2026-06-18 · Mis à jour le 2026-08-06

Guide du Nouvel An au Japon : hatsumōde, Jōya no Kane, soldes de fin d’année et sacs porte-bonheur

108 coups de cloche, première visite au sanctuaire, rabais dans les grands magasins : l’expérience complète du Nouvel An japonais

Une pagode rouge et des lanternes de pierre couvertes de neige

Le verdict en 30 secondes : à qui s’adresse ce voyage du Nouvel An ?

En une phrase : le Nouvel An au Japon n’est pas une fête bruyante avec compte à rebours, c’est une fête calme, solennelle et centrée sur la famille, dont le jōya no kane, le hatsumōde et les fukubukuro sont les temps forts. Si vous voulez des feux d’artifice et une fête de compte à rebours, il faudra choisir un lieu précis (voir la section Compte à rebours ci-dessous).

  • Vous êtes fait pour ce voyage si : vous voulez l’atmosphère festive japonaise la plus authentique, aimez la culture des sanctuaires et des temples, supportez le froid et les files d’attente, et pouvez garder vos plans flexibles.
  • Ce n’est pas pour vous si : vous vous attendez par défaut à un grand compte à rebours de rue façon Times Square, voulez manger au restaurant à chaque repas, détestez la foule, ou avez un budget serré (l’hébergement autour du Nouvel An coûte souvent 2 à 5 fois le tarif normal).
  • Durée suggérée : 3 à 4 jours (30 déc.–2 janv.) est idéal pour un thème du Nouvel An ; pour éviter les pics d’affluence, repoussez vos sites phares au 4 janvier ou après.
  • Où se loger : Tokyo (Shinjuku / Ueno / Asakusa, riche en sites de hatsumōde et de compte à rebours), Kyoto (hatsumōde et atmosphère de l’ancienne capitale), Osaka (compte à rebours à l’USJ plus Namba). Réservez l’hébergement 2 à 3 mois à l’avance.
  • Endurance / intensité : modérée à élevée. Le jōya no kane et le hatsumōde tombent tard le soir ou à l’aube, impliquent de longues attentes dehors dans le froid, et les allées des grands sanctuaires peuvent former des files de 1 à 2 heures.
  • Familles, personnes âgées, mobilité réduite : les grands sanctuaires sont extrêmement bondés de la veille du Nouvel An jusqu’au 1er janvier, on s’y perd facilement et c’est difficile avec une poussette. Avec de jeunes enfants ou des accompagnants âgés, préférez la journée du 3 janvier ou après, ou un petit sanctuaire local.
  • Plan B froid / perturbations des transports : emportez des chauffe-mains, des gants épais et une écharpe ; en cas de fortes chutes de neige ou d’ajustements de trains, réapprovisionnez-vous dans les supérettes ouvertes toute l’année et reportez le hatsumōde au lendemain : ne misez pas votre seul plan sur minuit le soir du Nouvel An.

La culture derrière le Nouvel An japonais (お正月)

Le Nouvel An au Japon est très différent de ce à quoi beaucoup de visiteurs étrangers sont habitués. Pour les Japonais, le 31 décembre (Ōmisoka / 大晦日) et le 1er janvier (Ganjitsu / 元旦) sont de grandes occasions de réunions de famille et de visites aux sanctuaires et aux temples.

La période Nenmatsu-Nenshi (年末年始, environ du 29 décembre au 3 janvier) est l’une des plus longues périodes de congés du Japon, et les voyageurs doivent composer avec quelques réalités :

  • De nombreux magasins et restaurants ferment pendant plusieurs jours
  • Les transports sont extrêmement bondés (réservez trains et bus bien à l’avance)
  • Les prix des hôtels et des ryokan grimpent fortement (jusqu’à 2 à 5 fois les tarifs normaux de semaine)

🗣️ Les vœux de Nouvel An que vous utiliserez vraiment

  • あけましておめでとうございます(あけましておめでとうございます)— Bonne année (utilisé à partir du 1er janvier)
  • 今年もよろしくお願いします(ことしもよろしくおねがいします)— Au plaisir de poursuivre une bonne année avec vous
  • よいお年を(よいおとしを)— Passez une bonne fin d’année (dit avant le 1er janvier)

👉 Apprenez-les avec l’audio sur Japonais de voyage.

Les événements à connaître

Jōya no Kane (除夜の鐘) — La cérémonie des cloches

Tard dans la nuit du 31 décembre, les temples de tout le Japon font sonner leurs cloches 108 fois, un nombre censé représenter les 108 désirs terrestres et afflictions de l’enseignement bouddhique.

  • Horaire : environ de 23 h 30 à 0 h 30, à cheval sur minuit
  • Lieux célèbres :
  • Tokyo : Zōjō-ji (增上寺, à côté de la tour de Tokyo), Sensō-ji (淺草寺)
  • Kansai : Chion-in (知恩院, Kyoto, abritant la plus grande cloche de temple du Japon, souvent retransmise en direct à la télévision), Kiyomizu-dera (清水寺), Nanzen-ji (南禅寺)
  • Coût : l’entrée est généralement gratuite ; dans certains temples, il faut faire la queue pour obtenir un billet ou une corde afin de sonner soi-même la cloche

Événements de compte à rebours et Hatsuhinode (premier lever de soleil)

La plupart des « coups de minuit » du Japon sont calmes ; pour des feux d’artifice et une fête de compte à rebours, il faut choisir un lieu précis, payant ou très en vue :

LieuTypeRemarques
Universal Studios Japan « NO LIMIT! Countdown » (Osaka)Fête payante dans le parcNécessite un Party Pass séparé ; compte à rebours dans le parc avec environ 4 000 feux d’artifice. Le prix change chaque année (récemment à partir d’environ 16 900 ¥) : confirmez avec le site officiel chaque année ; se remplit souvent très tôt
Tokyo Disneyland / DisneySeaEntrée spéciale payanteLes billets spéciaux du Nouvel An exigent généralement un tirage au sort préalable : selon l’annonce officielle de chaque année
Tour de TokyoCompte à rebours payant dans la tourÉvénement réservé au Nouvel An, capacité limitée
ShibuyaRassemblement dans la rueGratuit mais extrêmement bondé, avec de fréquentes restrictions de circulation à proximité
Odaiba / YokohamaCroisière de compte à rebours / front de merLes croisières exigent une réservation : selon l’annonce annuelle de chaque opérateur
⚠️ Les dates, les prix et le contenu changent chaque année : fiez-vous toujours à chaque annonce officielle de l’année en cours ; nous ne les figeons pas dans le texte.

Hatsuhinode (初日の出, le premier lever de soleil de l’année) : une activité du Nouvel An au même rang que le hatsumōde. Parmi les lieux prisés : les terrasses d’observation des gratte-ciel, les côtes et les sommets de montagne ; le lever du soleil a lieu vers 6-7 h le 1er janvier (les heures varient selon le lieu) : vérifiez l’heure météorologique du lever du soleil chez vous, habillez-vous chaudement et réservez tôt votre emplacement.

🗣️ Au Jōya no Kane, la sonnerie des cloches

  • 鐘をつくことができますか(かねをつくことができますか)— Puis-je sonner la cloche moi-même ?
  • 最後尾はどこですか(さいこうびはどこですか)— Où est la fin de la file ?
  • 整理券は必要ですか(せいりけんはひつようですか)— Ai-je besoin d’un ticket numéroté ?

👉 Apprenez-les avec l’audio sur Japonais de voyage.

Hatsumōde (初詣) — La première visite de l’année au sanctuaire

Le hatsumōde est la première visite de l’année dans un sanctuaire ou un temple, pour prier pour la bonne fortune de l’année à venir. Il a généralement lieu entre le 1er et le 3 janvier.

Les sites de hatsumōde les plus visités du Japon (nombre de visiteurs sur les 3 premiers jours) :

Sanctuaire / TempleLieuVisiteurs du hatsumōde (3 jours)
Meiji Jingu (明治神宮)Tokyoenv. 3 millions
Naritasan Shinshoji (成田山新勝寺)Chibaenv. 3 millions
Kawasaki Daishi (川崎大師)Kanagawaenv. 3 millions
Sumiyoshi Taisha (住吉大社)Osakaenv. 2,3 millions
Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社)Kyotoenv. 2,5 millions
Atsuta Jingu (熱田神宮)Nagoyaenv. 2,3 millions

Principaux sanctuaires de hatsumōde : moments conseillés en dehors des pics

Les chiffres de fréquentation du tableau ci-dessus sont des chiffres approximatifs récents ; les chiffres réels sont ceux annoncés par chaque sanctuaire ou temple pour l’année en cours. La journée du 1er au 3 janvier est le pic absolu, et les allées des grands sanctuaires forment souvent des files allant de plusieurs dizaines de minutes à 1-2 heures. Règle empirique hors pic : allez-y à partir du 4 janvier, ou à 6-7 h du matin.

Sanctuaire / TempleRégionMoment suggéré
Meiji JinguTokyoÉvitez la journée du 1er au 3 janv. ; allez-y à l’aube ou après le 4 janv.
Fushimi Inari TaishaKyotoOuvert toute la nuit pour le Nouvel An ; tard la nuit ou à l’aube, c’est plus fluide
Naritasan ShinshojiChibaSaturé pendant les trois premiers jours ; nettement plus calme après le 4 janv.
Sumiyoshi TaishaOsakaLe plus fréquenté en journée le 1er janv. ; essayez l’aube ou après les congés
Kawasaki DaishiKanagawaLongues files dans l’allée les trois premiers jours ; préférez la journée en semaine
Remarque : de nombreux sanctuaires restent ouverts toute la nuit du 1er janvier et reprennent leurs horaires normaux à partir du 2 janvier : les horaires d’ouverture sont ceux annoncés par chaque sanctuaire ou temple pour l’année en cours.
Astuce : l’affluence est à son pic absolu du 1er au 3 janvier. Envisagez de visiter à partir du 4 janvier, ou allez-y tôt, vers 6-7 h du matin quand il fait encore nuit, pour une expérience bien plus calme et pleine d’atmosphère.

Vœux de Nouvel An et japonais utile sur place pour le hatsumōde

Les vœux de Nouvel An japonais reposent sur le bon moment : employer la bonne formule au bon instant fait grande impression :

SituationJaponais (kana)Signification
Au revoir avant le Nouvel An (fin déc.)よいお年を (よいおとしを)« Passez une bonne année » (utilisé avant la nouvelle année)
Rencontre après le 1er janv.あけましておめでとうございます« Bonne année » (utilisé seulement à partir du 1er janv.)
Formule de politesse suivante今年もよろしくお願いします (ことしもよろしくおねがいします)« Je compte sur votre bienveillance cette année encore »
Vœu au hatsumōde今年も健康でありますように (ことしもけんこうでありますように)« Que cette année aussi soit saine et sûre »

Astuce rapide : よいお年を s’emploie uniquement avant le Nouvel An (il signifie à peu près « puissiez-vous bien finir cette année ») ; une fois minuit passé, passez à あけましておめでとうございます.

👉 Vous voulez apprendre d’un coup le japonais de voyage pour le hatsumōde, les achats et le restaurant ? Voir Expressions japonaises essentielles pour voyager.

🗣️ Hatsumōde et manière de prier

  • お参りの作法を教えてください(おまいりのさほうをおしえてください)— Pourriez-vous m’indiquer la bonne manière de prier ?
  • 二礼二拍手一礼ですか(にれいにはくしゅいちれいですか)— C’est deux révérences, deux claquements de mains, puis une révérence ?
  • おみくじはどこで引けますか(おみくじはどこでひけますか)— Où puis-je tirer un omikuji (oracle) ?

👉 Apprenez-les avec l’audio sur Japonais de voyage.

Omamori (御守) et Ema (絵馬)

  • Omamori : amulettes protectrices, dont différents types sont vendus dans chaque sanctuaire pour la réussite scolaire, l’amour ou la sécurité routière
  • Ema : petites plaquettes de bois sur lesquelles les visiteurs écrivent un vœu avant de les accrocher au sanctuaire
  • Hamaya (破魔矢) : une « flèche brise-démon » cérémonielle censée écarter le mal, l’un des achats les plus populaires du Nouvel An

Étiquette du culte : sanctuaires et temples sont différents

La façon la plus simple de vous trahir au hatsumōde est votre manière de prier : sanctuaires et temples sont complètement différents. Maîtrisez cela et vous aurez l’air tout à fait à l’aise :

1. Se purifier au temizuya (手水舎, pavillon d’eau) (identique pour les sanctuaires et les temples) :

  1. Prenez la louche de la main droite, puisez de l’eau et lavez-vous la main gauche
  2. Passez la louche dans la main gauche et lavez-vous la main droite
  3. Tenez la louche de la main droite, versez dans le creux de votre paume gauche et rincez-vous la bouche (ne touchez pas vos lèvres avec la louche)
  4. Enfin, dressez la louche à la verticale pour que l’eau restante coule le long du manche et le rince

2. Dans un sanctuaire : « nirei nihakushu ichirei » (二礼二拍手一礼) :

  • Offrez une pièce → sonnez la cloche → inclinez-vous profondément deux fois (nirei) → frappez deux fois dans vos mains (nihakushu, la main droite légèrement plus bas) → joignez les paumes pour une prière silencieuse → une dernière révérence (ichirei)

3. Dans un temple : « gasshō ichirei » (合掌一礼) :

  • Offrez une pièce → ne frappez pas dans vos mains : joignez simplement les paumes en silence → une révérence. On ne frappe jamais dans ses mains lorsqu’on prie le Bouddha dans un temple ; c’est l’erreur la plus courante.
Un moyen mnémotechnique en une ligne : on applaudit dans les sanctuaires, pas dans les temples.

👉 Pour plus d’expressions utiles sur place et de prononciation, voir Expressions japonaises essentielles pour voyager.

🗣️ Acheter des amulettes et des ema

  • 交通安全のお守りはありますか(こうつうあんぜんのおまもりはありますか)— Avez-vous une amulette pour la sécurité routière ?
  • 絵馬はどこに掛ければいいですか(えまはどこにかければいいですか)— Où dois-je accrocher la plaquette ema ?
  • これをください(これをください)— Je prends celui-ci, s’il vous plaît

👉 Apprenez-les avec l’audio sur Japonais de voyage.

Achats de fin d’année : soldes et sacs porte-bonheur

Soldes de fin d’année (fin décembre)

Du 28 au 31 décembre, les grands magasins et centres commerciaux organisent d’importantes liquidations :

  • Isetan, Mitsukoshi, Takashimaya : certaines marques à 50-70 % de réduction
  • Drogueries et supermarchés : offres spéciales sur l’alimentation et les produits du quotidien
  • UNIQLO, GU : soldes de fin d’année

Les fukubukuro en détail : tirages au sort en ligne à l’avance et hatsu-uri

Ne savoir que « ils sont en vente le 1er janvier » vous fera en rater la plupart : de nos jours, les sacs porte-bonheur populaires sont en grande partie gagnés d’abord en ligne :

  • Tirage au sort / réservation en ligne à l’avance (事前ネット抽選) : les marques populaires (Starbucks, enseignes d’électronique, certaines marques de vêtements) ouvrent souvent les inscriptions au tirage ou les réservations en ligne dès novembre ou début décembre ; on ne peut acheter que si l’on est tiré au sort, et il n’y a aucune file d’attente sur place.
  • Hatsu-uri (初売り, les soldes d’ouverture du Nouvel An) : les grands magasins et la plupart des boutiques n’ouvrent pas tous le 1er janvier ; beaucoup commencent le 1er ou le 2 janvier, selon le magasin.
  • Les dates de vente et de retrait sont celles annoncées par chaque magasin pour l’année en cours : consultez la page officielle de la marque visée avant de partir.
Conseil pratique : pour une marque qui vous tient à cœur, vérifiez sa période de tirage officielle en nov.-déc. avant de partir. Si vous arrivez en espérant en attraper un le jour même, les lots populaires sont généralement déjà épuisés via le tirage.

Fukubukuro (福袋, « sacs porte-bonheur », du 1er au 3 janvier)

Le 1er janvier, les grands magasins et marques japonais lancent les fukubukuro : des sacs surprise dont le contenu n’est pas révélé à l’avance, mais dont la valeur totale dépasse largement le prix payé.

  • Sacs porte-bonheur les plus populaires : UNIQLO, Nintendo, Apple (Apple Store), Disney
  • Remarque : les ventes ouvrent le 1er janvier, et les meilleurs sacs peuvent être épuisés en 5 minutes ; certains peuvent aussi être commandés en ligne

🗣️ Attraper des sacs porte-bonheur et profiter des soldes du Nouvel An

  • 福袋はまだ残っていますか(ふくぶくろはまだのこっていますか)— Vous reste-t-il encore des sacs porte-bonheur ?
  • 中身は何が入っていますか(なかみはなにがはいっていますか)— Qu’y a-t-il dans le sac ?
  • Mサイズはありますか(エムサイズはありますか)— L’avez-vous en taille M ?
  • 初売りは何時からですか(はつうりはなんじからですか)— À quelle heure commencent les soldes du Nouvel An ?

👉 Apprenez-les avec l’audio sur Japonais de voyage.

La cuisine du Nouvel An (お正月, coutumes traditionnelles)

Cette section relève d’une culture traditionnelle intemporelle (et non d’informations commerciales de l’année en cours). La connaître enrichit beaucoup le Nouvel An :

  • Toshikoshi soba (年越しそば) : nouilles de sarrasin mangées le 31 décembre. Les nouilles faciles à couper symbolisent le fait de « couper » les malheurs et les épreuves de l’année qui s’achève.
  • Osechi ryōri (おせち料理) : plats froids du Nouvel An disposés dans des boîtes laquées empilées (jūbako), chacun ayant une signification propice (haricots noirs = assiduité et santé, œufs de hareng = nombreuse descendance, etc.). Courants dans les foyers à la période du Nouvel An, rarement servis au restaurant.
  • Ozōni (お雑煮) : une soupe aux mochi, claire à base de sauce soja dans la région du Kantō, à base de miso blanc au Kansai. Un plat familial.
  • Otoshidama (お年玉) : l’argent du Nouvel An que les aînés donnent aux enfants, glissé dans une petite enveloppe appelée pochi-bukuro.
Remarque : l’osechi et l’ozōni sont surtout de la cuisine familiale et difficiles à trouver dans les restaurants ordinaires ; pour y goûter, cherchez les précommandes d’osechi des grands magasins ou certains ryōtei.

Itinéraire suggéré

31 décembre (Ōmisoka)

  • Journée : shopping et dernières courses tant que les magasins sont ouverts
  • Soirée : rendez-vous dans un temple pour entendre les cloches du Jōya no Kane (visez une arrivée avant 23 h)
  • Minuit : fêtez le Nouvel An, gardez votre téléphone prêt pour les photos !

1er janvier (Ganjitsu)

  • Matin : hatsumōde (6 h-8 h présente la plus faible affluence, et vous pourrez peut-être voir le lever du soleil)
  • Fin de matinée : les grands magasins ouvrent et les ventes de fukubukuro commencent (vers 10 h)
  • Après-midi : parcourez les soldes du Nouvel An (hatsu-uri / 初売り)

Choses à garder en tête

  • De nombreux restaurants ferment : beaucoup de restaurants sont fermés du 31 décembre au 3 janvier, confirmez donc les horaires à l’avance
  • Les supérettes sont une bouée de sauvetage : 7-Eleven, FamilyMart et Lawson restent ouverts toute l’année
  • Transports : dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, les grandes villes font circuler des trains spéciaux toute la nuit (shūya unten / 終夜運転)
  • Météo : il fait déjà assez froid au Japon en décembre (Tokyo oscille autour de 3-10 °C), n’oubliez donc pas un manteau chaud

Fermetures de fin d’année / Nouvel An (ce qui ferme, ce qui reste ouvert)

Le nenmatsu-nenshi (environ du 28 déc. au 3 janv.) est la période où les commerces japonais ferment le plus, et le centre des villes peut paraître étrangement silencieux le jour de l’An. Ce qui suit relève de tendances générales : les dates de fermeture réelles sont celles annoncées par chaque magasin ou bureau pour l’année en cours :

CatégorieSituation générale
Banques / DABSurtout fermées du 31 déc. au 3 janv. (certains DAB fonctionnent ; des frais supplémentaires peuvent s’appliquer)
Bureau de poste (guichets)Surtout fermés pour le Nouvel An ; certains grands bureaux partiellement ouverts
Mairies d’arrondissement / de villeSurtout fermées du 29 déc. au 3 janv.
Grands magasinsSurtout fermés ou horaires réduits le 1er janv. ; beaucoup rouvrent le 2 janv. pour le hatsu-uri
Petits restaurants indépendants / ryōteiSurtout fermés du 31 déc. au 3 janv. ; confirmez à l’avance
Supermarchés / drogueriesSurtout ouverts mais avec des horaires réduits ; peuvent fermer le 1er janv.
Supérettes7-Eleven, FamilyMart, Lawson sont ouverts toute l’année (bouées de sauvetage)
Restaurants familiaux de chaîneFonctionnent surtout normalement (Gusto, Saizeriya, etc.)
Musées d’art / muséesSurtout fermés pour le Nouvel An
Règle prudente : prévoyez d’abord votre solution de repli « repas et espèces » : les supérettes et les restaurants de chaîne sont les valeurs les plus sûres le jour de l’An.

🗣️ Trouver à manger quand les magasins sont fermés

  • 今日は営業していますか(きょうはえいぎょうしていますか)— Êtes-vous ouvert aujourd’hui ?
  • 年末年始も開いていますか(ねんまつねんしもあいていますか)— Êtes-vous aussi ouvert pendant les congés du Nouvel An ?
  • 年越しそばを食べたいです(としこしそばをたべたいです)— Je voudrais manger des toshikoshi soba (nouilles du réveillon)
  • 近くで開いているお店はありますか(ちかくであいているおみせはありますか)— Y a-t-il quelque chose d’ouvert près d’ici ?

👉 Apprenez-les avec l’audio sur Japonais de voyage.

Trains de nuit (Shūya Unten) et transports du Nouvel An

De la fin de la veille du Nouvel An jusqu’au 1er janvier, certaines compagnies ferroviaires ajoutent un service toute la nuit (shūya unten), mais toutes les lignes n’en proposent pas :

  • Circulent toute la nuit : ces dernières années, la ligne Yamanote de la JR et d’autres grandes lignes de la région de Tokyo ont assuré le shūya unten (environ de 1 h à 5 h, à intervalles plus longs).
  • Beaucoup n’en proposent pas : le Tokyo Metro, par exemple, n’a ces dernières années pas assuré de shūya unten et conserve ses derniers trains normaux. La mise en place d’un service supplémentaire, et sur quelles lignes, diffère chaque année : fiez-vous toujours à l’annonce de chaque compagnie ferroviaire pour l’année en cours.
  • Pics d’affluence : les départs sont les plus chargés vers le 28-30 déc. ; les retours le sont le plus du 31 déc. au 1er janv. et du 3 au 5 janv. Aux périodes de pointe du Shinkansen, toutes les voitures sont souvent en places réservées (p. ex. Nozomi) : réservez tôt vos places.
Avant de partir, consultez la page officielle « shūya unten / horaires de fin d’année et du Nouvel An » de chaque compagnie, et ne basez pas votre compte à rebours sur un seul train.

Tableau de vérification des informations dynamiques et sources officielles

Tout ce qui, dans cet article, change d’une année à l’autre (prix, dates, horaires, fermetures, nombres de visiteurs) s’en remet à chaque annonce officielle de l’année en cours et n’est pas figé dans le texte. Dernière vérification : 2026-08.

ÉlémentMention prudenteCanal de vérification officiel
Fréquentation du hatsumōdeApproximation récenteSite officiel / annonce de chaque sanctuaire ou temple
Dates des fukubukuro / hatsu-uriSurtout le 1er ou le 2 janv., varie selon le magasinSite officiel de chaque marque / grand magasin
Prix des billets de compte à reboursAjustés chaque annéeSite officiel de l’USJ / de chaque organisateur
Lignes en shūya untenDiffère chaque année ; certaines lignes n’en proposent pasSite officiel de la JR / de chaque compagnie ferroviaire
Fermetures de fin d’année / Nouvel AnTendance généraleAnnonce officielle de chaque magasin / bureau
Heures du hatsuhinode (lever du soleil)Varient selon le lieuHeures météorologiques du lever du soleil

Pour continuer à apprendre : le japonais que vous utiliserez à coup sûr pendant le Nouvel An → Expressions japonaises essentielles pour voyager.

Journal des corrections : si quelque chose est erroné ou a changé, consultez notre journal des corrections.

Réservez votre voyage du Nouvel An au Japon sur Klook