〜どうしても完全攻略：無論如何・就是要・無法避免 [JLPT N3]
「どうしても会いたい」「どうしても解けない」——「無論如何」的正反兩用
「どうしても彼女にもう一度会いたい」（無論如何都想再見她一面）、「この問題がどうしても解けない」（這題怎麼都解不出來）——「どうしても」是帶強烈語氣的副詞，有正反兩個常考用法：① 配意志（〜たい）＝無論如何（就是要）；② 配否定（〜ない）＝怎麼也（無法、不能）。這篇教你「どうしても」的兩用法，並和「なんとしても」分清。
核心：強調意志的堅決，或結果的無法改變
「どうしても」＝「不管用什麼方法、無論如何」，兩用法：
- ① 配意志（〜たい／〜ほしい）＝無論如何、說什麼都（要）（堅決的意志）：どうしても行きたい（無論如何都想去）。
- ② 配否定（〜ない）＝怎麼也（不）、無論如何都無法（結果無法改變）：どうしても解けない（怎麼都解不出）、どうしても思い出せない（怎麼都想不起來）。
語感：極強的語氣——要嘛「拚了命也要」，要嘛「怎麼努力都不行」。
接續與變化
| 形式 | 語感 | 例句 |
|---|---|---|
| どうしても＋〜たい | 無論如何要 | どうしても行きたい |
| どうしても＋〜ない | 怎麼也不/無法 | どうしてもできない（怎麼樣都做不到） |
| どうしても＋必要だ | 無論如何需要 | どうしても必要だ |
例句（看情境）
- どうしても、彼女にもう一度会いたい。（無論如何都想再見她一面。）── 意志
- この問題の答えが、どうしてもわからない。（這題答案怎麼都想不出。）── 無法
- 練習を重ねたが、どうしてもうまくできない。（反覆練習，卻怎麼也做不好。）── 無法
- どうしても行かなければならない用事がある。（有非去不可的事。）── 必要
- どうしても眠れない夜がある。（有怎麼也睡不著的夜晚。）── 無法
⚠️ 這個文法最容易踩的雷
① 正反兩用要分清：配「〜たい／必要」＝無論如何（就是要）（どうしても行きたい＝說什麼都要去，堅決意志）；配「〜ない」＝怎麼也（無法）（どうしてもできない＝怎麼都做不到，無法改變）。同一個「どうしても」，配意志是「拚了要」、配否定是「怎麼也不行」。
② 語氣很強，別隨便用：「どうしても」帶「拚命、無論如何」的強烈語氣，用在真的很堅決或真的無能為力時。一般的「想」用「〜たい」就好，強調到「非…不可/怎麼也不行」才用どうしても。
③ 「どうしても」vs「なんとしても」：どうしても＝無論如何（正反都用）；なんとしても＝拚了命也要（只配意志，更強、更悲壯）（なんとしても勝ちたい＝無論如何都要贏）。なんとしても 只用在「拚死也要達成」，不接否定。
🔄 和相近說法的差別：どうしても／なんとしても／どうやっても
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| どうしても | 無論如何（正反兩用） | どうしても会いたい／解けない（無論如何都想見／怎麼都解不開） |
| なんとしても | 拚了命也要（只意志） | なんとしても勝つ |
| どうやっても | 怎麼做都（多配否定） | どうやってもできない（用什麼方法都做不到） |
💡 使用時最重要的一件事
「どうしても」是帶強烈語氣的副詞，正反兩用一定要分：① 配意志（〜たい／必要）＝無論如何、說什麼都（要）（どうしても行きたい＝拚了也要去，堅決）；② 配否定（〜ない）＝怎麼也（不、無法）（どうしても思い出せない＝怎麼都想不起來，無能為力）。核心語感是「用盡方法、無論如何」——要嘛「拚命要達成」，要嘛「怎麼努力都不行」。和「なんとしても（拚死也要，只配意志、更悲壯）」比，どうしても 更通用（正反都行）。這是很有力道的一個詞，用在真的堅決或真的沒辦法時，情緒很到位。
❓ 常見問題
Q：「どうしても」的正反兩用怎麼分？
看後面配意志還是否定。① 配「〜たい／〜ほしい／必要だ」＝無論如何、就是要（強烈的意志、決心）：どうしても行きたい（無論如何都想去）、どうしても必要だ（無論如何都需要）。② 配「〜ない（否定）」＝怎麼也（不）、無論如何都無法（結果無法改變、無能為力）：どうしても解けない（怎麼都解不出）、どうしても思い出せない（怎麼都想不起來）。同一個どうしても，配意志＝「拚了要」，配否定＝「怎麼也不行」。判斷：後面是「想做（たい）」還是「做不到（ない）」。
Q：「どうしても」和「なんとしても」怎麼分？
差在用法範圍和語氣。「どうしても」＝無論如何（正反兩用）：既可配意志（どうしても行きたい＝無論如何都想去），也可配否定（どうしてもできない＝怎麼也做不到）。「なんとしても」＝拚了命也要（只配意志，語氣更強、更悲壯）：なんとしても勝ちたい（無論如何都要贏）、なんとしても成功させる（拚死也要成功）。「なんとしても」帶「不惜代價、拚死達成」的決絕感，只用在強烈意志，不接否定（✗ なんとしてもできない）。所以：正反都能用、通用的用どうしても；「拚死也要（意志）」用なんとしても。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「この問題の答えがどうしても___。何度考えても分からない。」（怎樣都想不出來）
(A) 分かった (B) 分からない (C) 分かりたい (D) 分かる
Q2. 「どうしても彼女に一度会い___。（無論如何想見她一次，強烈願望）
(A) たくない (B) たい (C) たいわけではない (D) がたい
Q3. 「練習を重ねたが、どうしても上手く___。」（練習了很多，但怎樣都做不好）
(A) なれた (B) なれない (C) なりたい (D) なりそうだ
Q4. 「なんとしても」と「どうしても」の違いは？
(A) 意味は全く同じで、どちらでも使える。
(B) なんとしても は手段を強調；どうしても は感情・意志を強調。
(C) どうしても は肯定文のみ；なんとしても は否定文のみ。
(D) なんとしても の方が口語的。
Q5. 「どうしても眠れ___夜がある。」（有怎樣都睡不著的夜晚）
(A) る (B) ない (C) たい (D) られた
答案解析
1. (B) 分からない ── 「何度考えても分からない（無論如何都不懂）」= どうしても + 否定句（無法做到）。
2. (B) たい ── 「どうしても会いたい」= どうしても + 肯定句（強烈願望・意志）。
3. (B) なれない ── 「練習を重ねたが、どうしても上手くなれない」= 努力了但怎樣都做不到 → どうしても + 否定（無奈・限制）。
4. (B) ── なんとしても 強調手段（用任何方法都要）；どうしても 強調感情・意志（就是要）。兩者都可接肯定句，但なんとしても 更強調「手段不擇」，どうしても 更強調「情感・執著」。
5. (B) ない ── 「どうしても眠れない夜（怎樣都睡不著的夜晚）」= どうしても + 否定（無法做到・無奈）。