日文使役形完整教學：させる・させてもらう・させてください 用法全整理

讓人做某事・請求許可・自願做——三種使役核心用法，N4 必考

內容規劃・編輯：NTJ 小熊　·　資料維護：Nihongo to Japan 編輯團隊　·　更新於 2026 年 7 月 27 日

「ちょっと休ませてください」——用使役形客氣地「請讓我…」

「早退させてください」（請讓我早退）、「私にやらせていただけますか」（能讓我來做嗎）——使役形「〜（さ）せる」除了「叫別人做」，更重要的日常應用是「請對方讓我做某事」：させてください（請讓我…）、させてもらう／させていただく（承蒙允許我…）。這篇聚焦使役形的請求許可用法（基本變化與「叫人做」另有〈使役形〉專篇），教你在職場、拜託人時用得體。

使役形怎麼變（快速複習）

• 五段：う段→あ段＋せる → 休む→休ませる、行く→行かせる。
• 一段：去る＋させる → 食べる→食べさせる。
• 不規則：する→させる、来る→来させる。

請求時常用其て形：休ませて（ください）。

三大請求／許可句型

實際情境例句

• すみません、明日休ませてください。（不好意思，明天請讓我請假。）── 請求
• では、私が説明させていただきます。（那麼，就由我來說明。）── 謙讓（自我介紹常用）
• この仕事、私にやらせてもらえませんか。（這工作能讓我來做嗎？）── 客氣請求
• 少し考えさせてください。（請讓我想一下。）── 請求時間
• 写真を撮らせていただけますか。（能讓我拍張照嗎？）── 最禮貌

⚠️ 這個文法最容易踩的雷

① 「〜させていただく」是「謙讓自己」不是抬舉對方：説明させていただきます＝（承蒙允許）我來說明——降低自己。別跟尊敬語搞混，也別濫用（到處加「させていただきます」會顯得囉唆）。

② 請求許可用て形＋ください／もらう：休ませてください（✗ 休ませるください）。先變使役、再變て形。

③ 「〜させてください」是請對方允許，不是命令：想「請對方做」用「〜てください」（読んでください＝請讀）；想「請對方讓我做」才用使役（読ませてください＝請讓我讀）。

🔄 近義比較：させてください／てください／させてもらう

💡 NTJ 學習提醒

使役形在日本職場，最常出現的不是「叫人做」，而是「請讓我做」——「〜させていただきます」幾乎是商務日語的招牌句（自我介紹、報告、承接工作都用）。記住一組對照就不會錯：請你做→てください、請讓我做→させてください。變化練熟後，先把「休ませてください」「説明させていただきます」這兩句背起來，超級實用。

❓ 常見疑問

Q：「読んでください」和「読ませてください」差在哪？

方向相反！「読んでください」＝請你讀（要對方做）；「読ませてください」＝請讓我讀（要對方允許我做）。前者是普通請求、後者是使役形的「請求許可」。

Q：「〜させていただきます」會不會太over？

它是謙讓語，商務很常用（説明させていただきます），但別濫用。有些情況對方根本不需「允許」你（如純粹陳述自己要做的事），硬加會顯得囉唆或卑微。該用敬體的地方用「〜します／いたします」即可。

動詞使役形完整對照表（476 個）

下表列出 476 個常用動詞的使役形，依「動詞類型 → 語尾」排序。

五段動詞語尾改成あ段加せる（〜う 結尾變 わ）；一段動詞去る加させる。

資料來源：變化形由本站活用引擎產生，該引擎以 183 個手工核對詞為基準、經逐形驗證與三輪對抗式抽查； > 詞性判定採 JMdict（EDRDG，CC BY-SA），只在類型可確定時才列入。

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「食べる」的使役形是？

(A) 食べられる　(B) 食べさせる　(C) 食べせる　(D) 食べらせる

Q2. 「する」的使役形是？

(A) させる　(B) しせる　(C) するせる　(D) されせる

Q3. 「先生は学生___本を読ませた。」空格應填？

(A) を　(B) は　(C) が　(D) に

Q4. 「今日は早く帰ら___ください。」（請讓我早點回去）空格應填？

(A) させて　(B) らせて　(C) せさせて　(D) させられて

Q5. 「毎日早起きさせ___います。」（每天被迫早起）空格應填？

(A) て　(B) させられて　(C) られて　(D) させて

答案解析

1. (B) 食べさせる ── 一段動詞：去る ＋ させる = 食べさせる。

2. (A) させる ── する 的使役形固定為「させる」。

3. (D) に ── 読む = 他動詞，被使役者（학생）用「に」：学生に読ませた。

4. (A) させて ── 「〜させてください」= 請讓我做。帰る → 帰らせる → 帰らせてください。

5. (C) られて ── 使役受身：させられている。早起きさせ ＋ られて ＋ います。