“〜to ka”: …and Such / I Heard… / Apparently Said (three colloquial uses) [JLPT N4]

By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026

“eat ramen and pizza and such,” “heard she got a boyfriend,” “said something like ‘amazing'” — three very different feels of とか

“〜to ka”: …and Such / I Heard… / Apparently Said (three colloquial uses)

「とか」 is a common colloquial word with three uses: ① incomplete listing “…and …and such” (giving examples, implying more): 「週末は映画とかショッピングとかした」 (on the weekend I did things like movies and shopping); ② uncertain hearsay “I heard…”: 「田中さんが転職するとか聞いた」 (I heard Tanaka's changing jobs or something); ③ vague quotation “said something like…”: 「すごいとか言ってた」 (he said something like “amazing”). All carry a colloquial, uncertain/incomplete feel.

🧠 Core nuance: the colloquial ‘and such,' vague, not committing fully

The core is colloquial listing or quotation with vagueness and reserve: ① listing means “…and …and such (there's more)” (incomplete listing, more casual than と (complete)); ② hearsay means “I heard, seems to be” (with uncertainty); ③ quotation means “said something like…” (vague, not pinning down the exact words). とか all carry a colloquial, uncertain, reserved feel, making expression less absolute, more casual. ⚠️ Contrast: と is complete listing (just these); とか is incomplete (there's more), colloquial.

📌 How to Connect

💬 Example Sentences

• 週末は、映画とか買い物とかして過ごした。(I spent the weekend doing things like movies and shopping.) — ① incomplete listing
• 冷蔵庫に、卵とか牛乳とか入ってるよ。(There's stuff like eggs and milk in the fridge.) — ① listing
• 田中さん、来月結婚するとか聞いたけど、本当?(I heard Tanaka's getting married next month or something — is it true?) — ② hearsay
• 彼、もう日本にいないとか言ってたよ。(He said something like he's not in Japan anymore.) — ③ vague quotation
• このカフェ、雰囲気がいいとか、よく評判を聞く。(I often hear good things about this cafe, like the atmosphere being nice.) — vague

🔄 Compare: とか vs と vs や vs って

⚠️ Common Mistakes

1. とか in formal settings: とか is very colloquial and casual; formal writing uses や・など.
2. とか vs と: と is complete listing (just these); とか is incomplete (there's more), colloquial.
3. Keep the three uses apart: listing (…and …and such), hearsay (heard …とか聞いた), vague quotation (…とか言ってた).
4. Connection: listing takes nouns/clauses; hearsay/quotation takes the plain form.

💡 Nuance & When to Use

とか is a common colloquial word with three uses: ① incomplete listing “…and …and such” (giving examples, implying more); ② uncertain hearsay “I heard…” (とか聞いた); ③ vague quotation “said something like…” (とか言ってた). All carry a colloquial, uncertain/incomplete, reserved feel, making expression less absolute, more casual. Distinguish from the complete-listing と and the slightly-written や. Extremely common in conversation, but formal settings use や/など. A must at N4.

🎯 JLPT Exam Tips

• High-frequency N4: ① とか (incomplete listing, …and …and such); ② とか (hearsay, I heard); ③ とか言ってた (vague quotation).
• Distinction: とか (colloquial, incomplete/uncertain) vs と (complete listing) vs や (slightly-written incomplete listing).
• Register: とか is very colloquial; formal use や・など.

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「週末は映画___ショッピング___しました。」（週末看了電影啦、購物啦之類的，口語列舉）

(A) と/と　(B) や/や　(C) とか/とか　(D) か/か

Q2. 「田中さんが転職する___聞いた。」（聽說田中要跳槽了，不確定傳聞）

(A) とか　(B) と　(C) とかを　(D) らしい

Q3. 「リーメンとかピザとか食べる」の「とか」の用法は？

(A) 伝聞　(B) 完全列舉　(C) 不完全列舉（口語）　(D) 引用

Q4. 「〜とか言ってた」はどんな意味？

(A) 確實說了那句話

(B) 模糊引用，好像說了那類的話

(C) 否定對方說的話

(D) 命令對方說話

Q5. 「と」と「とか」の最大の違いは？

(A) とか は書面語；と は口語

(B) と は完全列舉（就這些）；とか は不完全・口語（還有其他）

(C) とか は否定的な意味がある

(D) と は伝聞を表す

答案解析

1. (C) とか/とか ── 口語中的不完全列舉用「とか」：「映画とかショッピングとかした（看了電影啦購物啦之類的）」，隱含「還有其他事情」。

2. (A) とか ── 「田中さんが転職するとか聞いた（聽說田中要跳槽了）」= 普通形 + とか = 不確定的傳聞。らしい（D）也可以，但「とか聞いた」更口語，且特別強調「是聽別人說的」。

3. (C) 不完全列舉（口語） ── 「ラーメンとかピザとか食べる（吃拉麵啦披薩啦之類的）」= とか 的列舉用法，隱含「不只這些，還有其他」。

4. (B) ── 「〜とか言ってた（好像說了那類的話）」= 模糊引用，說話者不確定對方說的確切內容，只是大概引用。比「〜と言っていた（他說了〜）」更不確定・更口語。

5. (B) ── と：完全列舉（「りんごとバナナ」= 就只有蘋果和香蕉）；とか：不完全列舉（「りんごとかバナナとか」= 蘋果之類的、香蕉之類的，暗示還有其他）。