponsible), 遺憾 (regrettable), 卑劣 (base): 失礼極まりない (extremely rude), 危険極まりない (extremely dangerous), 不愉快極まりない (extremely unpleasant). It's often to strongly criticize, condemn some negative conduct, state. (A few neutral/positive ones also work, like 感慨極まりない = deeply moving, but the mainstream is negative.) Test: to strongly say “extremely ~, ~ to the utmost” (mostly a negative criticism) → 極まりない.

② 「極まりない」 and 「極まる」 mean the same. In attachment, 「(na-adj stem) + 極まりない」 and 「(na-adj stem) + 極まる」 mean exactly the same (both “extremely ~, ~ to the utmost”): 危険極まりない = 危険極まる (extremely dangerous), 失礼極まりない = 失礼極まる (extremely rude). 「極まりない」 is the negative form of 「極まる (reach the extreme),」 but its meaning isn't negative — it's “(can't be more ~ =) extremely ~” — an idiomatic superlative, 「極まりない/極まる」 interchangeable. Test: 「極まりない」 = 「極まる」 (both extremely ~), interchangeable.

③ 「限りなく」 = infinitely, infinitely close (限りなく~に近い). This is 「限りなく」's use. 「限りなく(かぎりなく)」 = “infinitely, infinitely close,” most often with 「〜に近い,」 for “infinitely close to some state/value”: 限りなく透明に近い (infinitely close to transparent — a famous novel title), 限りなくゼロに近い (infinitely close to zero), 限りなく黒に近いグレー (a gray infinitely close to black). It stresses “though not fully ~, infinitely, extremely close to ~.” Test: to say “infinitely close to ~” → 限りなく (+ に近い).

④ Separate it from 「てたまらない」 — 極まりない leans ‘(a quality) extremely ~ (an objective evaluation),' てたまらない leans ‘(a feeling/emotion) unbearably ~ (a subjective sensation).' Both express “extreme,” but from different angles. 「(na-adj stem) + 極まりない」 = extremely ~, ~ to the utmost (a superlative ‘evaluation' of some quality, state, written): 失礼極まりない (extremely rude — an extreme evaluation of the quality “rude”), 危険極まりない (extremely dangerous). It's an objective, written extreme evaluation of some quality/state. 「〜てたまらない」 = unbearably ~, ~ terribly (a ‘subjective sensation/emotion' strong enough to be unbearable, see 〈てたまらない〉): 暑くてたまらない (unbearably hot — a subjective discomfort), 会いたくてたまらない (dying to meet — a subjective emotion), 痛くてたまらない (unbearably painful). It's a subjective sensation, emotion strong enough to be unbearable. Difference: 「極まりない」 = an extreme evaluation of some quality (objective, written, mostly negative criticism); 「てたまらない」 = a subjective sensation/emotion unbearably strong (see 〈てたまらない〉). Test: to give the evaluation “extremely ~” of some quality, state (rude/dangerous) → 極まりない; to express a subjective “unbearably (hot/painful/longing) ~” → てたまらない.

🔄 Compare: 極まりない/の極み/この上ない/てたまらない

FormMeaningEmphasisExample
〜極まりない/極まるextremely ~, ~ to the utmosta top evaluation of some quality (mostly negative, written)失礼極まりない (utterly rude)
〜の極みthe height of ~, ~ to the utmostreaching the peak (mostly with nouns)贅沢の極み
〜この上ないmatchlessly ~, nothing more ~nothing beyondこの上ない喜び
〜てたまらないunbearably ~ (see 〈てたまらない〉)a subjective sensation/emotion strong暑くてたまらない (unbearably hot)

Easy mix-ups: 「〜極まりない/極まる」 = extremely ~, ~ to the utmost (a top evaluation of some quality, state, mostly with negative na-adjective stems, written hyperbole; 極まりない = 極まる); 「〜の極み」 = the height of ~, ~ to the utmost (reaching the peak, mostly with nouns, like 贅沢の極み); 「〜この上ない」 = matchlessly ~, nothing more ~ (nothing beyond); 「〜てたまらない」 = unbearably ~ (a subjective sensation/emotion strong enough to be unbearable, see 〈てたまらない〉). Plus 「限りなく = infinitely close (〜に近い).」 For an extreme evaluation of a quality use 極まりない; for a subjective unbearable use てたまらない.

💡 Quick takeaway

This lesson covers two superlatives at once: 「〜極まりない/極まる」 = extremely ~, ~ to the utmost and 「限りなく」 = infinitely close. The trick for 「極まりない」 — it's a superlative evaluation, and mostly with negative, derogatory na-adjective stems (失礼/危険/不愉快極まりない), often to strongly criticize, condemn; 「極まりない」 and 「極まる」 are interchangeable. 「限りなく」 is “infinitely close,” often with 「〜に近い」 (限りなくゼロに近い). Both are written, hyperbolic, forceful in criticism, formal writing; for everyday “super ~, ~ to death,” 「すごく」「めちゃくちゃ」 are more natural. To strongly condemn “extremely rude/dangerous,” 「極まりない」 has the most weight; to say “infinitely close to ~,” use 「限りなく.」 (Note: though this article's id is tsukushi, its true topic is 「極まりない/限りなく.」)

❓ Quick FAQ

Q: Is 「極まりない」 a negative form? Why is 「危険極まりない」 ‘extremely dangerous,' not ‘not dangerous'?

It's formally a negative, but its meaning isn't negative — it's the superlative “extremely ~, ~ to the point of no more.” This is the most misread point. 「極まりない」's 「ない」 looks like a negative, but the whole 「極まりない」 is an idiomatic superlative meaning “~ to the utmost, extremely ~,” not “not ~”! Its logic: 「極まる」 = “reach the extreme, peak,” and 「極まりない」 literally is “(not) reaching the extreme,” but idiomatized, its meaning becomes “(the degree of ~ is so high that) it can go no higher = extremely ~” (like the Chinese “(good) beyond words, (beautiful) unbelievably,” a negative form yet extreme affirmation). So 「危険極まりない」 = “extremely dangerous, dangerous to the utmost” (not “not dangerous”), 「失礼極まりない」 = “extremely rude.” ⚠️Proof: 「極まりない」 and the affirmative 「極まる」 mean exactly the same — 危険極まりない = 危険極まる (both “extremely dangerous”) — showing 「極まりない」's 「ない」 isn't a negative here. Test: on seeing 「(na-adj stem) 極まりない,」 always read it as “extremely ~, ~ to the utmost” (a superlative affirmation), don't be misled by 「ない」 into a negative. It's an idiomatic superlative, 「極まりない = 極まる = extremely ~.」

Q: What adjectives can precede 「極まりない」? Why mostly negative?

「極まりない/極まる」 precedes a na-adjective stem, and mostly negative, derogatory ones: 失礼 (rude), 危険 (dangerous), 不愉快 (unpleasant), 無責任 (irresponsible), 遺憾 (regrettable), 卑劣 (base), 理不尽 (unreasonable), 滑稽 (ridiculous) — 失礼極まりない, 危険極まりない, 不愉快極まりない, 無責任極まりない. Why mostly negative? Because 「極まりない」 is a strong superlative evaluation, often for criticizing, condemning, lamenting some negative conduct or state — “(this is way too) ~ to the utmost,” with strong displeasure, censure — so it naturally pairs mostly with negative adjectives. ⚠️Note: not all adjectives work — it takes a na-adjective stem expressing ‘degree/quality,' mostly negative. A few neutral/positive ones also work (感慨極まりない = deeply moving, 感無量), but the mainstream, most typical is negative criticism (失礼/危険/不愉快). ⚠️Also, ordinary i-adjectives (高い, 寒い) don't take 「極まりない」 (not 「高極まりない」); use another expression for “extremely ~.” Test: 「極まりない」 precedes a na-adjective stem (mostly negative) — 失礼/危険/不愉快極まりない; best for strongly criticizing “extremely (negative) ~.”

🖊️ Practice Questions (5)

Q1. 「順番を守らないとは、非常識___。」(utterly lacking in common sense)

(A) 極まりない (B) に過ぎない (C) を禁じ得ない (D) に当たらない

Q2. What does 「極まりない」 most often attach to?

(A) time

(B) food

(C) places

(D) na-adjectives with a negative evaluation (失礼・危険・退屈)

Q3. What does 「危険極まりない」 mean?

(A) Not the least bit dangerous

(B) Extremely dangerous (to the utmost)

(C) A little dangerous

(D) Safe

Q4. What is the relationship between 「極まりない」 and 「極まる」?

(A) One affirmative, one negative

(B) Opposite meanings

(C) Same meaning (both = extremely / to the utmost)

(D) Completely unrelated

Q5. Which usage is correct?

(A) 失礼極まりない態度。 (B) 失礼を極まりない。

(C) 失礼極まりないだ高い。 (D) 高い極まりない(い形は不可)。


Answer Explanations

1. (A) 極まりない ── Utterly lacking in common sense.

2. (D) ── Mostly attaches to negative na-adjectives.

3. (B) ── Extremely dangerous.

4. (C) ── 極まりない = 極まる.

5. (A) ── 「失礼極まりない態度」 is correct (na-adjective stem).

Keep learning